1. Tham số URL cho các tùy chọn màu sắc:

Paramètres d'URL pour les variantes de couleurs :

2. Đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho tùy chọn màu sắc:

Balisage des données structurées pour les variantes de couleurs :

3. Người tiêu dùng thường có sẵn tùy chọn màu sắc khi họ tìm kiếm sản phẩm.

Les clients ont souvent des préférences de couleur en tête lorsqu'ils recherchent des produits.

4. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Couleur d'arrière-plan : utilisez le sélecteur de couleurs ou saisissez le code hexadécimal d'une couleur pour choisir la couleur de l'arrière-plan.

5. Chọn màu & thẻ

Sélectionner la couleur de l' onglet

6. Trình chọn màu nhỏ

Petit outil de sélection de couleur

7. Bộ chọn màu GNOMEName

Sélecteur de couleur GNOMEName

8. Tôi đã chọn màu.

C'est... c'est moi qui ai choisi la couleur.

9. Cô chọn màu gì?

Quelle couleur as-tu choisi?

10. Chuyên gia về màu sắc Tadamasa Fukiura lựa chọn đặt vòng tròn mặt trời chiếm 2/3 chiều cao của quốc kỳ.

Tadamasa Fukiura, un spécialiste des couleurs, choisit de placer le disque solaire aux deux tiers de la largeur du drapeau.

11. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Couleur, haute qualité, correction optionnelle des couleurs

12. Trình chọn màu cụ thể

Outil de sélection d' une couleur spécifique

13. Dùng bảng chọn màu riêng

Utiliser une palette de couleurs propre

14. Thứ Hai: Màu sắc là chủ đạo.

Lundi : la couleur est puissante.

15. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Les couleurs montrent les continents.

16. Cô ấy chữa bệnh bằng màu sắc.

Elle soigne avec de la couleur.

17. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Couleur d'accentuation : utilisez le sélecteur de couleurs ou saisissez le code hexadécimal d'une couleur pour choisir la couleur d'accentuation des éléments distinctifs.

18. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Je vois les senteurs sous forme de couleurs.

19. Màu sắc là chủ quan hay khách quan?

Est-ce le locuteur ou l'auteur ?

20. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* Voir aussi Autorité; Choisir; Élus; Intendance, intendant; Ordination, ordonner

21. Chọn màu dùng để vẽ con chạy

Sélectionner la couleur utilisée pour dessiner le curseur

22. Khá cứng nhắc, màu sắc cũng không bắt mắt.

Un peu trop monobloc, les couleurs ne sont pas super.

23. Màu sắc của những lớp men thật bóng bẩy.

Les couleurs de vos vitres son éblouissantes.

24. Ở đây hãy chọn màu phông chữ cần dùng

Définissez ici la couleur utilisée pour dessiner les guides de composition

25. Người ấy không biết tại sao lại chọn màu vàng, nhưng người ấy vẫn chọn.

Elle ne savait pas pourquoi elle avait choisi le jaune mais c’est ce qu’elle a fait.

26. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

... Agatha était non seulement fort douée avec une spatule et un moulin à beurre...

27. Và chúng đang được đánh dấu bằng màu sắc, ngôn ngữ.

Ils sont triés par couleur, par langage.

28. Đây là một số âm nhạc được chuyển thể sang màu sắc.

Et voici de la musique traduite en couleur.

29. À, họ nói những thiên tài thường chọn màu xanh.

Les génies choisissent le vert.

30. Chọn màu cho bóng của những tài liệu đã xem

Définissez la couleur de l' assombrissement des documents affichés

31. Nếu một cửa hàng quần áo trưng bày nhiều mặt hàng, với đủ thứ kiểu và màu sắc khác nhau, chúng ta có thể chọn bộ thích hợp nhất cho mình.

Si un magasin offre une gamme étendue de vêtements de styles et de couleurs différents, et ce à un prix abordable, nous pouvons choisir ceux qui nous vont le mieux.

32. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

La couleur figurant dans la carte du monde correspond à celle de la statistique sélectionnée dans le tableau de données.

33. Anh đã thắc mắc không biết em sẽ chọn màu gì.

J'aime cette couleur.

34. Còn màu sắc thì đại diện cho ý nghĩa của số tiền đó.

Et les couleurs représentent la motivation derrière l'argent.

35. Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

JAILLISSANT de la canopée, une nuée d’oiseaux s’envole dans une explosion de couleurs !

36. Cô chủ tiệm tạp hóa... chọn màu đó cho con đấy.

C'est la femme qui tient la boutique qui l'a choisi.

37. Màu của sự giận dữ... của cơn cuồng nộ... nhưng cũng là màu sắc của trái tim... tình yêu... hi vọng.

La couleur de la colère, de la rage, mais aussi la couleur du cœur, de l'amour, de l'espoir.

38. Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

Il est de couleur vive, mais de la taille d'un moineau.

39. 9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*

9 Elle qui est mon héritage, elle est pour moi comme un oiseau de proie multicolore*.

40. Chúng xuất hiện từ sự chọn lọc của thỏ Hà Lan bị đổi màu thành một con thỏ trắng với đôi mắt màu khác với màu bạch tạng (màu đỏ).

Il est issu de la sélection de lapins hollandais décolorés pour obtenir un lapin blanc aux yeux de couleur différente des albinos (rougeâtre).

41. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Des fruits appétissants aux couleurs vives embellissent une plante.

42. Người dùng cũng có thể chọn lược đồ màu cho giao diện.

Toute personne présente pouvait préparer ses couleurs.

43. Có thêm màu sắc, đèn đường, vỉa hè mới không có ổ gà, cây cối.

Il y a des couleurs, de l'éclairage public, un nouveau trottoir sans trous, des arbres.

44. Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?

Est- ce dans les détails ou dans les couleurs?

45. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec la couleur de la barre de titre. Sinon, elles le seront avec la couleur d' arrière-plan

46. Lưu ý: Một số trình duyệt không hỗ trợ Công cụ chọn màu.

Remarque : Certains navigateurs ne sont pas compatibles avec le sélecteur de couleur.

47. Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

Ce sortilège fera de ta beauté ton pouvoir et ta protection.

48. Ở đây hãy chọn màu nền cần dùng trong vùng bộ sửa ảnh

Sélectionnez ici la couleur de fond à utiliser dans l' éditeur d' image

49. Người da màu chỉ có 3 lựa chọn khi ở trong Hải quân.

Un Noir n'a que 3 options dans la Marine.

50. Mỗi bóng mát của màu sắc - rơm, chanh, cam, gạch, Ireland setter, gan, đất sét;, nhưng như Spaulding nói, có không nhiều người có ngọn lửa sống động thực - màu màu.

Chaque nuance de couleur, ils ont été - de la paille, citron, orange, brique, compositeur irlandais, le foie, d'argile, mais, comme Spaulding dit, il n'y avait pas beaucoup qui avaient le réel vives flammes teinte de couleur.

51. Bạn có thể bắt đầu xem một phần câu chuyện ở đây, kể bằng màu sắc.

Vous pouvez déjà voir une partie de l'histoire ici, comme démontré par les couleurs.

52. Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.

Pendant qu’il regardait l’assemblée, il a vu un enfant avec une grande boîte pleine de crayons de couleurs différentes.

53. Thử nháy mắt chọn màu trong nhóm chữ cái mà anh muốn đi, Stephen?

Cligne pour choisir la couleur du groupe puis la lettre, Stephen.

54. Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

La couleur de l'indicateur change si vous dépassez la limite de vitesse autorisée.

55. Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.

Elles avaient pris en grippe les fêtes de fin d’année imprégnées de religion.

56. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

Pour la variété et la précision Pour donner de la vigueur, du sentiment, du relief

57. Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

Cliquez ici pour choisir la couleur de la cloche visuelle faisant clignoter l' écran

58. Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec les couleurs du bandeau. Sinon, elles seront dessinées avec les couleurs normales des bordures

59. Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

Il y a eu sélection naturelle pour évoluer vers une peau claire.

60. Tiếp theo, nó đã tồn tại qua ý tưởng và cách thể hiện nhiều màu sắc của bà.

L'instant d'après, c'était vivant, empli de ses idées et de ses expressions colorées.

61. Việc lựa chọn các màu này không dựa trên việc sử dụng cờ tam tài trong lịch sử, mà chỉ đơn giản là thêm màu vàng vào hai màu đen và đen của Württemberg.

Le choix de ces couleurs ne se base pas sur leur usage historique, mais simplement sur l'ajout de l'or aux couleurs du Wurtemberg (rouge et noir).

62. Đêm hôm đó, bầu trời lại rực rỡ sắc màu, và cũng như thế trong những đêm còn lại.

Cette nuit, le ciel dansait encore avec ces couleurs, et depuis, c'est comme ça chaque nuit.

63. Nó có màu xanh nhờ có sắc tố hấp thụ ánh sáng đặc biệt... được gọi là diệp lục.

Une plante est verte à cause d'un pigment particulier qui absorbe la lumière, pigment appelé chlorophylle.

64. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy Bộ Quản Lý Đăng Nhập có sắc thái khác nhau

Activer ceci si vous voulez utiliser un gestionnaire de connexion avec un thème

65. Nếu bạn chọn sử dụng tùy chọn "Kiểu Google tối ưu hóa", Google có thể ghi đè các kiểu bạn đã chọn nếu có các màu/phông chữ khác sẽ hoạt động tốt hơn.

Si vous optez pour le paramètre "Styles Google optimisés", le système remplace vos styles prédéfinis lorsque d'autres couleurs et polices sont susceptibles de générer de meilleures performances.

66. Thưa các anh chị em, mùa thu đã bắt đầu nơi đây trong Dải Núi Rocky này và mang theo sắc màu rực rỡ của lá cây đổi từ màu xanh đến màu cam, đỏ và vàng chói lọi.

Mes frères et sœurs, l’arrivée de l’automne dans les montagnes Rocheuses s’accompagne des couleurs magnifiques des feuilles qui passent du vert aux oranges, rouges et jaunes flamboyants.

67. Giữa 874 và 1300 AD, trong điều kiện khí hậu thuận lợi hơn trong khoảng thời gian ấm áp thời trung cổ, các nhà lai tạo chọn lọc giống ngựa Iceland theo quy định đặc biệt về màu sắc và cấu tạo.

Entre 874 et 1300, durant l'optimum climatique médiéval, les éleveurs islandais sélectionnèrent leurs chevaux sur des critères de couleurs de robe et de conformation.

68. Nó là một hiện tượng thần kinh cho mọi người trải nghiệm các giác quan của mình bằng màu sắc.

C'est un phénomène neurologique où les gens font l'expérience de leurs sens sous forme de couleurs.

69. Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhận biết ngay cảnh vật xung quanh—với chiều sâu và màu sắc.

Grâce à elle, nous percevons instantanément ce qui nous entoure — en relief et en couleur.

70. Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập cán cân màu trắng của máy ảnh chụp ảnh

Activer cette option pour afficher les sections spirales d' or

71. Các ví dụ về màu duy nhất bao gồm: cá hồi nhạt, quýt đậm, cát sa mạc và sắc oải hương

Exemples de couleurs uniques : saumon clair, mandarine foncée, sable et rose lavande.

72. Tuy nhiên, bạn biết không, quả cà chua có rất nhiều màu sắc, có thể là màu vàng, cam, hồng, tím, nâu, trắng, và thậm chí vài loại còn có vằn nữa.

” Mais saviez- vous qu’il en existe des jaunes, des orange, des roses, des violettes, des marron, des blanches, des vertes et même des rayées ?

73. Chiếu sáng bằng 250.000 bóng điện với 6 màu sắc, nhãn hiệu xe hơi "Citroën" được viết theo lối Art déco.

Les illuminations par 250 000 ampoules en six couleurs figurent neuf tableaux, le dernier étant le nom « Citroën » avec un lettrage stylisé version Art déco.

74. Các màu sắc của con cừu Iceland được thừa kế trong một cách tương tự như những con cừu khác, nhưng chúng hiển thị nhiều hơn trong màu sắc và hoa văn hơn hầu hết các giống khác, và có một số biến thể chưa từng thấy trong con cừu khác.

La couleur des moutons islandais se transmet de la même manière que chez les autres moutons, mais leur toison offre plus de variété de teintes et de patrons que la plupart des autres races.

75. Làm thế nào bác sĩ có thể chẩn đoán bệnh mà không thể thấy sự thay đổi màu sắc hoặc chứng viêm

Comment le médecin pourrait- il faire un diagnostic sans voir le changement de couleur ou l'inflammation?

76. Đặc biệt là trẻ nhỏ thường bị cuốn hút bởi những thứ đóng gói màu sắc sặc sỡ và đồ chơi nhựa.

Les jeunes enfants sont particulièrement attirés par les emballages colorés et les jouets en plastique.

77. Ngài tạo ra các loài chim trời bay lượn trên không trung, chúng có màu sắc và tiếng ca hót đáng yêu.

Il a rempli le ciel d’oiseaux aux couleurs et aux chants ravissants.

78. Nhận ra giáo lý (nhìn thấy và thảo luận một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cái hộp đựng những cây bút chì màu có nhiều màu sắc khác nhau.

Énoncer le point de doctrine (voir une leçon de chose et en discuter) : Montrez aux enfants un récipient avec des crayons de plusieurs couleurs.

79. Tòa nhà tuyệt mỹ với sáu ngọn tháp mà bên ngoài có đá lát màu trắng lấp lánh, được bao quanh bởi những cây kè đầy uy nghiêm và cây cảnh nhiều màu sắc.

Le beau bâtiment à six flèches possède un revêtement extérieur fait de panneaux de céramique, blancs et brillants, et il est environné de palmiers majestueux et d’une végétation colorée.

80. Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.

D’abord, vos yeux se régalent des teintes éclatantes des fleurs, puis du scintillement d’un ruisseau, ensuite de la gamme infinie des verts qui parent feuillage et herbe dans un jeu d’ombre et de lumière.