1. Một người bạn ở chợ

E ' un amico, del mercato

2. Tôi nhớ khu chợ đó.

Ricordo il mercato.

3. Đưa anh tiền chợ cho Eugenia.

Andiamo e i soldi per Eugenia.

4. Chúng ở dưới khu chợ cũ!

Erano giù al vecchio mercato!

5. Giá chợ đen là 125 ngàn.

Vale 125mila dollari.

6. Tôi phải đến chợ đen thay thế

L'ho dovuto cambiare al mercato nero.

7. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

L'avete ottenuto dal mercato nero.

8. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

L'asta inizia, Dominus.

9. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercati agricoli.

10. Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

Ora copritemi.

11. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

SICUREZZA PERSONALE: Bombe nei mercati.

12. Cậu nghĩ hắn là dân chợ đen à?

Pensi si sia rivolto al mercato nero?

13. Từ hồi 70 tuổi, Jiro không đi chợ cá nữa.

Jiro ha smesso di recarsi al mercato del pesce a settant'anni.

14. ♪ Này, hãy dẹp những khu chợ cũ kỹ ♪

Voi proprio voi Via da quel bazar!

15. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

E'un mercato di cose rubate.

16. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

Sistemammo la nostra mercanzia nel mercato del paese.

17. Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

Mercato nero di animali esotici, proprio come pensavamo.

18. Bán như vậy được khoảng hơn một năm thì chợ bị dẹp.

Dopo appena un anno di commercializzazione, il modello venne tolto di produzione.

19. Và, ông Qua, tôi phải đi chợ trong khi George còn ngủ.

Mr Qua, devo fare un salto al mercato mentre George dorme.

20. Anh nghĩ nó quý giá như nào trên thị trường chợ đen?

Quanto pensi che valga sul mercato nero?

21. Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma.

Lo stupido che ha rubato la mappa è fuggito verso il Mercato Fantasma.

22. Bữa đêm?

Lo spuntino?

23. Chợ bán thực phẩm như chợ nổi tiếng Boquería nằm trên đại lộ La Rambla, với hàng cây hai bên, bán đủ loại trái cây, rau và cá có thể tưởng tượng được.

Lungo il viale alberato chiamato le Ramblas si trova il famoso mercato coperto della Boquería, dove si vende praticamente tutta la frutta, la verdura e il pesce immaginabile.

24. Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục.

Quello che Paolo trovò nel luogo di mercato non era un uditorio facile.

25. ói nguyên đêm.

Dentro la piscina?

26. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Una mattina, quando la madre era andata a fare spesa... lei fece una doccia e lasciò la porta aperta.

27. Ta nghĩ ngươi buôn bán những câu chuyện ngụ ngôn này ở chợ đen.

Credo che tu commerci in fiabe da mercato nero.

28. Phim " Đêm Trác Táng! "

Boogie Nights!

29. Ta làm cho phố-chợ nó ra vắng-vẻ, đến nỗi không ai đi qua.

Devastai le loro vie, così che non vi passava nessuno.

30. Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.

Così la congregazione ha stabilito di dare regolarmente testimonianza nel mercato.

31. Schindler đã thu xếp việc bán các mặt hàng đó trên thị trường chợ đen.

Downing intendeva vendere i Virus sul mercato nero.

32. Một đêm chậm rãi.

Nottata tranquilla.

33. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

34. Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

La carne che avanzava nei templi pagani veniva venduta nei mercati.

35. Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

Abbiamo visitato il bellissimo Lago Bajkal e un mercato sulle sue rive.

36. Vâng, chúng tôi lần theo cô Belyakov đến một quán cafe ở trong khu chợ này.

Si', abbiamo seguito la signorina Belyakov in un bar in questo mercato.

37. Trong một buổi họp, tôi đã được thúc giục đi tới một ngôi chợ công cộng.

Durante una riunione ho sentito di dover andare al mercato.

38. Quẩy thâu đêm cũng được.

Possiamo stare qui tutta la notte.

39. Tôi là cú đêm mà.

Sono un gufo.

40. Tôi trực ca đêm mà.

Ho il turno di notte.

41. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

Alcuni hanno un piccolo orto e ne vendono i prodotti al mercato.

42. Ca thứ ba đêm nay.

E'gia'il terzo stanotte.

43. Nội trong buổi sáng, mẹ và các con gái có thể đi ra chợ gần đấy.

A volte, sempre in mattinata, la madre andava con le figlie al mercato.

44. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

FARFALLE E FALENE

45. Đêm nay bán chậm hả?

Notte a rilento, eh?

46. Bướm đêm Uraniid (họ Uraniidae)

Uranidi (Uraniidae)

47. Biến anh thành " Cú đêm "?

Trasformarti in un gufo?

48. Phải, anh làm ca đêm.

Sì, faccio il turno di notte.

49. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Comunque, non tutta la carne venduta al mercato proveniva da cerimonie religiose.

50. Hộp đêm bị cháy rụi.

I club sono stati bruciati.

51. Đêm qua ta thức khuya.

Sono andato a letto tardi ieri notte.

52. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

Ben spiega che probabilmente il proprietario la sta portando al mercato per venderla.

53. Hằng tuần, Thứ Tư và Thứ Bảy đặc biệt tấp nập vì là ngày có phiên chợ.

Il traffico è particolarmente intenso il mercoledì e il sabato, poiché sono i giorni settimanali di mercato.

54. Xanh đêm hay là màu bạc?

Blu notte o argento?

55. Cậu ta thức khuya hàng đêm.

Stava sveglio fino a tardi ogni giorno.

56. Do gái mại dâm chủ yếu hoạt động vào ban đêm, họ còn được gọi là "bướm đêm".

Quando le vampate di calore si presentano di notte, vengono chiamate “sudori notturni”.

57. Dữ hơn chó sói trong đêm.

e più feroci di lupi nella notte.

58. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Trascorre la notte a Betania

59. Ban đêm trong này khá sáng.

Rimane abbastanza illuminato tutta la notte qui.

60. Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

Ti contorci come un animale!

61. Bạn có thể nói: “Nếu con theo mẹ ra chợ nhưng rồi bị lạc, con sẽ làm gì?

Potreste dire: “Cosa faresti se fossimo al supermercato e ci perdessimo di vista?

62. Trên đường đi đến phiên chợ buổi sáng với bao hàng nặng trên lưng, lừa đi khá nhanh.

La mattina, mentre si dirigono verso il mercato portando il loro pesante carico, gli asini possono trottare a una velocità abbastanza sostenuta.

63. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Sarà una notte gelida. "

64. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

La torcia fosforescente!

65. Một thị xã có phiên chợ lớn vào mỗi ngày Thứ Sáu, với hàng ngàn khách đến đó.

In una città c’è un grande mercato tutti i venerdì, e vi affluiscono migliaia di persone.

66. Cũng phải, tôi mà mặc rồi thì ở chợ Dong Dae Moon lại bán đầy hàng nhái thôi.

Tanto, qualsiasi cosa io indossi, diventa di tendenza.

67. Tôi gặp Andrew ở 1 buổi gặp mặt cộng đồng tổ chứng chung Hội chợ Nhà chế tạo

Ho incontrato Andrew a uno degli incontri locali per la realizzazione della Maker Faire.

68. Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

Una mattina, di buon’ora, visitai il Padiglione mormone presso la fiera.

69. Tôi đi ngang qua nhiều quán ăn và chợ bán chim chóc ồn ào tiếng chim kêu quang quác.

Passai davanti a diversi locali e a un mercato di uccelli da cui risuonavano versi striduli.

70. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Ma una sera Bruni scomparve.

71. Everard, đêm nay Arthur có ca trực.

Everard, Arthur e'di guardia, stanotte.

72. Tôi đã có một đêm thô bạo.

Ho avuto una brutta serata.

73. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

Quando riusciva ad avere tre o quattro polli, li portava al mercato, li vendeva e poi faceva il pieno alla macchina.

74. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

Torni a casa dopo un turno di notte?

75. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Trascorsero quaranta giorni e quaranta notti.

76. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

di notte una tempesta lo porterà via.

77. Chúng tôi làm việc đến đêm khuya.

E lavoravamo fino a notte inoltrata.

78. Paolo đã làm hộ ông ca đêm.

E'stato Paolo a prendere il tuo posto nel turno di notte.

79. Ông có quản lý ban đêm không?

Avete un direttore di notte?

80. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

Gli elicotteri facciano la spola con la base e bombardino tutta la notte.