1. Chợ Trung tâm Sibu là chợ trong nhà lớn nhất tại Sarawak.

Центральный рынок Сибу — крупнейший крытый рынок в Сараваке.

2. Nếu ta có thể giữ khoảng sân trong và khu chợ cho tới khi đêm xuống, nơi mà ta có ưu thế, ta sẽ thành công

Если мы до ночи сдержим их, в пределах рыночной площади, где у нас будет преимущество, то мы победим

3. Ở chợ giảm giá.

С блошиного рынка.

4. Một người bạn ở chợ

Друг, с рынка

5. Tôi nhớ khu chợ đó.

Я помню тот рынок.

6. Còn có chợ đen nữa mà.

Есть ещё чёрный рынок.

7. Giá chợ đen là 125 ngàn.

На черном рынке стоит 125 штук.

8. Tôi phải đến chợ đen thay thế

Пришлось идти на черный рынок за заменой.

9. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

Вы получили это с чёрного рынка?

10. Anh đã tìm thấy trong hội chợ.

Нашел на блошином рынке.

11. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

Аукцион начинается, господин.

12. Cứ hai ngày tôi lại đi chợ.

Я хожу в магазин через день.

13. Khu chợ tràn ngập các miếu thờ.

Рыночная площадь наполнена святынями.

14. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

Нет, фермерские.

15. Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

А сейчас прикройте меня!

16. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

БЕЗОПАСНОСТЬ. На рынках взрываются бомбы.

17. Cậu nghĩ hắn là dân chợ đen à?

Думаешь, он оставляет чёрную метку?

18. Giờ vợ cháu Taub đã thành hàng chợ.

Что происходит?

19. Lời mời đến một hội chợ việc làm?

Приглашение на ярмарку вакансий.

20. Không ai mà bỏ chợ rằm tháng ba.

Весь апрель никому не верь.

21. Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

Matrix001, который был администратором на DarkMarket.

22. Cậu mua khăn trải bàn ở chợ giảm giá?

Ты покупаешь простыни на блошином рынке?

23. Điều này làm tôi nghĩ về ba trạng thái của "đêm" "đêm qua" "trong đêm" (hát) "suốt cả đêm~"

И тогда я задумалась о трёх разных типах ночи: «прошлой ночью», «в течение ночи», (Поёт) «всю ночь напролёт».

24. Chị Joelma, ở Brazil, nói: “Đi chợ trước khi chợ đóng cửa thì tôi mua được trái cây và rau quả với giá rẻ hơn”.

Жоелма из Бразилии делится: «Мне удается брать фрукты и овощи дешевле, поскольку я покупаю их на рынке перед самым закрытием».

25. Từ hồi 70 tuổi, Jiro không đi chợ cá nữa.

Дзиро перестал ходить на рыбный рынок в семьдесят лет.

26. Ngươi đã bao giờ đến chợ nổi ở Salt Rock?

Ты когда-нибудь бывал на речном рынке в Соленом Камне?

27. Thị trường chợ đen cũng là một vấn đề lớn.

Большая проблема — " серый " рынок.

28. Ngươi từng tới chợ trên sông tại Salt Rock chưa?

Ты когда-нибудь бывал на речном базаре в Соленом Камне?

29. Họ ít khi thấy phụ nữ ngoại quốc đi chợ.

На этом рынке не привыкли к иностранкам.

30. ♪ Này, hãy dẹp những khu chợ cũ kỹ ♪

Расступитесь, дайте дорогу

31. " Ông Dubois đang giao dịch thực phẩm trên chợ đen. "

" Месье Дюбуа торговле пищевыми продуктами на черном рынке ".

32. Thanh thật được rao bán năm 98 trên chợ đen.

Ќасто € щий продали в'98 на чЄрном рынке.

33. Đêm đêm họ lại vứt đồ ăn đi.

Они выкидывают их в конце смены.

34. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

Мы выложили свой товар на городском рынке.

35. Vâng, cuối tuần này là đến hội chợ đồ cổ rồi.

Телешоу " Антиквар " приезжает в этот уик-энд.

36. Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

Древние китайские реликвии, приобретенные на черном рынке.

37. Họ chắc chắc là thủ phạm tuồn virus ra chợ đen.

Вероятно они приторговывают вирусом на чёрном рынке.

38. 58 thuộc địa và xứ tự trị Anh quốc đã tham gia, Biến Hội chợ Triển lãm này trở thành Hội chợ hoành tráng vào bậc nhất thế giới.

58 британских колоний и доминионов приняли участие в создании этой на данный момент крупнейшей выставки в мире.

39. Tôi biết đêm này thật là đêm khó khăn

я знаю, ночь выдалась неспокойна €.

40. Nửa đêm bên tôi cũng là nửa đêm bên ngài.

Моя полночь - ваша полночь.

41. Ngoài chợ, người mua và người bán gặp nhau và trao đổi.

На обычном рынке встречаются продавцы и покупатели, чтобы продавать и покупать различные товары.

42. Bài hát cũng đã được sử dụng tại hội chợ Vodafone Đức.

Она также была использована компанией Vodafone для рекламы в Германии.

43. Đêm định mệnh đó bắt đầu như bao đêm khác.

Та роковая ночь начиналась, как все остальные.

44. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

Рыночная площадь с изящными колоннадами

45. Và, ông Qua, tôi phải đi chợ trong khi George còn ngủ.

Мистер Куа, мне надо сбегать на рынок, пока Джордж спит.

46. Anh nghĩ nó quý giá như nào trên thị trường chợ đen?

И продать подороже на чёрном рынке.

47. Không được bán ở bất cứ đâu, thậm chí cả chợ đen.

Такую нигде во всем мире не купишь, даже на черном рынке.

48. Với các chợ lớn, hiện đại thì cấu trúc khá phức tạp.

Несмотря на свою красоту, комплекс нуждается в модернизации.

49. Cậu ấy đích thân đến chợ để chọn nguyên liệu cho mình.

Он пошел на рынок, чтобы лично привередливо выбирать его собственные компоненты.

50. Ví dụ, tôi giảng dạy về tính lương thiện trong khi đi chợ.

Например, я обучаю их честности, закупая продукты в магазине.

51. Sứ đồ Phao-lô và những người khác rao giảng nơi phố chợ

Апостол Павел и другие христиане проповедовали на рыночных площадях.

52. Dúi mốc nhỏ được bán tại các chợ thực phẩm ở Trung Quốc.

Сладкие хлопья продаются на специальных китайских рынках.

53. Đêm đêm tôi hay ngồi dậy với ý tưởng trong đầu.

Я вскакивал посреди ночи с гововой, полной идей.

54. Chợ bán thực phẩm như chợ nổi tiếng Boquería nằm trên đại lộ La Rambla, với hàng cây hai bên, bán đủ loại trái cây, rau và cá có thể tưởng tượng được.

На рынках, один из которых — знаменитый «Ла-Бокерия», расположенный на окаймленном деревьями бульваре Лас-Рамблас, всегда есть широчайший выбор всевозможных фруктов, овощей и рыбы.

55. " Và từng đêm một, những đêm giữa các thành phố xa cách, đưa đến buổi đêm chúng ta đoàn kết. "

" За ночью ночь меж нашими чужими городами сольются в ночь, что нас объединит. "

56. Cả hai đều quá yếu để đi chợ mua bất cứ thứ gì.

Они плохо себя чувствовали и не могли пойти в магазин за покупками.

57. Khác nào đi kiếm giầy Louboutins ở hội chợ " lạc son " cơ chứ.

Это все равно что найти Лабутены на дворовой распродаже.

58. " Thời xưa có một thương nhân, trong khu chợ nổi tiếng ở Baghdad. "

" Был один купец на знаменитом рынке в Багдаде "

59. Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục.

На рыночной площади проповедовать было непросто.

60. Đây là những Quán quân Hội chợ Khoa học Google của các bạn.

Вот они, призёры конкурса научных проектов Google.

61. Đã chạm mặt qua khi ở Istanbul tại khu chợ gần eo biển Bosphorus.

Наши пути уже пересекались в Стамбуле, на рынке у Босфорова пролива.

62. Như việc chúng ta dựng mô hình lập thể cho hội chợ khoa học?

Как будто мы делали диораму для студенческой выставки?

63. Mày biết đó, mày luôn trông giống như là... hàng để thử ngoài chợ.

Ты всегда казался мне беспроигрышным вариантом.

64. Còn đêm trước?

А позапрошлая?

65. ói nguyên đêm.

В бассейн?

66. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Когда мама пошла в магазин, она принимала душ а дверь осталась открытой.

67. Ta nghĩ ngươi buôn bán những câu chuyện ngụ ngôn này ở chợ đen.

Мне кажется ты сказок перечитал.

68. Tôi và cộng sự đã dạo quanh cái chợ đen mổ xẻ của anh.

Мы с напарником обшарили весь ваш чёрный рынок безделушек " От Пилы "

69. Chợ Khau Vai ban đầu họp không có người mua, không có người bán.

Первый в СНГ магазин без кассиров и продавцов.

70. Hội Tuần Đêm!

Ночной Дозор!

71. Trong nửa đêm?

Посреди ночи?

72. Ta thề nguyện tính mạng và danh dự của ta cho hội Tuần Đêm cho đêm nay và những đêm về sau!

Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору среди этой ночи и всех, которые грядут после неё!

73. Ngài thấy trẻ con chơi nơi phố chợ; ngài cũng dùng làm ví dụ.

Видел Он детей играющими на базарной площади – это стало притчей.

74. Những chiếc xe ôm đang hối hả chở khách đi làm và đi chợ.

По дороге сновали мототакси, развозя людей — кого на работу, кого на рынок.

75. Ngài rao giảng cho họ tại nhà, chợ và những nơi công cộng khác.

Он отыскивал искренних людей, проповедуя по домам, на площадях, рынках и в других людных местах.

76. Đều là tài nguyên quý hiếm, có giá trên chợ đen khắp dải ngân hà.

Редкие ресурсы, которые в цене на чёрных рынках галактики.

77. Vì vậy khi đi chợ với mẹ, em đem theo hai sách mỏng trong cặp.

Собираясь с мамой в магазин, она положила в сумку две брошюры.

78. Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

Вечер дня голосования в 2008 году был вечером, расколовшим меня надвое.

79. Một đêm đã hết!

Одна полночь прошла!

80. Canh thứ hai là “nửa đêm”, từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

Вторая, «полночь», длилась с девяти часов вечера до полуночи.