1. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

Не теряйте времени на «бессмысленные выдумки»

2. Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

Нет, мы притормаживаем, чтобы оградить детей от потенциальной опасности.

3. Có lẽ chạy trốn cũng chỉ là trì hoãn việc không thể tránh khỏi mà thôi.

Может, вся эта беготня оттягивает неизбежное.

4. Mỉa mai thay, việc đứng vững đôi khi có nghĩa là tránh và thậm chí còn chạy trốn thế gian.

По иронии судьбы, стоять непоколебимо иногда означает сторониться дел мира и даже бежать от них.

5. Tránh việc anh hoảng hốt, chạy lại quỳ phục xuống, và tôi trừng phạt anh, sau đó nhận anh lại.

Избежим того, как ты запаникуешь, прибежишь назад, будешь пресмыкаться, а я накажу тебя и возьму назад.

6. Tránh thay đổi loại chiến dịch, ví dụ: từ “Cài đặt” thành “Cài đặt nâng cao”, sau khi khởi chạy.

Не изменяйте тип кампании после ее запуска.

7. (Ma-thi-ơ 24:35; Hê-bơ-rơ 13:5) Thứ hai, chúng ta “chạy trốn”, hoặc tránh xa người lạ.

Во-вторых, мы «убежим от [чужого]» и будем держаться от него подальше.

8. Chạy giữa đám đông giận giữ với đôi găng sắt, và một vài người đội mũ bảo hiểm để tránh thương tích.

Чтобы избежать ранений, они использовали толстые рукавицы и мотоциклетные шлемы.

9. Nó tránh cho các tài nguyên máy tính chạy không với sự can thiệp và giám sát thủ công từng phút từng phút.

Она позволяет избежать использования вычислительных ресурсов впустую без ежеминутного человеческого вмешательства и надзора.

10. Chạy, chạy, chạy!

Бегите, бегите!

11. Để tránh bị đăng xuất, bạn hãy tiếp tục lại sử dụng phiên chạy này bằng cách di chuyển con chuột hay bấm phím

Для предотвращения выходы из системы нажмите любую клавишу или подвигайте мышью

12. Đúng, sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta tránh chạy chậm lại trong cuộc đua dẫn đến sự sống đời đời.

Богоугодный страх воистину помогает не замедлять шаг на пути к вечной жизни!

13. Người ta sẽ chạy khỏi một núi lửa đang phun trào. Tương tự, họ sẽ tránh bất cứ ai có cơn nóng giận bùng phát

Вспыльчивый человек подобен извергающемуся вулкану, от которого бегут без оглядки

14. Mặc dù không thể tưởng tượng rằng kẻ chạy trốn quỷ quyệt như Elias lại tìm ra được cách giao tiếp để tránh bị Cỗ Máy phát hiện.

Хотя легко можно представить, что такой изворотливый беглец как Элаис сумел найти возможность действовать незаметно даже для Машины.

15. Tránh ra!

Отцепись!

16. Tránh ra.

Отцепись!

17. Tránh đường!

Не загораживай!

18. Thế thì phải tránh xa chúng như tránh bệnh dịch vậy.

Тогда, конечно, их нужно подвергнуть карантину.

19. Tránh đường.

Расступитесь.

20. Tránh ra thôi.

Фу, гадость какая!

21. Tránh mặt đi!

Не высовывайся!

22. Tránh đường nào!

Расступитесь!

23. Tránh thức khuya.

Не засиживайся допоздна.

24. Tránh cửa kính.

Перекрытие окон.

25. Tránh đường đi.

Отвали, трепло!

26. “Tránh gian dâm”

«Чтобы вы воздерживались от блуда»

27. Tránh ra đi!

Отставить.

28. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

" Хpaбpo, xpaбpo тaк cбeжaл "

29. Tránh họng súng.

Опусти дуло.

30. Em tránh xa khỏi nước... gọi lũ trẻ và tránh xa khỏi nước.

Найди детей и держитесь подальше от воды!

31. Tránh xa tao ra.

Отцепись от меня.

32. Tránh xa tôi ra.

Отвали от меня.

33. Tránh đi vài ngày.

Не высовывайтесь пару дней.

34. Tránh khỏi cái dốc.

Сойди с рампы,.

35. Tránh bị mắc lừa

Не давайте себя обмануть

36. Đã bảo tránh xa!

Я сказала ее не подпускать!

37. Không thể tránh khỏi.

Без опоздания.

38. Tránh ra đi, Praddock

Пошёл вон, олух!

39. Vậy thì anh sẽ chạy đi chạy về suốt ngày.

Тебе придётся ходить сюда, чтобы в нём копаться.

40. Tránh những lời dữ

Избегать гнилой речи

41. Tránh xa rắc rối.

Держаться подальше от проблем.

42. Máy kéo tránh ra!

Объезжай, чучело!

43. Lẫn tránh nguy hiểm.

Поддайтесь азарту, рискните.

44. Tránh xa ta ra!

Бежите од мене!

45. Tránh những tiếng lóng.

Избегай жаргона.

46. Thuốc tránh thai sao?

Противозачаточные таблетки?

47. Chạy KAddressBook

Открыть адресную книгу KAddressbook

48. Chạy đi.

Бегите!

49. Chạy mau.

Уходим.

50. Chạy đi!

Бегите!

51. Máy chạy.

Беговая дорожка.

52. Chạy nhanh.

Беги быстрее.

53. Chuyện không tránh được mà.

Ничего не поделаешь.

54. Tránh xa chỗ đó ra.

Держитесь подальше от этого.

55. Tránh xa tôi ra, Stacey.

Отвали, Стэйси.

56. Tránh xa cửa sổ ra!

Не подходите к окнам!

57. Tránh xa sự căm phẫn.

Забудь про ненависть.

58. [ Để tránh tình trạng chậm. ]

[ Пенсионные медленно. ]

59. Tránh thái độ tự mãn

Избегайте самоуспокоенности

60. Tránh đường cho thái thú!

Дорогу префекту!

61. Tránh phóng đại sự việc.

Не делай обобщений.

62. Tránh chè chén ồn ào

Избегайте бесчинства

63. Thứ hai, tránh dài dòng.

Во-вторых, не будь многословным.

64. Người tuyết tránh rét à?

Думаешь, канадец?

65. Tránh hình ảnh khiêu dâm

Блокируйте неприемлемый контент

66. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

Бег за жизнь — это не забег на короткую дистанцию, или спринт, но бег на длинную дистанцию.

67. Mọi người, mau tránh ra

Прошу всех очистить трассу.

68. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Избегайте западни азартных игр

69. Em nên tránh xa ra.

Я не хочу, чтобы ты была где-то рядом.

70. Để tránh bị tụ hơi.

Хочу сделать выход конденсации.

71. Tôi chạy vào phòng khách trong khi Markus chạy xuống cầu thang.

Я побежала в гостиную и увидела Маркуса, сбегавшего по лестнице.

72. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

& Искать новые файлы при старте (замедляет запуск

73. Luật đầu tiên của việc chạy trốn: Không chạy mà là đi.

1-е правило выхода на пробежку - не беги, иди.

74. Chạy đi Isabel!

Беги, Изабель!

75. Tên phiên chạy

Переименовании сеанса

76. Chuyền và chạy.

Пасуй и беги.

77. Chạy chậm lại.

Тормозите, пацаны.

78. Chạy mượt mà.

Отлично все работает.

79. Chạy đi, Luke!

Беги, Люк, беги!

80. Tôi chạy đây.

Надо линять.