1. Chảy máu rồi.

温度 が 急 上昇 し て る

2. Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

ご想像通り 大量の血が流れました

3. Cô đang chảy máu.

出血 し て る わ ね 。

4. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する

5. Họ đã thấy máu chảy ra.

それらの人は血が流れ出るのを見ました。

6. Anh vẫn còn chảy máu chứ?

まだ 出血 し て る か ?

7. Máu ông ấy chảy trong người tôi...

僕 は 正真 正銘 父親 の 血 を 引 い て る

8. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

首から出血していたのです

9. Tôi ghét cảnh đầu rơi máu chảy.

血 を 見 る の は 好き で は な い の で す が

10. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う

11. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

君 の 血 に は 魔力 が 流れ て い る

12. Khoảng 3.500 năm trước, nó chảy theo hướng màu cam trên hình vẽ.

そして約3500年前に ミシシッピ川は移動し ここにオレンジで描かれた流域を 流れるようになりました

13. Kiểu chảy máu thường thấy ở hiện trường án mạng.

血 の 犯罪 現場 を

14. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

■ 熱を利用して,止血する電気メス。

15. Chững nhiễm độc niệu đạo cũng có thể gây chảy máu mũi.

^ 鼻血を出すこともある。

16. Có một người thuê phòng vào lúc đó, đầu bị chảy máu.

チェック イン し た 男 の 中 に 、 頭 に こぶ の あ る 奴 が い た ね 。

17. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生体止血剤: コラーゲンやセルロースで編んだパッドを患部に直接当て,止血する。

18. * Mồ hôi của Ngài chảy ra như những giọt máu to, LuCa 22:44.

* その 汗 が 血 の したたり の よう に 地 に 落ちた, ルカ 22:44.

19. Anh trai anh đã nói với em về việc anh bị chảy máu mũi.

リンカン は 、 鼻血 の こと を 話 し て た 。

20. Chàng đã chiến đấu như thể dòng máu Poseidon... đang chảy trong huyết quản.

お前 は まるで 海神 の 血 が 奔流 する が 如 く 闘 っ た

21. vậy là anh đã nói với Sara về vụ chảy máu mũi à, huh?

サラ に 鼻血 の こと を 話 し た な ?

22. Điều này không đáng lo ngại trừ khi cùng lúc xuất hiện đốm hay chảy máu.

これは、派手な血飛沫や出血を描く必要がない、という点でも良案とされた。

23. Tôi thấy một vũng máu ở vùng nước xung quanh mình chảy về phía hạ nguồn.

私の周りの水面に血が広がり 下流に流れていきました

24. Vì những con sông này là mạch máu với cư dân sống quanh dòng chảy của nó.

この川は近隣住民の生命の源ですからね

25. Họ cũng có thói lệ rạch da thịt cho đến khi chảy máu.—1 Các Vua 18:28.

また,身に切り傷をつけて血を流すという慣行もありました。 ―列王第一 18:28。

26. Cho đến vài ngày sau đó Tôi thấy có một vài giọt máu và tôi nhận thấy bị chảy máu nhiều tôi đã bị sảy thai sớm

しかし 数日後 少量の出血があり さらに大量の出血したため 初期流産だとわかりました

27. ▪ Trong một số loại giải phẫu, những thuốc như axit tranexamic và desmopressin thường được dùng để tăng độ đông máu và làm máu bớt ứa chảy.

■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。

28. Tôi biết rằng mình phải dừng việc chảy máu của ông ấy nếu không ông ấy sẽ chết.

流血を止めなければ 死んでしまうと分かっていました

29. Thêm vào đó, có một mạch máu lớn chảy tắt không qua buồng phổi khi bào thai còn ở trong tử cung, nhưng lúc em bé ra đời thì mạch máu này sẽ tự động thắt lại; giờ đây máu chảy qua phổi, lấy dưỡng khí khi em bé hít hơi thở đầu tiên.

それに加えて,胎児が子宮内にいる時に肺をバイパスしていた大きな血管は誕生時に自動的に萎縮します。 それで血液は肺に流れ込み,赤ちゃんは産声をあげるときに酸素を取り入れることができるのです。

30. Khi người Nhân Chứng với tá tràng chảy máu từ chối máu, sự chọn lựa của ông có thể còn làm tăng tối đa triển vọng sống sót.

出血性潰瘍の証人が輸血を拒んだ時,その選択によって当人が生き延びる見込みは事実上最大限に達したと言えるかもしれません。

31. Và 1 năm sau -- màu cam và trắng chỉ ra rằng lưu lượng máu đã trở về tối đa.

一年後の図では オレンジと白色の部分は最大血流量を示します

32. Năm ngoái, chủ của nó để ý thấy những giọt máu chảy ra từ bộ phận sinh dục của nó.

昨年 股の部分から 出血していることに飼い主が気づきました

33. Cô ấy bị chảy máu não, và được cố định với stent nhỏ, một kẹp kim loại đang thắt chặt mạch.

脳内出血を起こしていたようですが 小さなステントと呼ばれる血管を狭める 金属製の留め具で治療されています

34. Cô ấy sẽ gặp nguy hiểm, trong trường hợp cô ấy làm hư cái gì, thì máu sẽ chảy ào ạt ra.

この腫瘍に傷が付けば 大量出血の危険もあります

35. Chất keo trong trái bergamot, một chất làm đông rất nhanh, cũng được dùng trong các loại thuốc cầm máu và trị tiêu chảy.

ベルガモットのペクチンは強力なゲル化剤であり,止血剤や下痢止めにも用いられています。

36. Họ ra lệnh cho tôi nằm sấp mặt xuống đất, nhét vớ vào miệng, trói chân tay tôi lại, rồi quất tôi đến chảy máu.

私は床にうつ伏せになるよう命じられ,靴下を口の中に押し込まれて手足を縛られ,血が出るまでむちで打ちたたかれました。

37. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

また,アスピリンやイブプロフェンのような消炎薬は出血の危険を高めるので,避けるべきでしょう。

38. Vợ tôi cần cam.”

妻が欲しがっているんだ。」

39. Để hoàn tất điều này, chỉ trong vài giây sau khi sanh ra, cái mạch to đi vòng qua phổi thắt lại, và bây giờ máu chuyển hướng, chảy qua phổi.

それで,肺に行かない別の道を通っていた大きな血管は誕生後数秒以内に萎縮し,その中を通っていた血液は肺へ行きます。

40. Vì thế, người săn cá dưới nước bằng xiên cần thận trọng đem con cá đang giãy giụa và chảy máu ở đầu xiên ra khỏi nước càng sớm càng tốt.

ですから,水中に潜って,やすなどで漁をする人は,血を流して暴れている魚をできるだけ早く水中から出すのが賢明です。

41. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

「 警察 は 腐 っ た ミルク セーキ を 飲 ん で 倍 の 下痢 ウンチ を し ま す 」

42. Tôi cam đoan với cô...

あなた は 間違 っ て いらっしゃ い ま す はっきり さ せ ま しょ う ・ ・ ・

43. Nước chảy đi đâu?

使った水はどこへ行くのだろう

44. Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

実際には,「全力を尽くす」方が「力を一部使う」よりずっと簡単なのです。

45. Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

わたしたちは,その逆巻く水を見ることもできれば,そのほとばしる音を聞くこともできます。

46. Ta không bao giờ cam chịu.

我々 は 決して 諦め な い

47. Cam kết bao gồm bổn phận

結婚の誓約には義務感が伴う

48. Và bao nhiêu nghĩ là màu cam?

オレンジ色だと思う人は?

49. Sông Ki-sôn chảy tràn bờ

はんらんするキション川

50. Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

深い橙色か赤色に見える。

51. Bằng một cơ nhỏ li ti giống như nút dây gọi là cơ thắt, các mao mạch cũng có thể điều hòa hướng máu chảy qua nó tùy theo nhu cầu của các mô xung quanh.

括約筋という小さな輪のような筋肉の働きにより,毛細血管も周囲の組織の必要に応じて血液の流れを調節することができます。

52. Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

後にわたしは,髪を鮮やかなオレンジ色に染めました。

53. Bà đang bán cam bên lề đường.

75歳の農家です 彼女は道路の端でオレンジを売っていました

54. Và thời gian thức được tô màu cam.

覚醒状態の時はオレンジ色です

55. Một màu sắc khác thì có - màu cam.

しかし 放射能を持っていた色もあります オレンジ色です

56. Đó là biểu tượng sâu sắc mà “máu [đã] chảy ra từ mọi lỗ chân lông”38 trong khi Chúa Giê Su phải chịu đau đớn ở trong vườn Ghết Xê Ma Nê, nơi ép dầu ô liu.

「あらゆる毛穴から血が流れ出る」という言葉は,きわめて象徴的です。 38イエスは,オリーブ搾りの地,ゲツセマネで苦しまれたからです。

57. Phải nghĩ đến cái gì màu cam... và nhỏ...

オレンジ 色 で...

58. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

『わたしの目は涙のうちにその終わりに至った』

59. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

血流や血管拡張に関して変化は見られません

60. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

リンパは一方向,つまり心臓の方向にしか流れません。

61. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

主 の 火 が 雪 を 溶か し た の で す

62. (b) Giô-suê đã nhận được lời cam đoan nào?

ロ)ヨシュアは改めてどんな保証を与えられましたか。

63. Học sĩ Wolkan đã cam đoan chắc chắn với ta.

メイスター ・ ウォルカン が 疑い な い と 言 っ て い る

64. Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

幼子 の 血 を 流 す より 自ら の 血 を 流 す こと を 選 ん だ

65. Động mạch sẽ phun máu.

動脈 は 血 を 吐き出 す

66. Người ta vừa thấy chúng trong một chiếc xe màu cam.

先ほど,オレンジ色の車に乗っているところが目撃される。

67. Máu vấy khắp vỉa hè.

路上は血に染まりました

68. 17. (a) Khải-huyền 22:6 cho lời cam đoan nào?

17 (イ)啓示 22章6節では,どんな保証が与えられていますか。(

69. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

流ちょうで会話的な話し方と正しい発音

70. Thi-thiên 34:18 cho chúng ta lời cam đoan nào?

詩編 34編18節はどんな保証を与えていますか。[

71. Đây là một giả định trong sáng, tôi cam đoan với bạn.

あくまで例です 念を押しておきます

72. Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

誓約によって結婚は威厳のあるものとなります。

73. Hình ảnh từ các tàu vũ trụ Galileo cho thấy nhiều trong số những dòng chảy dung nham lớn trên Io, như ở Prometheus và Amirani, được tạo ra bởi sự bồi đắp của những dòng chảy nhỏ hơn bên trên những dòng chảy cũ.

ガリレオ探査機が撮影した画像で、プロメテウス (Prometheus) 火山やアミラニ (Amirani) 火山で発生しているようなイオの大きな溶岩流の大部分は、古い溶岩流の上における小さな溶岩の流出によって生成されていることが明らかになっている。

74. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

十分 な 波紋 で 流れ を 変え られ る

75. Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

これらはその小さな穴を通じて流れる カリウムイオンです。

76. Ngày nay, hơn 90% người dân Cam-pu-chia theo đạo Phật.

今日,人口の90%余りが仏教徒です。

77. Con bé có dòng máu vua.

彼女 に は 王 の 血 が あ る

78. Một bác sĩ phẫu thuật ở New York viết: “Tôi không bao giờ quên 15 năm về trước, khi còn là một bác sĩ trẻ tập sự, tôi đứng bên giường của một Nhân Chứng Giê-hô-va bị chảy máu đến chết vì loét tá tràng.

ニューヨーク市のある外科医はこう書きました。「 私が若いインターンだった15年前のことは決して忘れられない。

79. Bạn thấy nước nóng chảy ra ở đây, đây và đây.

熱湯がぼこぼこ吹き出しているのが分かります

80. Tên sông thứ nhì là Ghi-hôn, chảy quanh xứ Cu-sơ.

また第二の川の名はギホンという。 それはクシュの全土を巡るものである。