1. Ra thế, lý với chả lẽ

Hier is hij, de stem van de redelijkheid.

2. Chả lẽ em không muốn biết ư?

Als hij iets voor jou verborgen houdt, zou je het dan niet liever weten?

3. Chả lẽ lại nói tôi sẵn sàng xuất hiện vì trách nhiệm.

Dus ik kan beter zeggen dat ik bereid was te helpen.

4. Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

Haal je er een pervers genoegen uit?

5. Chả lẽ không dành vài ngày để ở bên gia đình được à?

Kan hij niet een paar dagen bij z'n familie blijven?

6. Ý anh là, chả lẽ lại có kiểu khám xét bất hợp pháp...

Bestaat er niets iets als onwettig verkregen...

7. chúng tôi đã cứu anh chả lẽ lại bỏ rơi anh lần nữa

We hebben je leven alleen gered zodat jij het weer weg kon smijten.

8. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

En Harmony kan je vergeten

9. Ngoài các trường cao đẳng, chả lẽ bọn mình không còn chốn dung thân nào sao?

Van alle universiteiten, is er niet een waar we naartoe kunnen gaan?

10. Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

Is het laatste dat ik at, echt het laatste dat ik at?

11. Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

Denkt ze dat we het huisje vanzelf vinden?

12. Chó chết, gã nông dân chả lẽ chỉ nói chuyện thôi cũng sẽ giết anh hay sao

Verdomme, Farmer, ga je dood als we gewoon even wat praten?

13. Với tình trạng nguy cấp như này chả lẽ chúng ta cứ đợi câu trả lời của Longinus?

Hoe snel kunnen we antwoord van Longinus verwachten?

14. Chả lẽ hai cô gái không thể nghỉ môt lát khỏi công việc để gần nhau hơn hay sao?

Kan een stel meiden geen kleine pauze houden om bij te praten?

15. Chả lẽ hai cô gái không thể tách rời công việc một chút để tiến lại gần nhau hơn?

Mogen een paar meisjes niet even pauze nemen om bij te praten?