1. Vào năm 2009, việc sắp xếp lại chỗ ngồi khiến số chỗ ngồi giảm xuống còn 75.957.

В 2009 году произошла реорганизация сидячих мест на стадионе, из-за чего его вместимость снизилась на 255 мест, до 75 957 мест.

2. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Сядь в подходящем месте.

3. Chúng ta cần kiếm chỗ ngồi!

Нужно найти места!

4. Có chỗ ngồi để đàm phán đấy.

Сидит за столом напротив.

5. Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

И двух мест на инаугурацию.

6. Nó được chuyển thành khán đài phủ kín chỗ ngồi vào năm 1994, và giảm sức chứa xuống còn 12.390 chỗ ngồi.

«Коп» был реконструирован в 1994 году после Доклада Тейлора и оборудован только сидячими местами в последнюю очередь, вместимость была значительно уменьшена до 12 390.

7. Họ muốn chiếm một chỗ ngồi danh dự.

Всем гостям хотелось сидеть на самых почётных местах.

8. Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

Ханна, останься на месте, пожалуйста.

9. Ô, còn phải chuẩn bị chỗ ngồi nữa.

Нам нужно рассадить гостей!

10. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

Нам нужно было расставить вчера стулья.

11. ♪ Người ta đang tranh dành chỗ ngồi ♪

♪ За место завязалась перебранка: ♪

12. Ta tin chắc là đã sắp xếp xong chỗ ngồi?

Вы решили, как лучше рассадить гостей?

13. Ngồi tựa vào cửa đó, và nhét tay dưới chỗ ngồi.

Прижмись к двери и сядь на свои руки..

14. tôi đang thêm một chút hoa vào chỗ ngồi của tôi

Чищу перышки, так сказать.

15. ANT-67 Máy bay ném bom năm chỗ ngồi tầm xa.

АНТ-67 — пятиместный бомбардировщик дальнего действия.

16. Clarice đã chính thức đề cử cậu vào chỗ ngồi của Giuliano.

Кларис официально назначила тебя на место Джулиано.

17. Hội trường nên có đủ chỗ ngồi, ánh sáng và thông thoáng.

В нем должно быть достаточно мест, хорошее освещение и вентиляция.

18. Tất cả phải kiếm được một chỗ ngồi vào bàn của ta.

Ты должен заслужить место за моим столом.

19. Tầng thứ ba, sảnh hạng nhất, đã có khoảng 500 chỗ ngồi.

Третий уровень, галерея, имел около 500 мест.

20. Tôi tìm cách giấu khẩu súng dưới chỗ ngồi và nó cướp cò.

Я пытался спрятать пушку под сидением и она выстрелила.

21. Nó creaked, và chỗ ngồi đã chán nản quý của một inch hoặc.

Она скрипнула, и место было депрессии четверть дюйма или около того.

22. Sơn đỏ, nội thất trắng, chỗ ngồi riêng biệt, điều hòa nhiệt độ.

Красный с белым интерьером... раздельные сиденья, кондиционер, все прибамбасы.

23. Anh chị Arthur và Nellie Claus đến sớm để có chỗ ngồi tốt.

Артур и Нелли Клаус пришли на конгресс пораньше, чтобы занять хорошие места.

24. Còn những ai không tham gia lễ cưới, xin hãy tìm chỗ ngồi.

Всех, кто не участвует в церемонии прошу стать на свои места.

25. Tầng thứ hai, sảnh ban công tầng một, đã có hơn 400 chỗ ngồi.

На втором уровне, первом балконе, было более 400 мест.

26. Tôi còn nhớ đã thấy ông từ chỗ ngồi của tôi bên cạnh diễn đàn.

Все еще помню, как смотрел на него со своего места рядом с кафедрой.

27. Thế thì, hãy thử tưởng tượng đến một vận động trường có 40.000 chỗ ngồi.

Представь, тогда, стадион, вмещающий 40 000 человек.

28. Ngài đã sống lại từ chỗ ngồi của mình giống như một chim trĩ tăng vọt.

Он поднялся со своего места, как ракетные фазана.

29. Cây pháo phát nổ, và khói tràn ngập khu vực chỗ ngồi phụ và giáo đường.

Петарда взорвалась, и запах серы наполнил пространство дворика и церкви.

30. Mỗi ngày khi rời chỗ ngồi, xin vui lòng kiểm lại xem mình có quên gì không.

Каждый день, уходя со своего места, проверь, пожалуйста, забрал ли ты все свои вещи.

31. Chỉ có sự khác biệt về ngôn ngữ ảnh hưởng đến việc chọn chỗ ngồi mà thôi.

На то, кто с кем желает сидеть, влияют лишь языковые различия.

32. (1 Các Vua 2:19) Gia-cơ và Giăng ham muốn chiếm chỗ ngồi nổi bật nhất.

У евреев места по правую и левую руку считались очень почетными (3 Царств 2:19).

33. Có đủ chỗ ngồi cho tất cả những người có thể sẽ đến theo sự dự trù không?

Есть ли достаточно сидячих мест для всех ожидаемых посетителей?

34. Khi mỗi người thử chiếm một chỗ ngồi tốt nhất, việc đó có thể tạo ra những khó khăn.

Если каждый хочет занять самое лучшее место, это ведёт к одним неприятностям.

35. Vào năm 1995, North Stand được thiết kế lại thành ba tầng giúp tăng số chỗ ngồi lên 55.000.

В 1995 году Северная трибуна была разделена на три яруса, что увеличило вместимость стадиона до 55 000 мест.

36. Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

Вы сидите, спите, играете на этом большом «острове», сделанном из кожи.

37. Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.

В зале есть звукоусилительная аппаратура, туалет, мягкие сидения. Всего в помещении 100 мест.

38. Giờ đây, may lắm thì bạn được một chỗ ngồi ở ‘khán phòng’ nhưng chưa chắc là chỗ tốt”.

А теперь вы в лучшем случае сидите в зале, и к тому же место у вас не самое выигрышное» (Breaking the Code).

39. Chúng tôi đi máy bay một động cơ, có bốn chỗ ngồi và chỉ mất 30 phút để đến đó.

Наш полет на четырехместном одномоторном самолете длится всего около получаса.

40. Plaza Mexico ở Mexico City, là sàn đấu bò lớn nhất trên thế giới, với sức chứa 55,000 chỗ ngồi.

Самая большая арена для боя быков в мире — это Plaza Monumental в Мехико с 55 000 посадочных мест.

41. Lúc đó, tất cả chúng ta nên vào chỗ ngồi để chương trình diễn ra nghiêm trang và trật tự.

Когда прозвучит объявление о музыкальной заставке, всем нужно занять свои места, чтобы программа началась достойным образом.

42. Cookie Monster đang vẫy tay chào đón bạn từ chỗ ngồi của nó trên lưng một con ngựa rám nắng.

Коржик машет вам рукой, взгромоздившись на лошадь гнедой масти.

43. Chào mừng đến với Colin Cowling. phóng viên trực tiếp từ sân bay JFK với 1 chỗ ngồi tốt nhất.

Корреспондент Колин Регби готов выйти на связь из аэропорта, где он занимает лучшее место.

44. Khi cửa xe vừa mở, mỗi em vội đổ xô vào để có chỗ ngồi tốt nhất, gần cửa kính.

Как только открывается дверь, начинается возня — кто первый займёт лучшее место, у окна.

45. Từ chỗ ngồi, Nô-ê có thể nhìn thấy các con chăm chỉ làm việc ở những phần khác của tàu.

Со своего места Ной видит сыновей, которые работают среди огромной паутины переплетенных балок.

46. Bây giờ, khắp thành phố New York, có những nơi mà bạn có thể tìm thấy chỗ ngồi riêng cho mình.

Теперь по всему Нью-Йорку есть места, где вам захочется посидеть.

47. Ví dụ: Doanh nghiệp của bạn có thể cung cấp Wi-Fi cho khách hàng hoặc có chỗ ngồi ngoài trời.

Например, у вас есть Wi-Fi для клиентов или столики на улице.

48. Trước đó câu lạc bộ thường chơi ở sân Glückauf-Kampfbahn xây vào năm 1928 với sức chứa 35.000 chỗ ngồi.

Первым стадионом клуба был «Глюкауф-Кампфбан», построенный в 1928 году и вмещавший 34 000 человек.

49. Việc sắp xếp chỗ ngồi có cho phép học viên dễ giao tiếp với các anh chị em và với nhau không?

Позволяет ли ученикам расстановка стульев с легкостью взаимодействовать с вами и между собой?

50. Với tổng cộng 74,500 chỗ ngồi, đây là sân lớn thứ ba trong Six Nations Championship sau Stade de France và Twickenham.

С полной вместимостью 74 500 стадион является третьей по величине ареной Кубка шести наций после «Стад де Франс» и Твикенхема.

51. xin hãy kiểm tra lại mọi thứ dưới chỗ ngồi của quí vị hoặc đồ dùng cá nhân trong ngăn đầu phía trên.

Убедитесь, что ваша ручная кладь надёжно закреплена или сложена в багажном отделении над вами.

52. Hay các em sẽ nhường chỗ ngồi tốt nhất cho người khác?— Theo ý các em, Giê-su thích thấy các em làm gì?—

Или оставишь его кому-то другому? ~ Чего, по-твоему, ждёт от тебя Иисус? ~

53. Người Pháp đặt tên cho kiểu này là DB-7 B-3 (ký hiệu B-3 nhấn mạnh "máy bay ném ba chỗ ngồi").

Во французских ВВС самолёты DB-7 и DB-7A обозначились как DB-7 B-3, где «B-3» означало трёхместный бомбардировщик.

54. Chúng tôi xin mời Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương vừa mới được kêu gọi đến chỗ ngồi của họ trên bục chủ tọa.

Мы приглашаем вновь призванных представителей Высшей власти Церкви занять свои места в президиуме.

55. Ông giám thị không thích điều này, vì thế từ chỗ ngồi ông giận dữ hỏi tôi: “Tại sao mày cầu nguyện kiểu đó?”

Инспектору это не понравилось, и, не вставая со своего места, он спросил недовольным тоном: «Почему ты так молишься?»

56. Kết quả của cuộc kháng án sẽ quyết định chúng tôi phải tháo dỡ Phòng Hội Nghị mới gồm 1.200 chỗ ngồi hay không.

От его решения зависело, придется ли нам демонтировать наш новый Зал на 1 200 мест.

57. Hơn nữa, người ta cũng đục vào trong bức tường đá dày để tạo chỗ ngồi ngay cửa sổ.—Công-vụ 20:9, 10.

Перед окном в толстых каменных стенах высекали место для сидения (Деяния 20:9, 10).

58. 11 Một sự giúp đỡ khác trong việc nói chuyện có tính cách xây dựng là thay đổi chỗ ngồi tại các buổi họp.

11 Другая помощь для назидательных разговоров состоит в перемене мест, на которых мы обычно сидим во время встреч собрания.

59. Khi chiếc xe buýt đến, chúng tôi thấy rằng nó nhỏ hơn chúng tôi nghĩ, nên vài người trong chúng tôi không có chỗ ngồi.

Когда подъехал автобус, оказалось, что он не такой уж большой, и мест хватило не всем.

60. Đến địa điểm đại hội sớm để có thể tìm chỗ ngồi và lo liệu những vấn đề cần thiết trước khi chương trình bắt đầu.

Приезжайте на место проведения конгресса заблаговременно, чтобы до начала программы найти место и позаботиться о необходимых нуждах.

61. Chúng tôi thuê những lều trắng lớn làm văn phòng cho những ban hội nghị và để cung cấp chỗ ngồi cho đám đông kéo đến.

Мы взяли напрокат огромные белые палатки, чтобы разместить в них службы конгресса, а также расселить огромное число гостей.

62. Anh nhọ lắm, Riggan lăn lộn trong cái vẻ ngoài nhà hát hoàng nhoáng... trong cái ổ chó có mỗi 800 chỗ ngồi như thế này.

Ты убожество, Ригган... катаешься по полу с жеманным театральным пидором... в сраной дыре на 800 мест.

63. Vì thế một ngày kia trước bữa ăn trưa, tôi để tờ giấy ở bàn chính nơi chỗ ngồi của anh Rutherford, chủ tịch của Hội.

Поэтому однажды перед обедом я положил записку на стол президента Общества брата Рутерфорда.

64. C-212-M series 300 (Series 300M) Phiên bản quân sự C-212 series 300 airliner Phiên bản máy bay dân sự mini với 26 chỗ ngồi.

C-212 series 300 airliner — 26-местный пассажирский самолёт.

65. Tầng chính, được gọi là dàn nhạc hoặc sàn gỗ, đã có khoảng 700 chỗ ngồi trên cùng một tầng với tiền sảnh và Sảnh Grand Stair.

На первом этаже (в партере) было около 700 мест на том же уровне, что и фойе и зал Grand Stair Hall.

66. Một ́cô chỉ là một chút của một cô gái " có một cây cổ thụ với một chi nhánh uốn cong giống như một chỗ ngồi trên nó.

'Она была просто немного девушка " было старое дерево с ответвлением дугообразных место на нем.

67. 2 Thay vì tìm chỗ ngồi và yên lặng chờ chương trình bắt đầu, anh chị có thể chủ động giới thiệu mình với những người kế bên.

2 Вместо того чтобы просто занять свое место и молчаливо ждать начала программы, можно проявить инициативу и познакомиться с теми, кто сидит рядом.

68. Sân vận động có sức chứa khoảng 45,000 chỗ ngồi với 902 chỗ dành cho những người đi xe lăn cùng với những ai đi kèm với họ.

Вместимость стадиона составляет 45000 мест, в том числе 902 места для маломобильных групп населения вместе с сопровождающими.

69. Số người tham dự đã ngồi kín hết trong Trung Tâm Đại Hội có 21.000 chỗ ngồi và trong các khu vực có chỗ ngồi khác ở Khuôn Viên Đền Thờ tại Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ, trong mỗi phiên họp đại hội, mà đã được phiên dịch ra hơn 90 ngôn ngữ và phát sóng đến hơn 170 quốc gia và các lãnh thổ.

Массы людей до отказа заполняли Конференц-центр, рассчитанный на 21 000 мест, и наводняли все пространство Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США, во время каждой сессии конференции, которые переводились на более чем 90 языков и транслировались на более чем 170 стран и территорий.

70. Vội vàng đến chỗ ngồi vào phút chót thường đưa đến hậu quả là không nghe được những lời mở đầu. c) Ghi chép vắn tắt những điểm then chốt.

Если ты занимаешь место в спешке, в самую последнюю минуту, обычно ты слушаешь вступительную часть невнимательно. в) Записывай главные мысли кратко.

71. Tôi vào chỗ ngồi của mình ở phía sau xe buý t, vũ khí trong tay, cầu nguyện trong lòng rằng tôi sẽ tỉnh ngủ và không hề phải dùng đến cà phê.

Я занял свое место на заднем сиденье автобуса, с оружием в руках, и молился в сердце своем, чтобы не уснуть и чтобы мне не пришлось применять оружие.

72. Chúng tôi xin mời Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và chủ tịch đoàn trung ương của Hội Phụ Nữ vừa mới được kêu gọi đến chỗ ngồi của họ trên bục chủ tọa.

Мы приглашаем вновь призванных представителей Высшей власти Церкви и Генеральное президентство Общества милосердия выйти и занять свои места в президиуме.

73. Sau hai giờ bay, chiếc phi cơ 40 chỗ ngồi đáp xuống sân bay Pamanzi trên một đảo nhỏ được nối liền với thủ đô Dzaoudzi bởi một đường đê dài 1,9 cây số.

После двухчасового полета наш 40-местный реактивный самолет приземляется на аэродроме Паманзи, находящемся на острове, который соединен валом длиной в 1,9 километра с Дзаудзи, главным городом Майотты.

74. Chúng tôi xin mời Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và chủ tịch đoàn trung ương của Hội Thiếu Nữ vừa mới được kêu gọi đến chỗ ngồi của họ trên bục chủ tọa.

Мы приглашаем вновь призванных представителей Высшей власти Церкви и Генеральное президентство Общества молодых женщин встать и занять свои места в президиуме.

75. Bây giờ, chúng tôi xin mời Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới và các thành viên mới trong chủ tịch đoàn tổ chức bổ trợ đến chỗ ngồi của họ trên bục chủ tọa.

Мы приглашаем новых представителей Высшей власти Церкви и новых членов Генеральных президентств вспомогательных организаций занять сейчас свои места в президиуме.

76. Người phi công ấy cảm thấy hoàn toàn bất lực khi ông lái một chiếc máy bay chiến đấu ngồi trên một chỗ ngồi ở trên không cao 12.200 mét bị đám mây bao phủ.

Он чувствует себя абсолютно беспомощным, когда находится в одноместном истребителе на высоте 40 тысяч футов (12 200 метров), окруженный плотной облачностью.

77. Trong khoảng một năm rưỡi, các Nhân-chứng đã hợp lực để xây một Phòng Hội nghị vừa đẹp mắt vừa thực dụng có 3.000 chỗ ngồi thoải mái và có máy điều hòa không khí.

Примерно полтора года Свидетели объединенными усилиями строили красивый и удобный Зал конгрессов с 3 000 уютными сиденьями и системой кондиционирования воздуха.

78. Khi buổi họp tối sắp bắt đầu, một người lớn tuổi đi vào đến hết nửa lối dọc theo các dãy ghế và, vì không kiếm ra chỗ ngồi, nên đi trở lại phía sau của giáo đường.

Перед самым началом вечернего собрания в зал вошел пожилой мужчина; пройдя между рядами в тщетных поисках свободного места, он направился в дальний угол зала.

79. Chỉ khi những chỗ ngồi duy nhất còn lại trên một chuyến bay nhất định không cho phép sử dụng khoang hành lý trên đầu, thì chuyến bay đó mới bị xóa khỏi các kết quả tìm kiếm.

Исключение составляют те случаи, когда пользователь ищет билеты, которые включают провоз ручной клади, а на рейсе не осталось таких мест.

80. (Hê-bơ-rơ 2:12, Ghi-đê-ôn) Vì thế, chúng ta nên cố gắng vào chỗ ngồi trước khi người chủ tọa giới thiệu bài hát, và rồi chú tâm vào ý nghĩa của lời mình hát.

Нам нужно поставить цель занимать свое место еще до того, как председатель объявит песню, и затем петь, сосредоточиваясь на словах песни.