1. Tên chó già!

Vecchia puttana.

2. Đây không phải xương chó.

Non sono ossa di cane.

3. Chó thật, bác già rồi, Pablo.

Figlio di puttana, sei vecchio, Pablo.

4. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Si chiama " dare l'osso al cane ".

5. Đừng bắt tôi phải nói lại, chó già.

Non farmelo ripetere fotti cani.

6. Cô như một con chó với một khúc xương.

Sei come un cane con il suo osso.

7. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Come un cane con l'oso.

8. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

Quel figlio di puttana e'come un cane con un osso, vero?

9. Giữ chó lại đi!

Rinchiudi il cane!

10. Ông già đó không phải là Chó Đồng Cỏ.

Il vecchio non era Cane della Prateria.

11. Con chó săn già đó làm em sợ à?

Il Mastino ti spaventa?

12. Lang thang dơ dáy như một con chó già.

Peloso e scontroso... Sembra un cagnaccio.

13. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

A queste vecchie ossa... servono un po'di pace e tranquillita'.

14. Xương của chúng không lớn hơn của 1 con chó.

I loro teschi... non erano piu'grandi di quelli dei cani.

15. Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

Santo cielo, sei un cane che non molla l'osso!

16. Giữ bọn chó hạnh phúc?

Far contenti i bastardi?

17. Mày giữ con chó đi

Tu pensa a controllare quel cane.

18. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Tuo padre e'un figlio di...

19. Làm ơn giữ con chó.

Tieni il cane, per favore.

20. Cái nắm xương này tốt hơn nên là anh, thằng chó.

Farai meglio ad essere tu, figlio di puttana.

21. Họ không già đi trong vòng đời của một con chó.

Noi non invecchiamo nell'arco della vita di un cane.

22. Làm ơn giữ chó lại đi

Richiamate i vostri cani.

23. Anh đang giữ chó của tôi.

Tu hai il mio cane.

24. Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

Lanci un osso e ottieni un cane.

25. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Mi hai rotto una costola, maniaco del cazzo.

26. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

Porta i barboncini con te, trippone.

27. Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

Tommy mi ha convinto a tenere il cane.

28. Ông giữ mấy con chó ở đâu?

Dove tieni i cani?

29. Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

Le tue ossa stanche ti porteranno tanto lontano?

30. Đó là thứ con chó đang canh giữ.

È a questa che il cane fa la guardia.

31. Đây là những mưu mô mới, và tôi là một con chó già.

Queste astuzie sono nuove.

32. Nó đang tìm kiếm dưới nước như một con chó điên đi tìm xương.

Stava cercando nell'acqua come un cane impazzito dietro a un osso, amico.

33. Một đứa bắt đầu với "Boxer" con chó già đã chết của ông bà.

Uno di loro ha iniziato con "Boxer", il cane deceduto dei nonni.

34. Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

È il nostro feroce cane da guardia.

35. Ý tôi là, như một con chó giữ nhà.

A fare la guardia, intendo.

36. Anh cũng biết người ta nói gì về những con chó già, khó chịu mà.

Sai cosa dicono a proposito delle vecchie volpi.

37. Nói lại lần nữa, ông giữ lũ chó ở đâu?

Ripeto, dove tieni i cani?

38. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Che racchiudono l'essenza di Sammael, il cerbero.

39. Liệu mà giữ mồm giữ miệng, mụ phù thủy già, không là lại bị trôi sông đấy.

Frena la lingua, vecchia strega, se non vuoi finire in acqua.

40. Thằng chó nào giữ nó hàng mấy tiếng đồng hồ vậy?

Chi è che la trattiene così a lungo?

41. Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

Non la mappa che portava Cane della Prateria.

42. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Altro metallo mi sorregge il collo,

43. Bố đã chịu đựng 7 năm, giữ im lặng cho gã chó chết đó.

Mi son fatto 7 anni tacendo per quel bastardo.

44. Nhưng mày ko thể bỏ đi vì mày là con chó giữ cửa của Gault.

Ma non puoi andartene, sei solo il tirapiedi di Gault.

45. Sau đó, thứ hai, ta giữ bí mật những luật lệ này với chú chó.

Secondo: non sveliamo queste regole al cane.

46. Tớ đã giữ con chó trong 3 ngày, và Chandler không có ý kiến gì.

Ho tenuto il cane per tre giorni e lui non lo sapeva!

47. Tôi nghĩ chúng ta có thể dùng một con chó giữ nhà tốt, thưa ông.

Credevo potessimo tenerlo come cane da guardia, signore.

48. Con chó già biển cả phải tìm nguồn hỗ trợ tài chính cho anh ta như là gã nào đó ở Wall Street

Il lupo di mare deve aver trovato un qualche... finanziatore che gli mettesse a disposizione dei liquidi, un qualche tizio di Wall Street.

49. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

Il cacciatore ancora conservato il suo posto e ascoltato i cani.

50. Có vẻ như anh và con chó trông nhà kia phải tự giữ lấy sự sống đấy.

Beh, pare che tu è il tuo cagnolino potrete guadagnarvi la pagnotta.

51. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

52. Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.

Nel 1921 Henry Fairfield Osborn e C.C. Mook attribuirono altre ossa fossili a A. altus, una scapola, un coracoide, un'ulna e un dente.

53. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, che gli manda a quel paese le ossa.

54. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Cominciammo a trovare ossa del corpo, trovammo ossa delle dita, le ossa del bacino, vertebre, costole, le clavicole, cose che non si erano mai viste prima dell'Homo erectus.

55. Bọn chó bên cướp này chơi bẩn như chó.

Questi terroristi del cazzo si moltiplicano come conigli.

56. Tôi cũng đã có một vài con chó già lửa để giữ cho gỗ từ lò sưởi, và nó đã làm tôi tốt để xem được bồ hóng trên mặt sau của ống khói mà tôi đã xây dựng, và tôi chọc ngọn lửa có quyền và sự hài lòng nhiều hơn bình thường.

Ho avuto un paio di vecchi alari per mantenere il legno dal cuore, e mi ha fatto bello vedere il modulo di fuliggine sul retro del camino che avevo costruito, e mi infilò il fuoco con più giusto e più soddisfazione rispetto al solito.

57. Chó chết!

Brutta stronza!

58. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Tibia e perone della gamba destra appartengono alla stessa persona.

59. Chó lai.

Un bastardo contro un altro bastardo!

60. Chó săn.

Il Mastino.

61. Chó Săn.

Il Mastino.

62. Mày không thể giết chó của tao, thằng chó đẻ.

Non puoi ucciderli, stronzo.

63. Một con chó bị đòn là một con chó khôn hơn.

Un cane frustato è un cane più saggio.

64. Là Chó Săn!

Il Mastino!

65. Đồ chó cái!

Che puttana.

66. Đồ chó má!

Figlio di puttana.

67. Chó chết, Chang!

Cazzo, Chang!

68. Cha già điên.

Vecchio pazzo!

69. Nếu 1 con chó gọi tôi là chó thì tôi là chó, chứ không phải Lừa nhưng nó không gọi thế.

Se fossi un cane, mi chiamerebbero Canino non Ciuchino!

70. Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

Questo tizio e'impazzito dopo aver perso la sua troietta.

71. Cha lên đường tỏ tình với mẹ nhưng đã gặp phải một con gấu và một con chó săn khổng lồ đang canh giữ nhà mẹ.

Ero andato a confessare il mio amore per lei, ma fui aggredito da un orso e da un enorme cane da caccia che faceva la guardia a casa sua.

72. Thằng chó chết.

Figlio di puttana.

73. thằng chó chết...

Brutto pezzo di merda!

74. Đồ chó đểu!

Sei un pezzo di merda!

75. (Tiếng chó sủa)

(Cane che abbaia)

76. Chó chết thật.

Dannazione!

77. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

78. Hey, cha già!

Ciao, paparino.

79. Xương đòn bị trật.

Lussazione della clavicola.

80. Chào, Chó Điên.

Ehi, Cane Pazzo!