1. Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

Aus heiterem Himmel hatte sie heftiges Nasenbluten bekommen.

2. Sau một hồi ông mới biết cô ấy thường xuyên bị chảy máu cam.

Später sollte er erfahren, dass sie oft unter Nasenbluten litt.

3. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

Und als ihr Uterus bluten sollte, hat alles geblutet.

4. Não chảy máu.

Blut im Gehirn.

5. lại chảy máu mũi.

Schon wieder Nasenbluten.

6. Giê-su chảy máu.

Er blutet.

7. Chảy máu chỗ loét.

Blutendes Geschwür.

8. Anh đang chảy máu.

Sie bluten.

9. Chảy máu rồi này.

Du hast mich zum Bluten gebracht.

10. Chảy máu trực tràng.

Wir haben eine rektale Blutung.

11. Anh chảy máu rồi!

Du blutest!

12. Máu chảy lênh láng.

Es war überall Blut.

13. Em bị chảy máu rồi!

Du blutest.

14. Chảy máu trong rất nhiều.

Schwere innere Blutungen.

15. Tiêu chảy, máu trong phân.

Diarrhö, Blut im Stuhl.

16. Anh ta đang chảy máu!

Er verblutet.

17. Là rối loạn chảy máu.

Es ist eine Blutungsstörung.

18. và bị chảy máu trong.

Und eine innere Blutung.

19. Con này đang chảy máu.

Er blutet.

20. Anh đang bị chảy máu.

Hä? Du blutest.

21. Chảy máu niêm mạc miệng.

Blutungen aus der oralen Mucosa.

22. Ông ta đang chảy máu.

Er blutet.

23. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

Ein Arzt hatte ihr erklärt, das Nasenbluten sei auf Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) zurückzuführen.

24. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

Blutzellen bewegen sich durch ein Gefäßsystem von insgesamt etwa 100 000 Kilometer Länge

25. Điều đó chảy trong máu tôi.

Ich hab es im Blut.

26. Mày làm tao chảy máu này.

Wegen dir blute ich mein eigenes Blut.

27. Ông ta chảy máu tới chết

Also ist er verblutet?

28. Cậu làm não tớ chảy máu đấy.

Mir blutet das Gehirn.

29. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Bist beinahe in meinen Armen verblutet.

30. Hơn nữa, nó chảy máu ghê quá.

Außerdem blutet sie wie Sau.

31. Thèn nào không thèm chảy máu mũi.

Jeder Mann unserer Zeit liebte, dass.

32. Thằng bé bị rối loạn chảy máu.

Das Kind hat die Bluterkrankheit.

33. Thay vì làm máu chảy vòng qua cung như nước chảy qua khúc quanh của sông, thì máu chảy qua động mạch chủ theo đường xoắn ốc.

Dadurch wird bewirkt, daß das Blut nicht einfach durch den Aortenbogen fließt wie Wasser in einer Flußbiegung, sondern das Blut wird zweifach spiralförmig verwirbelt.

34. U trung biểu mô không gây chảy máu.

Mesotheliom blutet nicht.

35. Và chảy máu ở tai, và rụng tóc.

Und sie blutete aus den Ohren und verliert Haare.

36. Mọi vết thủng đều đang chảy máu kìa.

Der blutet aus jeder Einstichstelle.

37. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

Gold, gewonnen aus Blut und Fleisch.

38. Nghĩa là cô ấy chảy máu tử cung.

Bedeutet, dass Sie aus ihrem Uterus blutet.

39. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Das Blut, das durch diese Adern fließt, fließt durch die des Dunklen Lords.

40. Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

Die Forscher räumten ein: „Eine frühzeitige Bluttransfusion scheint die Hyperkoagulabilität [gesteigerte Gerinnbarkeit] bei Blutungen umzukehren und so das erneute Auftreten von Blutungen zu fördern.“

41. Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

Todesursache sind innere Blutungen.

42. Một số ít máu chảy qua phổi phải đi theo một mạch máu to.

Die Hauptmenge des Blutes, das zur Lunge floß, wurde durch ein großes Gefäß daran vorbeigeleitet.

43. Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

Tut mir leid, aber ich wurde in die jüdische Studentenverbindung gedrängt.

44. Có thể là một kiểu rối loạn chảy máu.

Es muss eine Art Blutungsstörung sein.

45. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

Bin aber noch quicklebendig.

46. Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

Blut wie von einer Kopfwunde.

47. Sự trả thù chảy trong máu của chúng ta

Rache liegt uns im Blut.

48. Chúng tôi phát hiện chảy máu dưới màng nhện.

Wir haben eine Subarachnoidalblutung entdeckt.

49. Dòng máu đó đang chảy trong huyết mạch ta.

Das gleiche Blut fließt in meinen Adern.

50. Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

Sein Blut liegt hier auch sehr tief.

51. Hãy nhìn dòng máu người chảy trên đôi má nó.

Die Röte von menschlichem Blut auf ihren Wangen.

52. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Die Muskeln schmerzen und ziehen, Gelenke sind entzündet und bluten.

53. Nó chảy trong huyết quản tôi, rần rật hơn máu.

Es fließt durch meine Adern - dicker als Blut.

54. Vậy cái gì gây ra khối u mà chảy máu?

Was verursacht dann Krebsgeschwüre, die bluten?

55. Ăn mòn vào động mạch gan gây ra chảy máu.

Frisst sich in die Leberarterie und verursacht die Blutung.

56. Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

Veriss nicht, dass Du Footballer Blut in Dir hast

57. Sau đó chú sẽ canh thời gian cháu ngừng chảy máu.

Dann stoppe ich die Zeit, bis du aufgehört hast zu bluten.

58. Vi kêu to một tiếng, máu chảy đầy đất rồi chết.

Ich schwöre bei dem einen Gott, es wird Blut fließen, es wird Blut fließen.

59. Vậy ý tôi là chúng ta sẽ làm hắn chảy máu.

Dann würde ich sagen, bringen wir ihn zum Bluten.

60. Làm thế để kẻ xấu không thể thấy tôi chảy máu.

Damit die Bösen nicht sehen, wenn ich blute.

61. "Người chị đang mang bầu của tôi đang bị chảy máu.

"Meine schwangere Schwester hat Blutungen.

62. Không một giọt máu hoàng gia nào chảy trong người hắn.

Nicht ein Tropfen Königsblut fliesst in seinen Adern.

63. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ Mit einem Elektrokauter lassen sich beim Schneiden die Gefäße durch Hitzeanwendung verschließen.

64. Cô ấy đang chảy máu ngoài màng tim, bao phủ cả tim.

Sie blutet in ihren Herzbeutel, es erstickt ihr Herz.

65. Bàn tay và cánh tay tôi bắt đầu chảy máu đôi giày tennis và quần tôi đều dính máu.

Meine Hände und Arme fingen an zu bluten und meine Tennisschuhe und Hosen wurden ganz blutig.

66. Đôi khi máu chảy vô vết thương có thể được hút, lọc và cho chảy trở lại hệ tuần hoàn.

Manchmal kann das Blut, das in eine Wunde fließt, aufgesaugt, gefiltert und in den Kreislauf zurückgeführt werden.

67. Hãy giữ chặt nó nó sẽ ngừng chảy máu trong vài phút

Mit etwas Druck wird es in wenigen Minuten aufhören zu bluten.

68. Dòng máu phiêu lưu mạo hiểm chảy trong huyết quản của con.

In dir strömt Abenteurerblut.

69. Cô ấy mất nhiều máu và bị chảy máu trong nhưng không có tổn thương nội tạng nào lớn cả.

Sie hat eine ganze Menge Blut verloren und sie hatte innere Blutungen, aber anscheinend wurde kein wichtiges Organ verletzt.

70. " Nếu các người đâm chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không chảy máu?

Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht?

71. Con bé cắt cổ tay và chảy máu đến chết trong bồn tắm.

Sie hat sich in der Badewanne die Pulsadern aufgeschlitzt.

72. Thời gian trung bình để một người chảy hết máu là 7 phút.

Durchschnittliche Zeit für einen Mann zu verbluten, sieben Minuten.

73. Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

Rektale Blutungen, zwei falsche positive Schwangerschaftstests.

74. Đè nghiến tay hắn, hắn kẹt ở đó và chảy máu đến chết.

Sein Arm wurde zerquetscht und eingeklemmt, deshalb verblutete er.

75. Phần trong thành các động mạch này rộng, khiến máu chảy dễ dàng.

Sie haben einen großen Hohlraum, durch den das Blut ungehindert fließen kann.

76. Sao mà thằng bé tự ngừng chảy máu hai trong ba lần nhỉ?

Wie kann sein Blut bei zwei von drei Malen geronnen sein?

77. Nó cũng có thể được gây ra bởi chảy máu não đột ngột.

Auch kann das Vergessen durch krankhafte Veränderungen des Gehirns verursacht werden.

78. Gây suy thận, chảy máu dạ dày-ruột, và thấm qua đế não.

Lymphome lösen Nierenversagen aus, Blutungen, und infiltrieren die Hirnbasis.

79. Việc chảy máu bên trong tệ hơn nhiều so với chúng tôi nghĩ.

Die inneren Blutungen, waren schlimmer, als wir annahmen.

80. Dòng máu của Ned Stark đang chảy trong huyết quản của ngài ấy.

Ned Starks Blut strömt durch seinen Venen.