1. Ra thế, lý với chả lẽ

Вот он, голос разума.

2. Chả lẽ nó không phải là một bài hát chính thức à?

Это не известная песня?

3. Chả lẽ lại nói tôi sẵn sàng xuất hiện vì trách nhiệm.

Можно еще сказать, что я был готов явиться на службу.

4. Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

От этого ты испытываешь какое-то извращённое удовольствие?

5. Chả lẽ không dành vài ngày để ở bên gia đình được à?

Неужели нельзя провести пару дней дома с семьёй?

6. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

И не стоит просить Гармонию встречаться с тобой

7. Ngoài các trường cao đẳng, chả lẽ bọn mình không còn chốn dung thân nào sao?

Из всех университетов нет того, куда мы сможем поступить?

8. Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

Боже, неужели последнее, что я ел, станет... действительно последним?

9. Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

Она думает, что мы просто так найдём домик ведьмы?

10. Với tình trạng nguy cấp như này chả lẽ chúng ta cứ đợi câu trả lời của Longinus?

И как скоро мы можем ожидать ответа о помощи от Лонгина?

11. Chả lẽ cô em nàng đã bị giết bởi cũng mấy thằng cứt đái đã giết Veronica Dexter?

Что, если ее сестричку убили те же уроды что и Веронику Декстер?

12. Chả lẽ hai cô gái không thể nghỉ môt lát khỏi công việc để gần nhau hơn hay sao?

А что, паре девушек нельзя отдохнуть от работы и просто поболтать?

13. Chả lẽ hai cô gái không thể tách rời công việc một chút để tiến lại gần nhau hơn?

Разве не могут две девушки взять небольшой перерыв от работы, чтобы поболтать?

14. chả lẽ tôi lại bảo bọn cậu tới cửa hàng Giorgio Armani cầm cái hộp đòi phí bảo kê?

Ты что пойдешь с горшком собирать деньги за крышу в магазин Джорджио Армани?