1. Chả lẽ đã ngủ rồi?

Is she sleeping?

2. chả lẽ cậu ngu thế.

Come on, Ty Lee, you can't be this ignorant.

3. Ra thế, lý với chả lẽ

Here he is, the voice of reason.

4. Chả lẽ em không muốn biết ư?

If he's keeping something from you, wouldn't you rather know?

5. chả lẽ ta không được mời 1 ly rượu sao?

This duel - it will be your last, Fallow. [ Grunts ] [ Grunting ] [ Groans ]

6. Chả lẽ nó không phải là một bài hát chính thức à?

It's not an established song?

7. Chả lẽ lại nói tôi sẵn sàng xuất hiện vì trách nhiệm.

We might as well say I was willing to show up for duty.

8. Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

Do you have some kind of perverted pleasure from this?

9. Chả lẽ không dành vài ngày để ở bên gia đình được à?

He can't take a few days at home with his family?

10. Ý anh là, chả lẽ lại có kiểu khám xét bất hợp pháp...

I mean, isn't there some sort of unlawful search and...

11. chúng tôi đã cứu anh chả lẽ lại bỏ rơi anh lần nữa

We saved your life only for you to chuck it away again.

12. Chả lẽ tôi không biết tôi mất 25 nghìn tiền bảo an sao?

Don't I know I'm losing the 250k guarantee?

13. Nhưng nếu chúng ta thật lòng yêu nhau thì chả lẽ Chúa không bằng lòng ư?

But if we really do love each other, don't you think God would be okay with it?

14. Ngoài các trường cao đẳng, chả lẽ bọn mình không còn chốn dung thân nào sao?

Out of all those colleges, isn't there one we can go to?

15. Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

Jeez, is the last thing I ate gonna be the last thing I ate?

16. Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

Does she think we're just going to happen upon the witch's cottage?

17. Chó chết, gã nông dân chả lẽ chỉ nói chuyện thôi cũng sẽ giết anh hay sao

Damn it, Farmer, would it kill you to talk for a while?

18. Với tình trạng nguy cấp như này chả lẽ chúng ta cứ đợi câu trả lời của Longinus?

And with what haste could we expect reply from Longinus for aid?

19. Chả lẽ cô em nàng đã bị giết bởi cũng mấy thằng cứt đái đã giết Veronica Dexter?

What if little sis had been murdered by the same assholes who offed Veronica Dexter?