1. Chính là vì “danh-tiếng”.

Tout est dans le “ nom ”.

2. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Les politiques identitaires peuvent être narcissiques.

3. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Une confirmation ancienne du canon biblique

4. Nhìn chung, danh sách của Ptolemy được coi là chính xác.

Dans l’ensemble, on considère que le canon de Ptolémée est exact.

5. Đức Chúa Trời chiến trận làm vinh hiển chính danh Ngài

Le Dieu guerrier se fait un nom magnifique

6. Và đây chính là danh sách, đây chính là thứ tôi muốn chia sẻ với các bạn.

Donc voici la liste, et j'aimerais la partager avec vous.

7. Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

Par la suite, Odenath se donna le titre de “ roi des rois ”.

8. Con đã vinh danh chính mình qua chiến công và hành động.

Tu t'honores toi-même en faits et en actions.

9. Tuyên bố chính thức sẽ không đưa ra danh tính nạn nhân.

Les élus ne confirmeront pas l'identité des jeunes décédés.

10. Do đó, Lưu Dực danh chính ngôn thuận ở lại kinh sư.

Le vrai Dents-de-sabre est donc toujours vivant.

11. Ít nhất có tên trong danh sách Top 30 của giới tài chính.

Et vous devez au moins faire partie des trente premières familles les plus riches.

12. Chính danh Đức Chúa Trời được lưu ý đến nhiều lần, hơn 7.000 lần.

L’attention est attirée à de nombreuses reprises sur le nom divin, en fait plus de 7 000 fois.

13. Các tham số chính sẵn có là Tên danh sách sản phẩm, Vị trí danh sách sản phẩm, Sản phẩm và Dòng sản phẩm.

Les dimensions principales disponibles sont "Nom de la liste de produits", "Position de la liste de produits", "Produit" et "Code produit".

14. Phần hệ gen mà ta có thể đọc chính là danh sách nguyên liệu.

La partie du génome que nous pouvons lire est la liste des ingrédients.

15. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Cliquez pour supprimer un mot ou une expression rationnelle de la liste

16. Có thể có danh dự giữa bọn cướp, nhưng giữa các chính khách thì không.

Les voleurs ont de l'honneur, mais pas les politiciens.

17. 9 Chính danh của Đức Giê-hô-va chứng nhận tính chân thật của Ngài.

9 Le nom même de Jéhovah atteste de sa véracité.

18. Ta nói chuyện với các vị nhân danh Mark Antony, Chấp chính của La Mã.

Je vous parle avec l'autorisation de Marc Antoine, consul de Rome.

19. Tại sao danh của Đức Chúa Trời chỉ chính đáng dành riêng cho Ngài thôi?

Pourquoi le nom de Dieu ne peut- il être porté que par lui ?

20. Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.

En fait, Howard a fait sa réputation avec Campbell's Soup.

21. Hãy đảm bảo danh sách địa chỉ của bạn tuân thủ nguyên tắc địa chỉ để chúng tôi có thể hiển thị chính xác danh sách đó.

Assurez-vous que votre adresse respecte les consignes relatives à la saisie des adresses, de manière que nous puissions l'afficher avec précision.

22. 4 Chính danh của Đức Giê-hô-va ngụ ý Ngài có khả năng thích nghi.

4 Le nom même de Jéhovah sous-entend qu’il sait s’adapter.

23. Nhấn vào để thay đổi một từ hay biểu thức chính quy đã có trong danh sách

Cliquez pour modifier un mot ou une expression rationnelle dans la liste

24. Đây được coi là giải thưởng danh giá thứ hai chỉ sau giải chính Sư tử vàng.

Il s'agit du deuxième prix le plus important après le Corbeau d'or.

25. Trong phiên bản mới, bạn chỉ thấy đường dẫn liên kết này đối với các danh sách cũ và "Danh sách chính" mà Google Ads đã tạo cho bạn.

Dans la nouvelle version, ce lien n'est visible que pour vos anciennes listes et pour la "Liste principale" créée pour vous par Google Ads.

26. Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

Le nom divin et les travaux d’exégèse d’Alphonse de Zamora

27. Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

Soyez aussi précis que possible, mais assurez-vous que votre choix corresponde bien à votre activité principale.

28. Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

Vous trouverez ci-dessous la liste des différentes façons dont nous faisons respecter les règles et les lois applicables.

29. 18 Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

18 Le nom divin et les travaux d’exégèse d’Alphonse de Zamora

30. Nếu bạn có kế hoạch dùng cùng một tên danh mục ở nhiều vị trí, hãy cẩn thận tham chiếu một cách chính xác các danh mục theo tên mà bạn muốn.

Si vous prévoyez d'utiliser le même nom de catégorie à plusieurs endroits, veillez à faire correctement référence, par son nom, à la catégorie souhaitée.

31. Nếu bạn đã tạo một ứng dụng có danh sách cửa hàng, thì danh sách cửa hàng hiện có của ứng dụng sẽ trở thành danh sách cửa hàng chính, hiển thị cho người dùng ở các quốc gia mà bạn không nhắm mục tiêu bằng danh sách cửa hàng tùy chỉnh.

Si vous avez déjà développé une application et créé la fiche Play Store associée, celle-ci devient la fiche principale, présentée aux utilisateurs situés dans les pays que vous ne ciblez pas à l'aide d'une fiche Play Store personnalisée.

32. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

C'est aussi une profession de foi envers la machine politique comme force de l'honneur.

33. Trước hết, sự cứu rỗi của tôi tớ Đức Giê-hô-va có liên hệ đến chính danh Ngài.

Tout d’abord, Jéhovah a lié son nom au salut de ses serviteurs.

34. Nhưng chính Chúa đã vinh danh Các Sứ Đồ của Ngài bằng lời nói về vai trò người bạn.

Mais le Seigneur lui-même rendit hommage à ses apôtres avec des paroles d’amitié.

35. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

La page des Règles relatives à la musique répertorie les titres et les règles associées qui ont été définies par les titulaires des droits d'auteur.

36. Đây là danh sách 79 khu vực chính quyền địa phương (LGA) cấp cơ sở tại tiểu bang Victoria, Úc.

Il y a 79 zones d'administration locale (Local Government Areas ou LGA) dans l'État australien de Victoria.

37. 4. a) Bằng cách nào chính danh của Đức Giê-hô-va cho thấy Ngài có khả năng thích nghi?

4. a) En quoi le nom même de Jéhovah révèle- t- il un Dieu qui sait s’adapter?

38. 14 Những người “kêu cầu danh Đức Giê-hô-va thì hãy từ bỏ sự bất chính” bằng cách nào khác?

14 Celui qui « nomme le nom de Jéhovah renonce à l’injustice » d’une autre manière encore.

39. Chúng ta không cần phải ngừng sử dụng danh xưng Mặc Môn khi thích hợp, nhưng chúng ta cần phải tiếp tục nhấn mạnh đến danh xưng đầy đủ và chính xác của Giáo Hội.

Nous n’avons pas besoin de cesser d’utiliser le nom Mormon, quand c’est approprié, mais nous devons continuer de mettre l’accent sur le nom complet et correct de l’Église.

40. Sự thay đổi về danh hiệu không tác động đến tình trạng chính thức của người Phần Lan hay Phần Lan.

De nouveau, ce changement de titre n'apporte aucune évolution quant au statut de la Finlande ou à celui des Finnois.

41. + 14 Thế nhưng ta lại hành động vì cớ chính danh ta, hầu danh ta không bị xúc phạm trước các dân tộc, bởi ta đã đem chúng ra đi trước mắt các dân đó.

14 J’ai agi par égard pour mon nom, pour qu’il ne soit pas profané sous les yeux des nations, devant qui je les avais fait sortir d’Égypte+.

42. Tôi muốn tất cả danh sách về quỹ, báo cáo tài chính tất cả trên bàn của tôi vào ngày mai

Je veux une liste de tous les budgets sur mon bureau demain.

43. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

44. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Pas votre nom de gang ou de danseuse nue.

45. Bút danh chứ không phải là danh bút.

La plume à mon nom plutôt que mon nom de plume.

46. Nếu việc dùng danh của Đức Chúa Trời là “hoàn toàn không thích hợp”, thì tại sao danh này lại xuất hiện gần 7.000 lần trong bản Kinh-thánh chính gốc phần tiếng Hê-bơ-rơ?

Si l’emploi du nom de Dieu “n’a rien à voir avec la foi”, comment se fait- il que celui-ci revienne près de 7 000 fois dans le texte hébreu de la Bible?

47. ♪ Nhân danh Cha Nhân danh Con ♪

♪ Au nom du Père Et au nom du Fils ♪

48. Tại sao Môi-se hỏi Đức Chúa Trời về danh ngài, và tại sao mối quan tâm của ông là chính đáng?

Pourquoi Moïse a- t- il demandé à Dieu comment il s’appelait, et pourquoi son souci était- il compréhensible ?

49. Richard bấy giờ đã hơn 20 tuổi và có thể tự tin đòi quyền cai trị trên chính danh nghĩa của mình.

Ensuite, Richard a maintenant 21 ans passés et peut désormais réclamer avec confiance le droit de gouverner lui-même.

50. Việc Ba-by-lôn bị Si-ru đánh bại ảnh hưởng đến chính danh của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Comment la victoire de Cyrus sur Babylone a- t- elle rejailli sur le nom de Jéhovah ?

51. Vì vậy, chính danh của Đức Chúa Trời cho con người biết Ngài là Đấng Tạo Hóa và là Đấng có ý định.

(Genèse 2:4, note.) La signification même du nom de Dieu attire l’attention sur le fait qu’il est le Créateur et qu’il a un dessein.

52. “Bộ tư liệu bằng chữ hình nêm”, giúp xác định mức độ chính xác về lịch sử của danh sách ấy, là gì?

Que sont ces “ sources cunéiformes ” qui nous permettent d’estimer l’historicité du canon de Ptolémée ?

53. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Pour afficher vos contacts, ouvrez l'application Contacts [Contacts] de votre téléphone Android.

54. + 22 Thế nhưng ta lại kìm mình+ và hành động vì cớ chính danh ta,+ hầu danh ta không bị xúc phạm trước các dân tộc, bởi ta đã mang chúng ra đi trước mắt các dân đó.

22 Mais je me suis retenu+ et j’ai agi par égard pour mon nom+, pour qu’il ne soit pas profané sous les yeux des nations, devant qui je les avais fait sortir d’Égypte.

55. Làm thế nào tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô chứng tỏ là “một dân mang danh [Đức Giê-hô-va]”?

Comment les vrais chrétiens allaient- ils devoir se montrer « un peuple pour [le] nom [de Jéhovah] » ?

56. Các chính phủ cũng nhân danh tôn giáo để kêu gọi công dân hy sinh cho tổ quốc trong các cuộc chiến tranh.

En outre, des gouvernements se sont servis de la religion pour convaincre leurs citoyens, lors de conflits, de donner leur vie pour la patrie.

57. Danh dự?

Honneur?

58. Báp-têm nhân danh ai và nhân danh điều gì?

Baptisés au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint

59. Để trưng bày các danh mục sản phẩm khác nhau, hãy tạo danh sách tiếp thị lại cho từng danh mục sản phẩm trong đó URL cho từng danh sách có chứa tên danh mục.

Pour présenter différentes catégories de produits, créez une liste de remarketing pour chacune d'entre elles. L'URL de chaque liste doit contenir le nom de la catégorie de produit correspondante.

60. Bút danh.

C'est un nom de plume.

61. Danh bạ.

L'annuaire.

62. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Les titres semblent bien engendrer d'autres titres.

63. Để xuất hiện trong danh sách dưới đây, một cầu thủ phải chơi ít nhất 100 trận đấu chính thức cho câu lạc bộ.

Généralement, cela signifie qu'il faut avoir joué au moins 100 matchs officiels pour le club.

64. Các tham số chính sẵn có là Sản phẩm, Dòng sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm và Bước mua sắm.

Les dimensions principales disponibles sont "Produit", "Code produit", "Catégorie de produit", "Marque du produit" et "Étape d'achat".

65. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

66. Cũng vậy, Hội Quốc-liên đã thất-bại với danh-nghĩa là “đại-diện chính-trị của Nước Đức Chúa Trời ở trên đất”.

On comprend également pourquoi la Société des Nations n’a pas réussi à devenir “l’expression politique du Royaume de Dieu sur la terre”.

67. Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.

Même mon plaisir secret d'étudier les peintres italiens a été infecté par la politique.

68. Lời tiên tri nói là có nhiều kẻ mạo danh tín đồ đấng Christ sẽ bôi nhọ Kinh-thánh và danh hiệu đạo đấng Christ, và sự kiện này xảy ra để chứng nghiệm cho sự chính xác của Kinh-thánh.

Il était annoncé que de nombreux prétendus chrétiens jetteraient l’opprobre sur la Bible et sur le christianisme. Cela s’est effectivement produit, ce qui atteste la véracité de la Bible.

69. Trên danh nghĩa, gia đình tôi thuộc Chính Thống giáo nhưng tôi không được dạy giáo lý và cũng không quan tâm đến tôn giáo.

Même si ma famille se disait orthodoxe, je n’avais pas d’éducation religieuse et je ne pensais pas à Dieu.

70. Một “danh nhân”

Un ‘ grand astre ’

71. Danh thiếp vàng?

Un pass VIP?

72. Quả vậy, hẳn chúng ta sẽ không bao giờ có thể biết danh Thượng Đế trừ phi chính Ngài tiết lộ cho chúng ta biết.

En fait, nous n’aurions jamais connu son nom si Dieu ne nous l’avait révélé : “ Je suis Jéhovah, dit le Créateur.

73. * A-bi-sai có danh tiếng bằng ba người mạnh dạn chính vì ông có chiến công đáng kể tương tự Gia-sô-bê-am.

La réputation d’Abishaï rivalisait avec celle des trois principaux hommes forts, car il avait accompli un acte de bravoure semblable à celui de Yashobéam.

74. Hãy báo danh.

Identifiez-vous.

75. Số báo danh #

Examen

76. Danh mục sách

Catalogue des livres

77. Tìm kiếm danh sách người dùng hoặc nhấp vào biểu tượng [Lọc] > Thêm bộ lọc để lọc danh sách theo tên người dùng, địa chỉ email, Quản trị viên tổ chức, nhóm người dùng, quyền hoặc lỗi vi phạm chính sách.

Lancez une recherche dans la liste des utilisateurs, ou cliquez sur [Filtrer] > Ajouter un filtre pour filtrer la liste par noms d'utilisateur, adresses e-mail, administrateurs de l'entreprise, groupes d'utilisateurs, autorisations ou cas de non-respect des règles.

78. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

La suppression d'une liste est définitive.

79. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Téléchargez la liste de toutes les catégories de produits Google :

80. Thật vậy, họ làm báp têm cho các môn đồ (1) nhân danh Cha, (2) nhân danh Con, và (3) nhân danh thánh linh, chứ không nhân danh một Chúa Ba Ngôi.

Ils baptisaient les disciples 1) au nom du Père, 2) au nom du Fils et 3) au nom de l’esprit saint, mais pas au nom d’une trinité.