1. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

「無価値なもの」を追い求めないようにする

2. 20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

20分: 「『無価値なもの』を追い求めないようにする」。

3. Để không chạy “bá-vơ”, chúng ta phải tránh thói ‘uống quá-độ’.

確実に走るため,「過度の飲酒」にふけっていてはなりません。(

4. Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

いいえ,子どもをはねたりする危険を避けるためにスピードを落とします。

5. Mất con trai và con dâu trong chiến loạn, vì trốn tránh chạy nạn vào thôn Bạch Sơn, luôn ở bên cạnh Tuyết Vũ.

戦乱の中で息子と嫁を失い、孫娘の雪舞と共に白山村に隠れ住む。

6. Chúng tôi chạy vòng vòng quanh sân, chạy lên chạy xuống.

庭を走り回って あっちへいったり こっちへいったり

7. Tránh xa nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

熱源の近くに置かず、直射日光を避けてください。

8. “Tránh gian dâm”

「淫行を避ける」

9. Tránh xa cửa sổ ra!

身 を 低 く 窓 から 離れ て

10. Em có thể tránh xa bao nhiêu từ đống đổ nát để tránh được vụ nổ?

爆風 を 避け られ る ぐらい 瓦礫 から 離れ て い る か ?

11. Tránh chè chén ồn ào

浮かれ騒ぎを避ける

12. “Hãy tránh sự dâm-dục”

「淫行から逃げ去りなさい」

13. Tránh một quan điểm nông cạn

安易な考え方を避ける

14. Một phóng viên nhật báo ở miền đông Phi Châu viết: “Các người trẻ chọn phương cách chạy trốn với người yêu để tránh việc đòi hỏi của hồi môn quá mức của bên thông gia cố chấp”.

東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。

15. Cho tàu chạy đi!

汽車 を 走 ら せ ろ !

16. Chạy xuống bờ sông!

川 に 行 く ん だ

17. Không chạy “bá-vơ”

『目標の不確かな[走り方を]しない』

18. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

19. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

自分が受け持つ部分を直前になって準備することは避けなければなりません。

20. Quân Tây Nhung bỏ chạy.

南軍は逃亡した。

21. Bố Bự đang tháo chạy.

旦那 様 が 逃げ て く

22. Kinh Thánh khuyên: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

聖書は,「淫行から逃げ去りなさい」と強く勧めています。(

23. Tôi có tránh tinh thần trả đũa không?

仕返しの精神を避けているだろうか。

24. Và nó biết tránh các chướng ngại vật.

また障害物の回避も行います

25. Với sự suy xét, các người công bố có thể tránh tụ tập ở quán và tránh phí thời gian dành cho thánh chức.

伝道者が識別力を働かせるなら,店に大挙して詰めかけて,宣教奉仕の時間が不必要に取られてしまうのを避けることができます。

26. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

ではビデオをお願いします

27. Nói rằng tôi đã bỏ chạy.

実行 し た と 彼 ら に 伝え て

28. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ 人はどのように『目標の不確かな[走り方を]する』ことがありますか

29. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

直射日光の当たる場所での充電は避けてください。

30. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

聖書は,「淫行から逃げ去りなさい」と述べています。『

31. Nói xong, Hoàng tử chạy đi.

オープニング→トーク→走れ!

32. Tránh thay đổi phí đột ngột hoặc quá nhiều.

突然の、または大幅な料金変更は避けてください。

33. Do đó, hãy tránh sa vào cuộc cãi vã.

つい言い返したくなる気持ちを抑えてください。

34. Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

聖書を迷信的に用いないよう気をつけなさい

35. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

犬 は 海 で 駆け回 る

36. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

全部 ダメ に な っ た

37. Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

自分自身のレースを走り切る

38. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

周り を 実行 する 砂漠 一緒 に 。

39. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

共産派の兵士たちは慌てて逃げ出しました。

40. Quân Lưu Ngu thua chạy tan tác.

「...俺はバカ達に負け続けている。

41. Phát hoảng hốt lái xe bỏ chạy.

気を付けて運転すること。

42. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

回れ右して 逃げ出しました

43. Tôi chỉ lo bỏ chạy mà thôi.

やったのは 逃げることだけです

44. Họ luôn để con chạy xung quanh.

彼 ら は 、 僕 に うろつ か せ た

45. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

競走を忍耐して走りましょう

46. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

泥棒は財布を落として逃げてしまいました。

47. Làm sao bạn có thể tránh cãi vã với con?

どうすれば子どもとの口論を避けられるでしょうか。

48. Tránh bấm vào đường dẫn trong các e-mail lạ.

また,迷惑メールに張られているリンクをクリックしないようにしましょう。

49. Điều gì giúp chúng ta tránh “bán đi” chân lý?

どうすれば,真理を売らないようにすることができますか。

50. 273 33 Tại sao nên tránh tài liệu khiêu dâm?

273 33 ポルノをなぜ避けるべきなのだろう

51. Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

わたしは,アルコール類が出されると知っている状況を避け,たばこや薬物には近づかないと決心しました。

52. Jim cần cô tránh xa họ càng sớm càng tốt.

ジム から 早 く 逃げ て 欲し い と

53. Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!

神の教えに反するしきたりには従わない

54. Chúng ta phải cố gắng tránh cưu mang hờn giận.

わたしたちは憤りを宿さないようにしなければなりません。

55. (Ở bên phía Chúa, càng tránh xa lằn ranh càng tốt).

主の側の,できるだけ線から遠い所。)

56. Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?

それを避けるべきなのはなぜですか。

57. Lúc đó một con lợn nhỏ chạy tới.

ただし、でブタの方は登場した。

58. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

また、軍備拡張競争を引き起こしました

59. Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

兄弟姉妹は行方不明になった

60. Em học sinh đó chạy nhanh phết nhỉ.

あの生徒は走るのが速いんだよね?

61. Chạy, trốn, chơi trò đuổi bắt sống chết.

走って かがんで さもなくば死だ

62. Các tín đồ Đấng Christ được khuyên “tránh sự dâm-dục”.

クリスチャンは,「淫行から逃げ去(る)」ようにと訓戒されています。(

63. Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

安物 の 酒 と 売春 婦 だけ 避けれ ば

64. Phao-lô khuyên: “Hãy tránh [“thoát khỏi”, NW] sự dâm-dục”.

パウロは,「淫行から逃げ去りなさい」と助言しました。(

65. • Chúng ta có thể “tránh sự dâm-dục” như thế nào?

● どのようにして「淫行から逃げ去(る)」ことができますか

66. 7 Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?

7 偽教師たちを避けることには,何が関係しているでしょうか。

67. Nếu cần thì tự đi, hay bỏ chạy!

いざとなったら,その場を立ち去るか,場合によっては走って逃げてください。

68. Tuy nhiên, tín đồ Đấng Christ tránh xa sự mê tín.

しかし,クリスチャンは迷信を退けます。

69. TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

つぶやきと悪行に用心する

70. Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

背教者との議論を避けなさい(10節を参照)

71. Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

古い人格を脱ぎ捨て,二度と身に着けない

72. Người khôn ngoan, thay vì làm cho con tàu hôn nhân bị đắm, sẽ cố gắng sửa chữa chỗ nào bị hư hại để giữ cho con tàu hôn nhân tiếp tục chạy tốt, hầu tránh mọi cạm bẫy của sự bội bạc và giả dối (Gióp 24:15).

ヘブライ 12:1‐3)賢明な人は結婚生活という船を捨てるのではなく,むしろ船を元通りにするために損傷部分を修理する方法を考え,裏切りと欺まんという落とし穴を避けるようにします。 ―ヨブ 24:15。

73. Hồi đó mọi người không biết là radio không chạy bằng pin, mà nó chạy bằng điện năng của các động cơ máy bay.

そのときはわからなかったが、無線機はバッテリーで駆動していたのではなく、機体のエンジンが発生させる電力で動作していた。

74. b) Chúng ta muốn tránh sự rồ dại nào, và tại sao?

ロ)わたしたちはどんな愚かなことを避けたいと思いますか。 それはなぜですか。

75. Cang bỏ chạy thì bị Hắc Long bắt được.

瀕死の小柳によってどこかに連れ去られる。

76. Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

そして、宇宙への進出競争を始めました

77. Nhưng rồi lại chạy lên một ngôi chùa nhỏ.

後に小宗伯に転じた。

78. Cầm Đôi lúc đó đã cao chạy xa bay.

どこまでも高く飛べるのが自慢。

79. Đó chỉ là một vụ đụng rồi bỏ chạy.

サム 発見 の 手がかり だ

80. Tuy chúng không biết bay nhưng chạy rất nhanh.

飛ぶのは苦手だが、走るのは速い。