1. Màu tự chọn Ở đây bạn có thể xây dựng một bảng chọn màu sắc tự chọn. Nhấn đôi vào hộp để sửa màu đó

Собственные цвета Здесь вы можете создать собственную палитру цветов. Дважды щёлкните на ячейке для изменения цвета

2. đặt màu nền mặc định và bảng chọn cho ứng dụng (có tính sắc màu cả nhạt lẫn tối

задаёт цвет фона по умолчанию и палитру приложения (светлые и тёмные тени вычисляются

3. Nếu bán sản phẩm có nhiều màu sắc và kích thước thì bạn có thể chọn giảm giá cho một số màu.

Если в вашем ассортименте представлено несколько цветов или размеров одного товара, возможно, на какие-то из них вы захотите распространить условия акции.

4. Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

Чтобы настроить шрифт, цвет и форму значков на главном экране, выполните следующие действия:

5. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Цвет фона. Для выбора используйте палитру или укажите шестнадцатеричный код.

6. Hình thu nhỏ xem thử màu sắc Hình thu nhỏ xem thử màu sắc thì ngụ ý cách thay đổi màu sắc trong ảnh bằng nhiều mục đặt khác nhau. Những tùy chọn có tác động kết xuất: Độ sáng Sắc màu (Nhuốm) Độ bão hoà Gamma Để tìm mô tả chi tiết về mục đặt Độ sáng, Sắc màu, Độ bão hoà và Gamma, xem mục « Cái này là gì? » được cung cấp cho mỗi điều khiển

Предварительный просмотр изображения Предварительный просмотр позволяет увидеть, как будет распечатано изображение с заданными параметрами. Параметры настройки печати изображений следующие: Яркость Тон Насыщенность Гамма Для описания работы того или иного параметра на этой вкладке воспользуйтесь подсказкой " Что это? " на любом параметре

7. Chọn Bảng màu

Выбрать палитру

8. Mức xám Làm biểu tượng hiển thị mức xám. (Cảnh báo: kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng

Градации серого Обесцвечивает пиктограмму. Внимание: в полученном изображении могут быть цвета, не входящие в палитру пиктограммы

9. Con vẹt màu này cần tìm thêm một sắc màu.

Взывает к мщенью каркающий какаду.

10. Màu sắc chính thức của anh là màu vàng (yellow).

Официальный цвет — жёлтый.

11. Màu dấu chọn riêng

Цвет флажков переключателей

12. Sẽ rất, rất đầy màu sắc.

Будет очень-очень клёво.

13. Dùng màu nền của sắc thái

& Цвет фона по стилю оформления

14. Sắc màu (Nhuốm): Con trượt điều khiển giá trị sắc màu cho việc xoay màu. Giá trị sắc màu là con số nằm trong phạm vị-# đến #, và tiêu biểu độ xoay sắc màu. Bảng này tóm tắt cách thay đổi những màu cơ bản: Gốc sắc màu=-# sắc màu=# Đỏ Tím Vàng cam Lục Vàng lục Xanh lục Vàng Cam Lục vàng Xanh Xanh da trời Tím Đỏ tươi Chàm Đỏ thắm Xanh lông mòng Xanh lục Xanh hải quân nhạt Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o hue=... # use range from "-# " to " # "

Тон: бегунок позволяет указать тон как угол поворота по плоскости цветностей. Значение тона указывается в диапазоне от-# до # и представляет собой угол поворота по плоскости цветностей. Следующая таблица показывает изменение основных цветов при разных значениях тона: Основной цвет hue=-# hue=# Красный Фиолетовый Жёлто-оранжевый Зелёный Жёлто-зелёный Зелёно-голубой Жёлтый Оранжевый Жёлто-зелёный Синий Небесно-синий Фиолетовый Пурпурный Индиго Малиновый Голубой Сине-зелёный Светло-фиолетовый Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o hue=... # укажите значение в диапазоне от "-# " до " # "

15. « Chế độ in dễ » Nếu chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ có chỉ màu đen trắng, và toàn bộ nền có màu sắc sẽ được chuyển đổi sang màu trắng. Việc in sẽ chạy nhanh hơn, và ăn mực hay mực sắc điệu ít hơn. Con nếu không chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ hiển thị thiết lập màu sắc của ứng dụng này. Thiết lập có thể xuất vùng màu sắc toàn trang (hoặc mức xám, nếu bạn sử dụng máy in đen trắng). Việc in có thể chạy chậm hơn, và chắc sẽ ăn mực hay mực sắc điệu nhiều hơn

' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил

16. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Цветная, самое лучшее качество, опциональная цветокоррекция

17. Dùng bảng chọn màu riêng

Использовать собственную цветовую палитру

18. Đổ dốc màu tự chọn

Специальный градиент

19. Bộ kén màu sắc vừa mọi kênh

Поставить точки во всех каналах для полутонов

20. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Текущий цвет Текущий цвет рисования

21. Chọn chế độ màu: Bạn có thể chọn trong # tùy chọn: Màu sắc và Mức xám Ghi chú: trường chọn này có lẽ không hoạt động (màu xám), nếu trình In KDE không thể lấy đủ thông tin về tập tin in của bạn. Trong trường hợp này, thông tin màu hay mức xám nhúng trong tập tin in của bạn, và cách quản lý máy in mặc định, có quyền cao hơn

Режим цвета: Цветная печать или Градации серого Примечание: В некоторых случаях элемент выбора режима цвета становится неактивным. Это вызвано тем, что в печатаемом файле недостаточно информации о цвете

22. Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

Если вы предлагаете разноцветные товары, то можете указать до трех цветов, разделив их знаком "/".

23. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Я вижу запахи в цвете.

24. với những màu sắc như thê ế này

Иначе почему в мире столько красок?

25. Ví dụ: nếu sản phẩm là vòng cổ bằng vàng đính đá màu xanh ngọc, thì hãy gửi nhiều giá trị màu sắc là "vàng / màu xanh ngọc" trong thuộc tính color [màu sắc].

К примеру, если вы продаете золотое колье с бирюзовыми камнями, в атрибуте color [цвет] должно быть указано значение "золотой/бирюзовый".

26. Chúng ta nên nhìn vào màu sắc, Jack.

Мы должны видеть цвета, Джек.

27. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

У каракатиц есть хроматофоры, позволяющие им менять окрас кожи.

28. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* См. также Власть; Выбирать; Избранный; Посвящать (рукополагать), посвящение; Управляющий (управитель), управление

29. Thuở mới yêu nhau, sắc màu đẹp nhất chính là màu nho (mò nhau).

Ведь если грудь обнажена, То привлекательней она!

30. Không giống như những loài chim nhiều màu sắc khác, vẹt đuôi dài trống lẫn mái đều có màu sắc sặc sỡ như nhau.

В отличие от других птиц с разноцветным оперением, у ара ярко окрашены и самцы, и самки.

31. Nó thay đổi màu sắc như tắc kè hoa.

Оно меняло цвет... Как хамелеон...

32. Các cờ quản lý màu sắc hồ sơ ICC

Флаги модуля управления цветом в ICC-профиле

33. Màu sắc áo giáp thay đổi theo kiểu form.

Пуговица мистера Сми меняет форму.

34. Dựa theo màu sắc, tôi nói đây là cadmium.

Судя по цвету, я бы сказал, что кадмий.

35. Khá cứng nhắc, màu sắc cũng không bắt mắt.

Довольно блочно. Цвета не самые лучшие.

36. Con mái màu sắc đẹp hơn và to hơn.

Подъём все круче и круче.

37. Màu sắc của những lớp men thật bóng bẩy.

А цвет покрытия завораживает.

38. Màu sắc rực rỡ của đủ loại bông hoa?

Ошеломляющее разнообразие красок на цветочных клумбах?

39. Và các sắc tố nhiệt sắc thay đổi màu ở một nhiệt độ đã cho sẵn.

И термохромные пигменты, меняющие цвет по заданной температуре.

40. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

У него красивая окраска: оперение насыщенно-розового цвета и ярко-красные ноги.

41. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Радуга может состоять из многих красивых цветов.

42. Gấm, Mun: Tên gọi dựa vào màu sắc của hổ.

Ца́плин — фамилия, происходит от названия птицы Цапля.

43. Chúng tôi có thể tạo ra âm nhạc từ màu sắc.

Мы можем создать музыку с помощью цвета.

44. Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

Чем больше пигмента в волосах, тем темнее их цвет.

45. Người ấy không biết tại sao lại chọn màu vàng, nhưng người ấy vẫn chọn.

Не зная почему, она выбрала желтый.

46. Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

Он хочет, чтобы его папское правление было подобно разноцветному одеянию.

47. Một " Người Được Chọn ", có gương mặt màu vàng

Будет желт он лицом, точно птица-синица

48. Ba phim nền theo các màu sắc của lá cờ Pháp.

Эмблема символизировала три цвета французского флага.

49. Vì thế hãy đón nhận nhiều màu sắc của thế giới.

Взять, например, цвета нашего мира.

50. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

... что Агата не только ловко обращалась с кулинарной лопаткой и украшениями из крема...

51. Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

Я бывала одета во всё чёрное, в разноцветное и в вечернее платье.

52. Để in ra màu sắc cần tối thiểu ba loại mực.

Однако в случае нечётной длины потребуется 3 цвета.

53. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

Цвет точки соответствует определённому чувству, яркие представляют эмоции счастья, тёмные — грусти.

54. Họ đã cân bằng màu sắc xung quanh họ, với một màu sắc khỏe mạnh phát sáng xung quanh bản thân, họ đang sống một cuộc sống đủ đầy.

Пребывание в гармонии с окружающим цветом,... а также наличие здорового цветного ореола вокруг человека означает что человек живет полноценной жизнью.

55. Vì không có sắc tố, quả Pollia vẫn giữ nguyên màu sắc ngay cả sau khi rụng khỏi cây.

Поскольку в этих ягодах нет пигмента, их цвет не тускнеет даже после сбора.

56. Tôi nói rằng: "Thật ra, những thứ chung quanh khộng đạt tiêu chuẩn châu Âu, mặc dù chúng tôi không muốn vậy, nhưng chúng ta sẽ tự chọn màu sắc, bởi vì đây chính là màu chúng tôi mong muốn.

«Ну что ж», — сказал я ему, — окрестности тоже не соответствуют европейским стандартам, хотя мы и не стремимся к этому, и мы будем выбирать цвета сами, потому что это именно то, что мы хотим, и к чему стремимся.

57. Bật tùy chọn này để nhúng vào ảnh hồ sơ màu vùng làm việc đã chọn

Встроить выбранный ICC-профиль рабочего цветового пространства в изображение

58. Tôi chưa bao giờ thấy màu sắc tinh khiết nhiều đến thế. "

Никогда прежде я не видела такого буйства красок ".

59. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

В Пёйтингеровой таблице использованы разные цвета.

60. Vậy tại sao quả này có màu sắc tuyệt đẹp đến thế?

В чем же тогда секрет их насыщенного окраса?

61. Nếu một cửa hàng quần áo trưng bày nhiều mặt hàng, với đủ thứ kiểu và màu sắc khác nhau, chúng ta có thể chọn bộ thích hợp nhất cho mình.

Если в магазине много одежды разных стилей и расцветок, мы можем подобрать ту, которая больше всего подходит нам.

62. Trước khi các bạn sẵn sàng chiến đấu hay ra lời hiệu triệu hoặc chọn màu cờ sắc áo cho cuộc cách mạng Tôi muốn định nghĩa cách mạng là gì

Но прежде, чем вы начнете вооружаться, петь песни, или выбирать любимый цвет, хочу объяснить, что я имею в виду под революцией.

63. Khi chọn, sẽ vẽ các trang trí với dải màu cho các màn hình nhiều màu; nếu không sẽ không vẽ dải màu

Если этот параметр установлен, обрамление окна будет отображаться с градиентом для многоцветных дисплеев

64. Những ánh đèn nhiều màu sắc cũng được dùng để tạo màu sắc cho băng, tạo nên những cảnh quan điêu khắc khác nhau vào ban đêm khi đèn được thắp lên.

Разноцветные огни также используются для подсветки льда, создавая световые вариации на фоне скульптуры, особенно красивые ночью.

65. Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

Рассказчик: Третье — используйте 2–3 основных цвета.

66. Không biết màu sắc chính xác, nhưng phỏng đoán hiện nay cho rằng nó có đầu màu xanh dương, thân mình màu xám hay đen, và mỏ có lẽ màu đỏ.

Точная окраска неизвестна, но в современном описании указывается на то, что птица имела синюю голову, серое или чёрное туловище и, возможно, красный клюв.

67. Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

÷ вета такие живые, что чуть ли не на вкус можно попробовать.

68. Nhưng có thể chỉ ra tần số của nó dựa vào màu sắc.

Но мы можем определить его частоту по цвету, который видим.

69. Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

НЕБО озаряется яркой палитрой красок, когда из леса вылетает стая разноцветных птиц!

70. Màu của sự giận dữ... của cơn cuồng nộ... nhưng cũng là màu sắc của trái tim... tình yêu... hi vọng.

Это цвет злости... ярости... но так же это цвет сердца... любви и надежды.

71. In chỉ đen (vẽ đen) Tùy chọn « vẽ đen » ghi rõ rằng mọi bút nên vẽ chỉ bằng màu đen thôi. Mặc định là dùng những màu sắc được xác định trong tập tin đồ thị, hoặc những màu sắc bút chuẩn được định nghĩa trong sổ tay tham chiếu HP-GL/# của công ty Hewlett Packard (HP). Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o blackplot=true

Использовать только чёрное перо Использование только чёрного пера позволяет распечатывать рисунки HP-GL в чёрно-белом цвете. По умолчанию этот режим отключен. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o blackplot=true

72. Tô điểm cho má em một chút, cho thêm ít màu sắc lên đó.

Пощипать слегка щёчки, чтобы порозовели.

73. Đến thế kỷ thứ nhất CN, có nhiều loại vải và màu sắc hơn.

В I веке н. э. в выборе тканей и в палитре цветов было уже больше разнообразия.

74. Sự thay đổi của màu sắc này sẽ xảy ra trong một vài phút.

Смена окраски происходит в течение нескольких минут.

75. Và chúng tôi đã đi xa khỏi màu be mặc định -- ý tôi là nó có nhiều màu sắc; nó vui nhộn.

И мы ушли от повсеместного бежевого цвета, наши компьютеры разноцветные, так веселей.

76. Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

Этот самец имеет очень яркую окраску, но размером с воробья.

77. Và bà đã chọn một màu son rất hợp với bà rồi.

И ты выбрала идеальный цвет для твоих губ.

78. Và Sắc Màu Ogord... sẽ không bao giờ bừng sáng trên mộ mày đâu.

И Цвета Огорда никогда не взовьются над твоей могилой.

79. Tất cả màu sắc tươi đẹp đều tàn rụi, chúng ta đang đứng nhìn.

Кожа пестра, никто из нас не остался цел.

80. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

He'sa вида метис, а цвет в оторваться пятнистый вместо смешивания.