1. Đây không phải xương chó.

Это не собачьи кости.

2. Chó thật, bác già rồi, Pablo.

Сукин сын, да ты старик, Пабло.

3. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Это называется " бросить собаке кость ".

4. Đừng bắt tôi phải nói lại, chó già.

Не заставляй меня повторять, содомит сраный.

5. Cô như một con chó với một khúc xương.

Это, как кость для собаки.

6. Giữ chó lại đi!

Убери собаку!

7. Khi một con chó đang có một khúc xương, thì việc cuối cùng ta muốn làm là cố giành khúc xương đó khỏi con chó.

Когда у собаки кость, крайне самонадеянно пытаться её отобрать.

8. Ông già đó không phải là Chó Đồng Cỏ.

Этот старик не был Псом Прерии.

9. Con chó săn già đó làm em sợ à?

Борзая напугала вас?

10. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

Этим старым костям просто нужно немного тишины и покоя.

11. Xương của chúng không lớn hơn của 1 con chó.

Черепа не больше собачьих.

12. Anh giữ con chó này.

Возьми собаку.

13. Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

Боже правый, ты собака с костью.

14. Mày giữ con chó đi

И последи за этой собакой.

15. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Твой старик, он самый упрямый сукин...

16. Làm ơn giữ con chó.

Придержи собаку, пожалуйста.

17. Cái nắm xương này tốt hơn nên là anh, thằng chó.

Надеюсь, это ты, сукин сын.

18. Họ không già đi trong vòng đời của một con chó.

Просто он не стареет в течение жизни собаки.

19. Anh đang giữ chó của tôi.

У тебя мой пес.

20. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Ты сломал мне долбанное ребро, ты маньяк, сукин сын.

21. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

И забирай своих пудельков, пизда жирная.

22. Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

Томми уговорил меня оставить собаку.

23. Ông giữ mấy con chó ở đâu?

Где ты держишь собак?

24. Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

И ты потащишь свой старый зад в такую даль?

25. Mày nghe đây thằng chó, tao ném xương cho chó ăn thì tao không cần biết là nó ngon hay không

Послушай, ты, чертов извращенец, если я бросаю собаке кость я не хочу знать, хороша ли она на вкус.

26. Đó là thứ con chó đang canh giữ.

Вот что охраняет пёс.

27. Nó đang tìm kiếm dưới nước như một con chó điên đi tìm xương.

Он следил за водой как собака за костью.

28. Một đứa bắt đầu với "Boxer" con chó già đã chết của ông bà.

Один начал с «Боксёра», умершей собаки своих бабушки и дедушки.

29. Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

Это наш злобный сторожевой пёс.

30. Bộ xương này được lưu giữ tại Đại học Chicago.

Останки животного были отправлены в Канзасский университет.

31. Nói lại lần nữa, ông giữ lũ chó ở đâu?

Ещё раз: где ты держишь собак?

32. Một con chó có thể giữ thẳng đuôi nó lên, cuối cùng vẫn là một con chó mà thôi.

Даже если собака выпрямит хвост, она остаётся собакой.

33. Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

Не эту старую карту, которую носил Пес Прерии.

34. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Скрепил плечо другой протез –

35. Làm thế nào bạn có thể giữ chó khỏi nhảy vào bạn?

Как отучить собаку прыгать на вас?

36. Ông nói: “Lúc trước chó chỉ được nằm ngoài sân, lông thì đầy rận và chỉ biết gặm xương.

«Раньше собака жила на дворе, вся в блохах, и глодала кость.

37. Cô cũng có thể giữ con chó như một món tiền thưởng thêm.

И собаку бери в придачу.

38. Những bộ xương chó Chihuahua được tìm thấy trong các ngôi mộ của người tại biên giới Mexico và Hoa Kỳ.

Скелеты чи-хуа-хуа обнаружены в могилах людей на границе Мексики и Соединенных Штатов.

39. Sau đó, thứ hai, ta giữ bí mật những luật lệ này với chú chó.

После чего, во-вторых – мы держим в тайне от собаки эти правила.

40. Tớ đã giữ con chó trong 3 ngày, và Chandler không có ý kiến gì.

Собака жила у меня три дня, а Чендлер даже и не подозревал об этом.

41. Ngươi phá đám em trai ta để giữ quân đội của nó cách xa Vũ Xương?

Ты посоветовал моему брату удерживать свои войска от Учана?

42. Ông lột da con chó và làm một bộ yên cương, lấy xương con chó và tạo thành một chiếc xe trượt, đóng yên cương một con chó gần đấy, và biết mất khỏi tảng băng nổi, với con dao phân dắt ở thắt lưng.

Он снял кожу с собаки и соорудил подобие упряжи, взял грудную клетку и соорудил подобие саней, запряг другую собаку и скрылся среди плавучих льдов, заткнув за пояс свой нож.

43. Con chó già biển cả phải tìm nguồn hỗ trợ tài chính cho anh ta như là gã nào đó ở Wall Street

Старый морской волк, должно быть, нашел спонсора, кого-нибудь с Уолл-Стрит.

44. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

Охотник до сих пор хранится его место и слушали гончих.

45. Có vẻ như anh và con chó trông nhà kia phải tự giữ lấy sự sống đấy.

Что ж, похоже ты и твоя собачка нашли очередной способ заработать.

46. Như răng chó có thể xé thịt ra khỏi xương, “chuyện tiếu lâm” châm biếm có thể lột đi phẩm giá của người khác.

Подобно тому, как собака зубами отрывает мясо от кости, саркастический «юмор» может лишать других человеческого достоинства.

47. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

Самая длинная кость — бедренная; самая маленькая — стремечко, внутри уха.

48. và một vài con chó con đi lạc vào vùng của mụ. Mụ dùng xương của họ bào chế thuộc độ c và bùa phép.

Их кости нужны ведьмам для того, чтобы околдовывать людей и насылать порчу и неурожай.

49. Năm đôi cung mang, mỗi cung mang có năm loại xương là xương gốc mang, xương dưới mang (hai), xương góc mang (hai), xương trên mang và xương hầu mang (hai).

Поблизости от него образовалось пять селений — Чалтырь, Топчи (Крым), Мец-Сала (Большие Салы), Покр-Сала (Малые Салы), Несвита (Несветай).

50. Chó con, chó con

Бей белого, бей белого, бей белого, бей белого!

51. Họ đang già, và họ ngày càng già và già hơn.

Обычно это возрастные люди, и они становятся всё старше и старше.

52. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Сломанный таз, множественные переломы.

53. Ông già thì vẫn là ông già.

Старику надо быть стариком.

54. Bây giờ, nếu xương sống của bạn không được giữ đúng vị trí, nó sẽ bị bẻ lệch đi, và cứ như thế.

Если позвоночник находится в неудобном положении, есть опасность, что он начнёт искривляться.

55. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Мы начали находить кости конечностей, нашли кости пальцев, тазовые кости, позвонки, рёбра, ключицу — те части человека прямоходящего, которые ни разу ещё не были найдены.

56. Bây giờ, nếu xương sống của bạn không được giữ đúng vị trí, nó sẽ bị bẻ lệch đi , và cứ như thế.

Если позвоночник находится в неудобном положении, есть опасность, что он начнёт искривляться.

57. Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.

Раздробил ключицу, сломал ногу в двух местах.

58. Xương gì?

Чем подкормить?

59. Ở phía bên phải, xương bị xoắn quanh trục cánh tay, ba khối u xương trên xương quay, một bề mặt khớp bị rời của xương xương bàn tay thứ ba, và biến dạng trên xương đốt ngón đầu tiên của ngón thứ ba.

С правой стороны были диагностированы закрученность плечевой кости, три костные опухоли на лучевой кости, усечение суставной поверхности третьей пястной кости и деформации первой фаланги третьего пальца.

60. Bài nó về một loài chó, xem Chihuahua (chó).

Кусачка — чихуахуа, собачка ДимДимыча.

61. Bọn chó bên cướp này chơi bẩn như chó.

Эти ебучие террористы как кролики размножаются.

62. lão già?

Скажешь что-нибудь напоследок, старик?

63. Chó chết!

Болван!

64. Xương sư tử và xương hổ thì giống y như nhau, nên chẳng mấy chốc mà nền công nghiệp xương sư tử sẽ lấn lướt nền công nghiệp xương hổ.

Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров.

65. Chó Magyar agár (viết tắt MA) là một giống chó.

Magyar agár) — порода борзых собак.

66. Thằng chó!

Пошел ты!

67. Chó săn.

Собаки ищейки.

68. Không, xương thôi.

Это ж просто кость.

69. Con chó?

Гончую?

70. Thằng chó.

Выродок.

71. Các nguyên tắc của Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta—dù trẻ hay già—giữ theo các nguyên tắc xử thế cao quý.

Установленные Богом принципы помогут нам — как молодым, так и пожилым — придерживаться высоких норм поведения.

72. Xương rồng đâu?

Где все кактусы?

73. Nó chỉ thêm vào nhiều hộp mới, nhiều xương mới cho bộ xương

Он лишь добавляет прямоугольничек, новые косточки в этот скелет.

74. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Поступила 7 апреля 1985 года, с переломами запястья и ключицы.

75. Chỉ là xương.

Просто кость.

76. máy cưa xương?

Пила для кости?

77. bị gãy xương.

Ожог, порез, сломанная кость.

78. Khi đẻ trứng, con cái phát triển một loại xương đặc biệt giữa phần xương ngoài cứng và tủy xương của chân tay.

При откладывании яиц у самок образовывался особый тип костной ткани в конечностях между твердой наружной частью кости и костным мозгом.

79. Một con chó bị đòn là một con chó khôn hơn.

Поротая собака - умная собака.

80. Đồ dê già.

Ах ты, cтapый кoзeл.