1. Danh sách các chính đảng

Список политических партий.

2. Chính là vì “danh-tiếng”.

Разгадка заключается в слове «имя».

3. Chính trị Qatar Danh sách Emir Qatar

Государственный строй Катара Эмир Катара

4. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

«Славное имя»

5. Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

Новое правительство восстановило их доброе имя*.

6. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Эта настройка определяет, как часто должен обновляться основной плейлист.

7. Tôi chính là làm theo danh sách của anh..

Я действительно следовал Вашим указаниям

8. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Самоопределение может превратиться в самолюбование.

9. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

Главный плейлист с атрибутами CODECS и RESOLUTION

10. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Древний список канонических книг

11. Ngày 4 tháng 4 năm 2009, Metallica chính thức được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

4 апреля 2009 Metallica была введена в Зал славы рок-н-ролла.

12. Nhìn chung, danh sách của Ptolemy được coi là chính xác.

В целом канон Птолемея считается достаточно точным.

13. Và đây chính là danh sách, đây chính là thứ tôi muốn chia sẻ với các bạn.

Так что вот этот cписок, который я хочу вам показать.

14. Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

Через некоторое время Оденат провозгласил себя «царем царей».

15. Con đã vinh danh chính mình qua chiến công và hành động.

Ты сам себя оценил поступками и действиями.

16. Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

Как христианство начало приобщаться к политике

17. Danh pháp chính thức của MPEG là ISO/IEC JTC1/SC29 WG11.

Международный стандарт Си поддерживается рабочей группой ISO/IEC JTC1/SC22/WG14.

18. Có 3 cầu thủ trong Danh sách chính thức phải là thủ môn.

Три игрока в этом списке должны быть вратарями.

19. Xem thêm: Danh sách các nước sử dụng tiếng Anh và Danh sách các nước có tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức.

Следующий список суверенных государств и территорий где английский ― официальный язык.

20. Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

Вместо этого администрация кафе должна создать собственную страницу с соответствующей основной категорией.

21. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

Это и есть секрет успеха... и ключ к тому, чтобы стать достойным.

22. Tất cả các vị trí của doanh nghiệp phải có chung Danh mục chính.

При этом основная категория должна быть одинаковой для всех ваших филиалов.

23. (Các) danh sách đã chọn sẽ được gắn nhãn 'đã xóa' và không còn xuất hiện trong bảng Danh sách đối tượng chính của bạn miễn là các danh sách giữ nhãn đó.

Выбранные списки получат статус "Удалено" и не будут появляться в таблице "Списки аудиторий" (если только вы не отмените этот статус).

24. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Удалить слово или регулярное выражение из списка

25. Mát-tít được nằm trong 25 danh sách dược phẩm chính thức trên thế giới.

Мастика упоминается в 25 официальных списках лекарств во всем мире.

26. Như tôi mới đề cập ở trên, đây có phải là danh sách chính xác không?

Упомяну кратко ещё вопрос — а правильный ли мы список составили?

27. Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.

Потому что работа для " Кэмпбелл суп " создала Говарду репутацию.

28. • Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

• Используют ли истинные христиане имя Бога как талисман?

29. Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

Ваши контакты перечислены в основном окне.

30. Đừng bao giờ quên rằng danh tiếng của bạn tùy thuộc chủ yếu vào chính bạn.

Юноши и девушки, помните, что ваша репутация во многом зависит от вас.

31. Đây được coi là giải thưởng danh giá thứ hai chỉ sau giải chính Sư tử vàng.

Вторая по значимости награда после Золотого леопарда.

32. Và chính xác thì anh nghĩ điều gì khiến anh xứng đáng... với danh xưng đó hả?

И что даёт тебе право так именоваться, цветы?

33. Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

Альфонсо де Самора и его вклад в перевод Библии

34. Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

Укажите вариант, который наиболее точно характеризует основное направление вашего бизнеса.

35. Chính Chúa Giê-su cầu nguyện với Cha ngài: “Con đã tỏ danh Cha ra” (Giăng 17:26).

Сам Иисус Христос, обращаясь к Отцу, сказал: «Я открыл... твое имя» (Иоанна 17:26).

36. Chắc chắn, một thực thể chính trị khác sẽ phải đảm nhiệm danh tánh của vua phương bắc.

Несомненно, царем северным должен был стать какой-то другой правитель.

37. Bạn có thể tìm danh sách các thuộc tính chính trong phần Đặc tả dữ liệu sản phẩm

Основные атрибуты приведены в Спецификации данных о товарах.

38. Làm cách nào để cập nhật thông tin doanh nghiệp không chính xác trong danh sách của tôi?

Как исправить ошибку в данных о компании?

39. 18 Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

18 Альфонсо де Самора и его вклад в перевод Библии

40. Các viên chức chính phủ đầy thành kiến có lẽ gán cho chúng ta tội danh là “những người xúi giục nổi loạn” hoặc “chống chính quyền”.

Проявлением ненависти иногда бывает злостная клевета.

41. Đây là người được mệnh danh là bác sĩ, tiến sĩ Gollian McKeith, hay chính xác hơn, Gillian McKeith.

Вот эту зовут Доктор Джиллиан МакКит, к. ф. н., или, со всеми медицинскими регалиями - Джиллиан МакКит.

42. Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

Можно проводить эксперименты с основной и специальными страницами.

43. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

Этот фильм — выражение веры в политическую машину как в силу чести.

44. Các game thủ người Ukraina được ghi danh vào "Dự trữ Vàng", nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ.

Украинские игроки были зачислены в так называемый «Золотой Резерв», обеспеченный поддержкой со стороны правительства.

45. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

Если вы используете в своем ролике музыку, защищенную авторским правом, рекомендуем проверить, какие правила установил для нее правообладатель.

46. Tờ tuần báo về tài chính Mondo Economico của Ý nói rằng hầu như ở mọi nơi, trào lưu chính thống đang “tấn công nhân danh Đức Chúa Trời”.

В итальянском финансовом еженедельнике («Mondo Economico») утверждалось, что фундаментализм почти повсюду «сражается во имя Бога».

47. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

Чтобы исправить ошибку, укажите эти данные.

48. Chúng ta cũng cần yêu cầu chính phủ liên bang xếp cần sa ở danh mục Cấp II, hoặc hoàn toàn loại nó ra khỏi danh mục để mở đường cho việc nghiên cứu.

Нам также нужно попросить правительство перенести марихуану в Список II, или вычеркнуть её полностью, чтобы сделать эти исследования возможными.

49. Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

Он по праву применяет к Себе звание «всемогущий» (Бытие 17:1).

50. Nhân vật chính: Na-a-man, Ê-li-sê và một em gái vô danh người Y-sơ-ra-ên.

Действующие лица: Нееман, Елисей и израильская девочка, имя которой неизвестно.

51. Nút để xác định URL nhập video vào tệp m3u8 chính dùng để điều chỉnh và tạo danh sách phát.

В этом элементе указывается URL извлечения видео в основной файл m3u8, который используется для подготовки и создания плейлиста.

52. Chúng ta không cần phải ngừng sử dụng danh xưng Mặc Môn khi thích hợp, nhưng chúng ta cần phải tiếp tục nhấn mạnh đến danh xưng đầy đủ và chính xác của Giáo Hội.

Не нужно выводить из употребления определение мормон, когда оно уместно, но нужно продолжать делать упор на полном и корректном наименовании самой Церкви.

53. Hãy nhắp vào cái nút này để thay đổi chính sách cho máy hay miền được chọn trong hộp danh sách

Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить правила для выбранного сервера или домена

54. Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.

При этом около 50% военнослужащих рассчитывают на компенсацию от государства из-за ПТСР.

55. (Công-vụ 11: 26, NW) Danh hiệu này nhanh chóng được thông dụng, ngay cả giữa những viên chức chính quyền.

В скором времени это название стало широко использоваться, даже государственными чиновниками (Деяния 26:28).

56. • Tại sao việc chúng ta cầu xin cho danh Đức Giê-hô-va được thánh có tầm quan trọng chính yếu?

• Почему просьба об освящении имени Иеговы имеет первостепенную важность?

57. Hãy nhắp vào cái nút này để xoá bỏ chính sách cho máy hay miền được chọn trong hộp danh sách

Нажмите, чтобы изменить правила для выбранного узла или домена

58. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Не прозвище в банде, не псевдоним стриптизерши.

59. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Псевдоним псевдониму рознь.

60. Tại sao Môi-se hỏi Đức Chúa Trời về danh ngài, và tại sao mối quan tâm của ông là chính đáng?

Почему Моисей спросил Бога о его имени и почему переживания Моисея понятны?

61. Đấng đó chính là Đức Chúa Trời, danh là Giê-hô-va.—Thi-thiên 83:18; Giê-rê-mi 10:7, 10.

Сделать это под силу Иегове Богу (Псалом 83:18; Иеремия 10:7, 10).

62. Và bạn thường thấy rằng vấn đề đó khi nó giảm xuống trong danh sách dài của tất cả nguồn tài chính

Мы часто сталкиваемся с этой проблемой, глядя на те длинные списки сберегательных планов.

63. Việc Ba-by-lôn bị Si-ru đánh bại ảnh hưởng đến chính danh của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Как победа Кира над Вавилоном затрагивала имя Иеговы?

64. Để báo cáo một danh sách doanh nghiệp có thông tin không chính xác, hãy liên hệ trực tiếp với người bán.

Если вы хотите сообщить о неверной информации в данных о компании, обратитесь напрямую к ее сотрудникам.

65. Bởi vì dạng Giê-hô-va là một cách chính đáng để dịch danh Đức Chúa Trời—và là cách nhiều người quen thuộc—nên sự phản đối việc dùng danh này có vẻ không thành thật.

А поскольку форма «Иегова» — принятый способ перевода священного имени — знакома многим людям, то критика по поводу ее использования звучит неубедительно.

66. Danh sách tỷ phú Danh sách tỷ phú (2007)

Форбс 400 Список миллиардеров (2009)

67. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

Имеет много других имён и титулов.

68. Danh sách quốc gia theo GDP có thể là: Danh sách quốc gia theo GDP (danh nghĩa) Danh sách các quốc gia theo GDP (danh nghĩa) bình quân đầu người Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) bình quân đầu người

Список стран по ВВП может относиться к: Список стран по ВВП (номинал) Список стран по ВВП (номинал) на душу населения Список стран по ВВП (ППС) — долларовая оценка ВВП, полученная в результате подсчёта по паритету покупательной способности (ППС) Список стран по ВВП (ППС) на душу населения

69. Ta sẽ thông qua danh sách chính vào buổi sáng, nhưng việc này sẽ khiến anh phải tạm dừng chiến dịch tranh cử.

Мы просмотрим список утром, но я выпаду из кампании.

70. Danh chính thức của thỏa hiệp này là Đạo Luật Chung kết của Hội nghị về An ninh và Hợp tác Âu Châu.

Официальное название главного соглашения – Заключительный акт совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.

71. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2008. Trang chính thức của Collège de France Danh sách các giáo sư từ năm 1530

Официальный сайт Коллеж де Франс История Коллеж де Франс (недоступная ссылка) Список профессоров Коллеж де Франс с 1530 г.

72. Việc sử dụng pixel để thu thập dữ liệu cho danh sách tiếp thị lại phải tuân thủ Chính sách của Google Ads.

Использование пикселей для сбора данных и последующего составления списков ремаркетинга регулируется правилами Google Рекламы.

73. Danh sách các khách hàng lớn của tao... các chính quyền cai trị, các cộng đồng tình báo, các tổ chức khủng bố.

Огромный список клиентов - продажные правительства, разведывательные ведомства, террористы.

74. Tetsu bắt đầu sự nghiệp solo với nghệ danh Tetsu69 còn Yukihiro vào ban nhạc Acid Android và trở thánh giọng hát chính.

Тэцуя начал свой сольный проект TETSU69, а Юкихиро — Acid Android.

75. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Чтобы открыть список контактов на телефоне Android, запустите приложение "Контакты" [Контакты].

76. Do tính không xác định của nguồn, trong một số trường hợp không thể phân biệt đâu là đại biểu PLO nhân danh Nhà nước Palestine, và đâu là nhân danh thực thể phi quốc gia hoặc chính quyền.

Из-за противоречивости в источниках, в некоторых случаях невозможно отличить участие представителей ПНА, ООП в качестве представителя палестинского государства или представителя ООП в качестве негосударственных лиц.

77. Các chính phủ cũng nhân danh tôn giáo để kêu gọi công dân hy sinh cho tổ quốc trong các cuộc chiến tranh.

Правительства также пользуются религией, чтобы убеждать граждан страны во время войны жертвовать своей жизнью.

78. Vô danh.

Аноним.

79. Niệm tự nhập cung y thủy, tức triệu tích dĩ gia danh; hất hồ chính vị dĩ lai, tuân khắc phù hồ thật hành.

Батыр Вәлид; псевдоним; настоящее имя — Батыр Хажиахметович Валидов; башк.

80. Vào ngày 5 tháng 1 năm 2007, các quan chức đường sắt đã quyết định chính thức trao cho Tama danh hiệu chủ trạm.

В январе 2007 года железнодорожные чиновники решили официально назвать Таму станционным смотрителем.