1. Máu chảy.

Кровь отливает.

2. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

А когда из матки должна была пойти кровь, она полилась отовсюду.

3. Chảy máu dạ con.

У нее кровотечение в брюшной полости.

4. Giê-su chảy máu.

Он истекает кровью.

5. Chảy máu chỗ loét.

Кровоточащая язва.

6. Cô ta chảy máu vì không đông máu được.

Она кровоточит, потому что нет свёртывания.

7. Anh ấy đang chảy máu!

У него кровь!

8. Em bị chảy máu rồi!

У тебя кровь!

9. Anh ta đang chảy máu!

Он истекает кровью!

10. Là rối loạn chảy máu.

Это нарушение свертываемости.

11. Chân em đang chảy máu.

У меня нога кровоточит.

12. Anh ta đang chảy máu.

У него кровотечение.

13. Ông ta đang chảy máu.

Он истекает кровью.

14. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

Врач сказал, что кровотечение было вызвано повышенным кровяным давлением (артериальная гипертензия).

15. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

Клетки крови проделывают по кровеносным сосудам путь в 100 000 километров.

16. Hình như tôi đang chảy máu.

Думаю, я истекаю кровью.

17. Điều đó chảy trong máu tôi.

Этo у меня в кpoви.

18. Vậy sao lại bị chảy máu?

Тогда почему она кровоточит?

19. Nó sẽ chảy máu như điên.

Она будет кровоточить, как...

20. Tiêu chảy đôi khi có máu.

Иногда камни обагрены кровью.

21. Mày làm tao chảy máu này.

Ты заставил меня истекать моей кровью.

22. Hoặc để cô ta chảy máu.

Или дать ей истечь кровью.

23. Máu ông ấy chảy trong người tôi...

В моих жилах течет его кровь.

24. Và chân của cô đang chảy máu.

И у Вас нога кровоточит.

25. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Чуть не истекла кровью у меня на руках.

26. " Tay chảy máu, nhưng đừng buông dây "

" Руки в крови, не отпускай. "

27. Sẽ chảy nhiều máu lắm, phải không?

Такой бы сильно кровоточил, верно?

28. Thay vì làm máu chảy vòng qua cung như nước chảy qua khúc quanh của sông, thì máu chảy qua động mạch chủ theo đường xoắn ốc.

Благодаря такой форме кровь в аорте течет по двойной спирали — в отличие от того, как, например, течет вода в том месте реки, где ее русло делает поворот.

29. Nó khiến máu phải chảy về tim mà.

Так кровь к сердцу лучше приливает.

30. Cô ấy bụi đất khắp người, chảy máu.

Она вся в пыли, окровавленная.

31. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Кровь, которaя тeчет в этиx жилax, тeчет в жилax Tемного Лoрдa.

32. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

добытое из крови и плоти

33. ♪ Máu đang chảy ra từ trên đầu?

Плачь, надрывайся, хрипи

34. Máu đỏ tươi chảy ra từ trực tràng.

Ярко-красная кровь per rectum.

35. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

У вас магия - в крови.

36. Em không hiểu sao máu lại chảy lại?

Не понимаю, почему снова кровоточит.

37. Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

Смерть от внутренних кровоизлияний.

38. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Замерьте у неё время кровотечения, убедитесь, что у пациентки ненормальная кровь.

39. Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

Простите, я пытался попасть в студенческое братство евреев.

40. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

Все еще тепла кровь, что бежит по моим жилам.

41. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

У пациентки аноректальное кровотечение.

42. Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

Как будто, тебе проломили череп.

43. Tao có làm đéo gì đâu mà chảy máu.

Я же не порезался, ничего.

44. Em không hiểu sao nó lại chảy máu nữa.

Не понимаю, почему снова кровоточит.

45. Máu của kẻ sát nhân chảy trong tim anh.

Во мне течет кровь убийцы.

46. Mẹ kiếp, máu tôi chảy không thể cầm được.

Черт, из меня хлещет кровь!

47. Khoảng 3.500 năm trước, nó chảy theo hướng màu cam trên hình vẽ.

Около 3 500 лет назад её русло сдвинулось, это отмечено оранжевым цветом.

48. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Оно объясняет внутреннее кровотечение, гемолитическую анемию, отказ печени...

49. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Мышцы ноют и болят, десны воспаляются и кровоточат.

50. Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

Нам не удалось обнаружить источник кровотечения.

51. Đừng quên... ngăn cô ấy khỏi chảy máu não nhé.

Но не забудь: спасёт её от кровоизлияния в мозг.

52. Máu giả dần chảy xuống từ áo ngực của cô.

Капли крови выделяются и из пасти.

53. Ăn mòn vào động mạch gan gây ra chảy máu.

Разъела печень до печёночной артерии, вот и кровотечение.

54. Sau đó chú sẽ canh thời gian cháu ngừng chảy máu.

А затем я засеку время и буду ждать пока остановится кровь.

55. Lưu thông kháng thể gây ra suy thận và chảy máu.

Циркулирующие антитела вызывают почечную недостаточность и кровотечение.

56. Bọn này làm chảy máu Harlem từ khi chúng xuống thuyền

Они обобрали Гарлем до нитки и вышли сухими после всего.

57. Cô ấy đang hành kinh và chảy máu ở mọi chỗ.

У неё менструация, и при этом кровь идёт отовсюду.

58. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ Электрокаутер применяется для теплового воздействия на ткань с целью ее коагуляции.

59. Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

У него сильное внутреннее кровотечение.

60. Cô ấy đang chảy máu ngoài màng tim, bao phủ cả tim.

Кровотечение в перикард, сдавливает сердце.

61. Một phần máu của em sẽ chảy trong huyết mạch của họ.

Это моя кровь, что будет течь через этих людей.

62. Dòng máu phiêu lưu mạo hiểm chảy trong huyết quản của con.

В твоих жилах течет кровь авантюриста.

63. Cô ấy mất nhiều máu và bị chảy máu trong nhưng không có tổn thương nội tạng nào lớn cả.

Она потеряла много крови, и у нее было внутреннее кровотечение, но, похоже, что нет каких-либо серьезных повреждений органов.

64. " Nếu các người đâm chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không chảy máu?

Если нас уколоть, разве у нас не идёт кровь?

65. Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

Аноректальное кровотечение, 2 положительных теста на беременность...

66. Phần trong thành các động mạch này rộng, khiến máu chảy dễ dàng.

Они имеют большой просвет, или внутреннее сечение, что способствует свободному току крови.

67. Trong huyết quản của hắn dòng máu của kẻ phạm tội đang chảy.

Но в его жилах течёт кровь преступника.

68. Sao mà thằng bé tự ngừng chảy máu hai trong ba lần nhỉ?

Как его кровь могла свернуться сама по себе два из трех раз?

69. Gây suy thận, chảy máu dạ dày-ruột, và thấm qua đế não.

Приводит к почечной недостаточности, желудочно-кишечному кровотечению и инфильтрации основания головного мозга.

70. Tôi thấy máu chảy trên người, may quá, các vết thương không sâu."

Чувствую, кровь течет, но сознаю, что раны неважные.

71. Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

Проблема с сосудами в совокупности с постоянным движением рук могла отогнать кровь от мозга.

72. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

Биологические гемостатические средства: коллагеновые и целлюлозные губки используются для остановки кровотечения из поверхностных ран.

73. Chắc tại nâng tạ dữ quá... nên máu chảy qua chỗ khác hết rồi.

Это все тяжелая атлетика заставляет кровь приливать к другим местам.

74. Dòng máu đang chảy bên trong anh, chất liệu ban đầu đều như nhau.

Кровь, что течёт в вас, ваша плоть, всё такое же.

75. Nếu máu không ngừng chảy, tôi có nên thắt dây quanh cổ anh không?

Если кровь не остановится, мне у тебя на шее ремень затянуть?

76. (b) Có thể nói máu chảy “xói lở cả đồi núi” như thế nào?

б) Как это возможно, что «горы размокнут от крови»?

77. Người rõ ràng là sẽ chẳng chạy đi đâu vì chảy máu trực tràng.

Которая однозначно никуда не убежит, с кровоточащей прямой кишкой.

78. Chàng đã chiến đấu như thể dòng máu Poseidon... đang chảy trong huyết quản.

Ты бился так, будто кровь Посейдона текла в твоих жилах.

79. Nó sẽ làm máu chảy chậm lại ít nhất cho tới khi được chữa lành.

Это должно замедлить кровотечение, по крайней мере, до тех пор, пока рана не затянется. О!

80. Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

Такое кровотечение очень опасно — вы можете погибнуть в течение трёх минут.