1. Con, con.

Je le veux.

2. Không, con... con không lo.

Non, pas du tout.

3. Bố yêu con, con trai.

Je t'aime, fils.

4. Cứ tin con, con biết.

Je sais.

5. Con - con gái tôi trong đó.

Ma fille est à l'intérieur.

6. Con, con nói chào bà được chứ?

Conor, peux-tu saluer grand-maman et maman?

7. Ta đã nói dối con, con trai.

Je t'ai menti, fils.

8. Con... con là Lady Gaga, đúng không?

Aaah, Mademoiselle Pizza!

9. Bố cũng yêu con, con gái cưng

Je t'aime aussi, ma chérie.

10. Cha vẫn là cha con, con biết chứ?

Je suis toujours ton père, tu sais?

11. Ta tự hào vì con, con trai ta.

Je suis fier de toi, mon fils.

12. Con... con đi một chuyến tới Honolulu với Andrew...

Tu es partie en voyage à Honolulu avec Andrew...

13. Con... con rất háo hức chờ đến cuối tuần.

J'ai hâte d'être le week-end prochain.

14. Nam: Và con, con đếm xem mẹ làm đúng không.

L'homme : Et toi, tu vérifies qu'elle le fait comme il faut.

15. Chúa là người chăn dắt con, con không cần điều chi

Le Seigneur est mon berger, je ne serai pas dans le besoin.

16. Nếu con ngoan thì họ sẽ cho con con ngựa nhỏ.

Si tu es sage, ils te laissent monter un poney.

17. Cảm ơn mẹ đã sinh ra con, con biết là đau lắm.

Merci de m'avoir mis au monde, je sais que ça fait mal.

18. Không phải là 1 ngày đẹp trời cho con, con yêu ạ.

Je reconnais que ce n'est pas ton jour, chéri.

19. Trong đáy lòng con, con luôn biết chuyện gì sẽ xảy ra.

Au fond de toi, tu as toujours su ce qui devait se produire.

20. Con rất trân trọng việc cha lo cho con, con hiểu điều đó.

J'apprécie que tu te soucies de moi, j'ai compris.

21. Nếu giờ hắn xuất hiện trước mặt con Con có thể đánh bại hắn!

Aujourd'hui, s'il me touche, je le bute.

22. Hãy trút bỏ mọi sợ hãi và nghi ngờ còn lại trong con, con trai.

Ecarte toute crainte ou tout soupçon qui demeurent en toi mon fils.

23. Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

Mais franchement, l'idée de devenir votre gendre me terrifie.

24. Rồi con đi gặp Caputo và nói với ông ý Porntache hiếp con, con phải có bằng chứng.

Après tu vas voir Caputo, et tu lui dit que Moustacheporno t'a violée, tu as la preuve.

25. Nếu không có ca ca con, con sẽ là Thiền Vu tương lai, là vua của thảo nguyên này.

Si tu n'avais pas eu de frère aîné, tu serais devenue Danyu, la Maîtresse des Prairies.

26. Con mẹ ở giữa ở hai bên có lẽ là hai con con, và một quả trứng ở bên phải.

Vous voyez la mère au milieu et deux enfants, probablement à droite et à gauche, et un seul œuf sur le coté droit.

27. Lần cuối cùng tôi chơi vụ con con này là lúc tôi đang trải qua lớp 5 đầy chán chường.

La dernière fois que j'avais aussi peu, j'étais en train de m'ouvrir la voie vers le CM2.

28. 9 Đức Chúa Trời phán thêm với Áp-ra-ham: “Về phần con, con phải giữ giao ước của ta, cả con lẫn dòng dõi con trải qua các đời.

9 Dieu dit encore à Abraham : « Quant à toi, tu dois respecter mon alliance, toi ainsi que tes descendants tout au long de leurs générations.

29. Sau tất cả những chuyện chúng ta trải qua, ít nhất chúng ta sẽ yên lòng khi biết rằng những giây phút cuối cùng của con... con vẫn được cống hiến cho The Hand.

Après tout ce qu'on a traversé, au moins on se réconfortera en sachant que dans tes derniers instants, tu continueras de donner à La Main.

30. Những con con gấu này được miêu tả đồng thời cùng với 12 chiếc bình một quai có màu đỏ từ Syria và do đó có khả năng chúng là một dạng cống phẩm.

Ces ours apparaissent en association avec douze jarres de Syrie peintes en rouge à une poignée et sont donc susceptibles de constituer un hommage.

31. Quả thật, qua bản năng biểu lộ sự trung thành đối với bạn đời và dịu dàng chăm sóc chim con, con cò sống xứng đáng với ý nghĩa của tên nó—“người trung thành”.

Partenaire indéfectible et parent attentif par instinct, la cigogne mérite incontestablement son nom de ‘ fidèle ’.

32. Luật Pháp Đức Chúa Trời ghi về người mẹ sinh bé trai: “Nếu người không thế lo cho có một chiên con, thì phải bắt hai chim cu, hoặc hai con bồ-câu con, con nầy dùng của-lễ thiêu, con kia dùng làm của-lễ chuộc tội; thầy tế-lễ sẽ làm lễ chuộc tội cho người, và người sẽ được sạch”.—Lê-vi Ký 12:8; Lu-ca 2:22-24.

À propos de la mère d’un fils nouveau-né, la loi de Dieu déclarait : “ Si ses moyens ne lui permettent pas de se procurer un mouton, alors elle devra prendre deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, un pour un holocauste et un pour un sacrifice pour le péché, et le prêtre devra faire propitiation pour elle, et elle devra être pure. ” — Lévitique 12:8 ; Luc 2:22-24.

33. Chúng tôi nghĩ rằng tất cả những điều này có thể tất cả được tiêu chuẩn hóa, và sau đó con người có thể cá nhân hoá các công cụ được giấu vào trong tường, và giống như chiếc xe, chúng tôi có thể tích hợp tất cả các loại cảm biến để được nhận thức của các hoạt động của con người, do đó, nếu có một em bé hoặc một con con cún trên đường đi của chúng, sẽ không có vấn đề gì hết.

Nous pensons que tout ça peut être standardisé et qu'ensuite les gens peuvent personnaliser ce qui va dans ce mur, et comme la voiture, nous pouvons intégrer toutes sortes de télédétection pour reconnaitre l'activité humaine, donc si il y a un bébé ou un chiot en travers, ça ne pose de problème.

34. 46 Hãy chuẩn bị linh hồn mình cho ngày vinh quang đó, ngày mà acông lý sẽ được thực thi cho người ngay chính, là ngày bphán xét, để các người khỏi phải co rúm trong sự sợ hãi ghê gớm; để các người khỏi phải nhớ tới một cách rõ rệt ctội lỗi hết sức ghê gớm của mình, đến đỗi phải buộc miệng thốt lên rằng: Thánh thiện thay, thánh thiện thay những sự phán xét của Ngài, ôi Đức Chúa Trời dToàn Năng—con đã biết tội lỗi của con, con đã vi phạm luật pháp của Ngài; và những sự vi phạm ấy chính con đã làm ra; và quỷ dữ đã chiếm được con, khiến con là miếng mồi ngon cho sự khốn cùng ghê gớm của nó.

46 Préparez votre âme pour ce jour glorieux où la ajustice sera rendue aux justes, le jour du bjugement, afin que vous ne reculiez pas dans une crainte affreuse, afin que vous ne vous souveniez pas parfaitement de votre affreuse cculpabilité et ne soyez pas contraints de vous exclamer : Saints, saints sont tes jugements, ô Seigneur Dieu dTout-Puissant — mais je connais ma culpabilité, j’ai transgressé ta loi, et mes transgressions sont miennes ; et le diable m’a gagné, de sorte que je suis la proie de son affreuse misère.