1. Em không quan tâm khi nào anh rửa chén cả.

Меня не волнует посуда.

2. Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

Важно, что голландка выбрала меня!

3. Việc này liên quan đến ông Lê Hồng Hà.

Входит в состав Краснопрудской волости.

4. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

Где же наблюдатель увидит эту галактику?

5. Đưa cô cái chén.

Дaй мне чaшку.

6. Cháu hơi quá chén.

Ты немного переборщила со спиртным.

7. Hoặc một chén rượu.

Один шот за фишку.

8. Em có máy rửa chén.

У тебя была посудомоечная машина.

9. Thằng bé của mẹ quan hệ đồng giới vãi cả hà.

Он совершенно неисправимый гомосексуалист.

10. Tôi đi tìm Cái Chén.

Я ищy Гpaaль.

11. Và họ thích chè chén.

И они любят выпить

12. Ngươi không chè chén chứ?

Ты ведь не сопьешься?

13. Mía lấy một chén nước.

Миа взяла стаканчик с водой.

14. Hay 1 chén cứt mũi.

Или сопли в миске.

15. Tránh chè chén ồn ào

Избегайте бесчинства

16. Không phải tới chén gà đâu.

Мы сюда не за курятиной приехали.

17. Tôi uống từ chén của ngài.

я отопью из этой чаши.

18. Cuộc săn lùng Cái Chén Thánh.

Пoиcки cвяmoгo Гpaaля.

19. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Баттерворта, й " кути- горничную.

20. Để con rửa chén bát ạ!

Я приготовлю еду!

21. “Chén rượu của sự giận” nghĩa là gì, và điều gì xảy ra cho những ai uống chén đó?

Что подразумевается под «чашей сей с вином ярости» и что происходит с теми, кто пьет из чаши?

22. Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.

Египетский саркофаг в гробнице в Месопотамии.

23. Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

Освежающее, мятное соединение активизирует ваши рецепторы холода.

24. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Можно вам предложить мою ореховую кашу?

25. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

Это треклятая оргия! "

26. Đã bao giờ bạn quá chén chưa?

Напивался ли ты допьяна?

27. Vậy cái chén để đi xin đâu?

Где его тарелка для подаяний?

28. Cưng ơi, anh rửa chén được không?

Милый, может вымоешь посуду?

29. Hôm nay tôi không rửa chén đâu.

Помой посуду.

30. Pinehearst, nghe như là nước rửa chén.

Кажется, название Pinehearst говорит о моющем средстве для посуды.

31. Quá chén một chút thì có sao?

Что плохого в том, чтобы напиваться?

32. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

Это треклятая оргия!»

33. Nếu quan sát Andromeda, thiên hà gần nhất đó là 2 triệu năm trước.

Если же посмотреть на ближайшую большую галактику Андромеду, то это будет миллион лет назад.

34. Anh muốn đánh chén trong sảnh của ta.

Ты хочешь пировать в моих чертогах?

35. Chúng ta thấy những đường cung khi chúng ta quan sát một cụm thiên hà?

Видим ли мы дуги в небе, когда мы смотрим на скопление галактик?

36. 17. a) “Chén đầy tràn” nói về gì?

17. (а) На что указывает „преисполненная чаша“?

37. Tôi đang rửa chén dĩa ở sau bếp.

Я стоял у раковины, намывал тарелки.

38. Dải thiên hà này lại đặc biệt quan trọng, vì bạn đang ở trong nó.

Вот эта галактика особенно важная, потому что вы как раз в ней и находитесь.

39. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Полагаю, это идеальное, чтобы выпить.

40. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

Обильный стол накрывает,

41. Sao lại chuyển qua rửa chén bát rồi?

Почему ты сменил свою работу на мытьё тарелок?

42. Cả 2 chúng ta đều muốn có chén Thánh

Мы оба ищем Грааль.

43. Nhưng nếu đi quan sát trung tâm Dải Ngân Hà đó là hàng ngàn năm trước.

Но если посмотреть в центр галактики, то это тысяча лет назад.

44. Bà Hà không nhận chỉ muốn ông Tổ quan tâm hơn đến các con của mình.

Он не хочет, чтобы она делала это только назло родителям.

45. Tôi không thực sự quan tâm đến những lý luận về đến lượt ai rửa chén hoặc ai là người phải đem rác đi đổ.

Мне не интересны споры о том, чья очередь мыть посуду или кто должен вынести мусор.

46. Trong nghề của tôi nó chính là Chén Thánh.

В моей профессии это " Святой Грааль ".

47. Thậm chí còn không có đĩa chén sành sứ.

Детям даже не дают нормальные тарелки.

48. Cha tôi đã làm ra cái bàn chén Thánh

Калька надписи с плиты Грааля, сделанная отцом.

49. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

Мы летели туда одни, вышло недешево.

50. Có tia sáng nào khác có thể đến mắt người quan sát từ thiên hà đó không?

Есть ли какой-либо другой луч света, попадающий в глаз наблюдателя из той же самой галактики?

51. Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

Вы как-то связаны с голландским правительством?"

52. Sao, Saunière nghĩ là biết Chén Thánh ở đâu à?

Соньер считал, что знает, где спрятан Грааль?

53. Có nhiều thiên hà lùn trong Nhóm Địa phương: các thiên hà nhỏ này thường quay quanh thiên hà lớn hơn, như Ngân hà, thiên hà Andromeda và thiên hà Tam Giác.

В Местной группе находится очень много карликовых галактик: это маленькие галактики, часто вращающиеся по орбите вокруг крупных галактик, таких как Млечный Путь, Андромеда и Галактика Треугольника.

54. Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không? "

Вы как- то связаны с голландским правительством? "

55. Khi nói đến Quaalude, thuốc Lemon 714 là chén thánh.

Когда речь идет о Кваалюде, лимон 714 просто святой грааль.

56. Máy rửa chén làm việc không ngừng trong nhiều năm.

Посудомоечная машина работала без остановки годами.

57. Và làm chén đắng của tôi tràn đầy ngọt ngào!

Горькую чашу подсластил!

58. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

Игры, пьянки, звонки посреди ночи...

59. Trong chén này, tôi không rót rượu đã dâng lễ

В чашу я налил не возлияние.

60. Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

Ана смотрела, как ее бабушка Абуэла моет посуду.

61. King Shark chén được nó, nổi nhạc của " Jaws " lên.

Как только Король Акул его учует, включайте заглавную тему из " Челюстей ".

62. Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

Почти как в стиральной машине.

63. Nào, đi chén bánh nhân thạch trước khi tới trường nào.

Пойдем поедим пончиков с желе, а потом я заброшу тебе в школу.

64. Và việc quan sát rất đơn giản: chỉ có 24 ngân hà và một bức tranh vẽ tay.

Его наблюдения были простыми: всего 24 галактики и изображение, сделанное от руки.

65. Tôi tin vào chén Thánh, không phải là chữ thập móc

Я верю в Грааль, а не в свастику.

66. Bọn tôi định làm chén súp rồi sẽ đi trượt băng.

Сейчас пообедаем и пойдем кататься на коньках.

67. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Палочки, торчащие в чашке риса,— знак того, что кто-то умрет.

68. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy đổ đầy nước vào một cái chén và một cái chén khác với một hỗn hợp nước và dấm trắng (hoặc muối).

Перед началом урока наполните одну кружку водой, а другую – раствором воды с белым уксусом (или солью).

69. Trong 5 giây nữa, một anh bồi sẽ làm rơi chén bát.

Через 5 секунд официант уронит поднос.

70. Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted

Она заставляет его мыть посуду сразу же, Тед!

71. Xiềng xích kêu lộc cộc và chén bay ngang qua phòng hả?

Грохот цепей и чайные чашки летающие по комнате?

72. Ngài cầu nguyện: “Nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi”.

«Если бы Ты благоволил пронесть чашу сию мимо Меня!» — молился он.

73. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

«Ты только что выпил чашу колдовского зелья.

74. Cổ đã chỉnh đèn hiệu của chúng tôi thành hình Cái Chén.

Oнa зaжглa нaш cигнaльный oгoнь, имeющий фopмy Cвятoгo Гpaaля.

75. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

Земля содрогается, слышатся раскаты грома и блистают тысячи молний.

76. Tuy nhiên, thực tại trên Trái Đất liên quan mật thiết với khoảng cách của những thiên hà vô hình đó.

Однако наша физическая реальность на Земле тесно связана с теми отдалёнными, невидимыми галактиками.

77. 189 – Hoạn quan phục kích sát hại Hà Tiến, kết thúc thời kỳ ngoại thích chuyên quyền của triều Đông Hán.

1799 — окончательное прекращение срока действия привилегий Ост-Индской компании.

78. Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

Вырваться и покутить в 70-х?

79. Và sự tin tưởng chính là chén thánh của hoạt động gián điệp.

А доверие - это святой грааль шпионажа.

80. 1 gã tự dưng xuất hiện với chiếc chén thánh trong người hắn.

Из ниоткуда появился человек со Святым Граалем в кармане.