1. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

Проявляй любовь.

2. Tình yêu chân chính với anh chị em

Верных друзей с Богом найдём,

3. Không cần biết huynh chân tình hay giả dối nữa

Мне всё равно, всерьёз ты или нет, мне нужно уходить.

4. Tình yêu thương chân thật thôi thúc chúng ta làm gì?

К чему нас побуждает настоящая любовь?

5. Tôi biết mình đã tìm được tình anh em chân chính.

Я понял, что нашел настоящее братство.

6. Tôi trung thành với Joffrey, tình yêu chân chính của tôi.

Я верна королю Джоффри, он моя единственная истинная любовь.

7. 25 Tình yêu chân chính không mù quáng như nhiều người nghĩ.

25 Истинная любовь не так слепа, как это думают многие.

8. • Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

• Какое положение в мире представляют ноги и десять пальцев ног из железа, смешанного с глиной?

9. 29 Có phải tình trạng chia rẽ của bàn chân và ngón chân khiến toàn thể pho tượng sụp đổ không?

29 Станет ли причиной разрушения истукана неоднородность материалов его ног и пальцев?

10. Lời khen chân thành và nhiệt tình mang lại kết quả tốt đẹp

Искренняя похвала может творить чудеса

11. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Я обрел истинный мир и любовь

12. Ai đã bày tỏ tình yêu thương chân thật và bằng cách nào?

Кто доказал истинную любовь и как?

13. 27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

27. а) Какое положение в мире представляют ноги и пальцы ног из железа, смешанного с глиной?

14. Nó còn cần -- nó cần chân giá trị, tình yêu và niềm hạnh phúc.

И также нужно -- нужны достоинство, любовь и наслаждение.

15. 10 Dĩ nhiên, tình thương chân thật không chỉ là không giết người khác.

10 Но иметь подлинную любовь — значит больше, чем просто не убивать.

16. Sự khác biệt giữa tình yêu chân chính và sự đam mê là gì?

В чем состоит разница между истинной любовью и влюбленностью?

17. Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

Это серьезное обморожение ног, тяжелое обморожение носа.

18. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 Важной стороной истинного христианства является любовь.

19. Lòng sốt sắng và tình yêu thương chân thật của họ quả là nguồn khích lệ.

Их ревность и искренняя любовь нас очень вдохновили.

20. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

Такая искренняя любовь придает нам сил сохранять непорочность в испытаниях.

21. Bằng cách nào chúng ta đảm bảo rằng tình yêu thương của mình là chân thật?

Как мы можем показать, что наша любовь искренняя?

22. Vì họ chân thành quan tâm đến tình trạng tâm linh của anh em đồng đạo.

Они искренне заботились о благополучии своих духовных братьев.

23. Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

Фраза “истинно покаявшиеся” в стихе 24 указывает на искреннее покаяние.

24. Tình yêu không vui khi thấy sự gian ác... nhưng vui khi thấy điều chân thật.

Любовь прощает грехи и освящает правду.

25. Chúng ta cũng nên vun đắp tình yêu thương chân thành đối với Đức Giê-hô-va.

Также мы должны развивать глубокую любовь к Иегове.

26. Chúng tôi luôn nhận được tình yêu thương cùng lòng hiếu khách nồng nhiệt và chân thật.

Они всегда проявляли искреннюю любовь и радушие, которые согревали наши сердца.

27. Chúng ta cảm động khi nhận món quà gói ghém tình thương chân thật của người tặng.

Такой подарок не может оставить равнодушным, ведь он выражает искреннюю любовь нашего друга.

28. 20 Việc thể hiện tình yêu thương chân thật với “ngoại kiều” đem lại kết quả tốt.

20 Когда мы проявляем к беженцам христианскую любовь, это приносит прекрасные плоды.

29. Một khi John có thể ngồi dậy được trên giường thì ông bắt đầu chạm khắc một cái chân bằng gỗ với mối ghép rất tài tình để làm mắt cá chân cho một bàn chân giả.

Как только Джон научился сидеть в кровати, он принялся вырезать себе деревянную ногу с хитроумным суставом, служившим лодыжкой для искусственной стопы.

30. Bạn có thể thấy kết cấu lỗ chân lông thay đổi rõ ràng từ các lỗ chân lông bị kéo căng tới tình trạng bình thường của làn da.

Как вы видите, структура пор кожи сильно изменяется от вытянутых пор кожи, до обычной структуры кожи.

31. Hầu có tình yêu thương chân thật, cả hai đều phải vui thích nói sự thật với nhau.

Чтобы могла существовать настоящая любовь, вам обоим должно было бы готовить радость говорить друг другу правду.

32. Đây là sự thuyết phục, nhịn nhục, hiền dịu, nhu mì, và tình thương yêu chân thật.2

Эти качества включают в себя убеждение, долготерпение, мягкосердечие, кротость и любовь непритворную2.

33. Lời Đức Chúa Trời có thể là ngọn đèn cho chân chúng ta trong những tình huống nào?

В каких ситуациях Божьи слова служат светильником нашей ноге?

34. Lai mô tả nhạc phẩm là "một bài hát về tình yêu đích thực dành cho thành phố Los Angeles với những tình cảm rất chân thật".

J-Dog сказал про эту песню: «...правдивая история о том, что происходит с людьми, приезжающими в Лос-Анджелес.

35. Ếch vàng Panama (Atelopus zeteki) “vẫy” chân trước để thu hút bạn tình và cảnh cáo kẻ thù

Золотая панамская лягушка (Atelopus zeteki) машет лапками, когда привлекает брачного партнера или угрожает противнику

36. Bàn chân và ngón chân của pho tượng được làm từ sắt và đất sét, điều này tượng trưng cho tình trạng suy yếu của Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

То, что ступни и пальцы ног сделаны из железа и глины, указывает на ослабленное состояние Англо-Американской мировой державы.

37. Susan và tôi đều kinh ngạc trước lòng chân thành, nhiệt tình và phản ứng nhanh chóng của nó.

Мы со Сьюзен были поражены искренней заботой и быстротой его действий, а также энтузиазмом, с которым он это делал.

38. Theo nguồn tin tình báo chính xác thì Turnbull và đám tay chân khốn khiếp...... đang tới Springfield, Georgia

У меня есть точные сведения, что Тернбулл со своей бандой ... ... направляется в Спрингфилд

39. “Tình yêu thương của anh em phải chân thật [không đạo đức giả]”.—Rô-ma 12:9, chú thích.

«Любовь ваша да будет нелицемерна» (Римлянам 12:9).

40. Theo nguồn tin tình báo chính xác thì Turnbull và đám tay chân khốn khiếp đang tới Springfield, Georgia.

У меня есть точные сведения, что Тернбулл со своей бандой направляется в Спрингфилд.

41. Sau đó đọc Giăng 15:13, nhấn mạnh tình yêu thương chân thành của Giê-su đối với người khác.

Затем прочитай Иоанна 15:13 и подчеркни глубокую любовь Иисуса к другим.

42. Người duy nhất không bị tình nghi là Ressler trừ khi Garrick bắn vào chân anh ta để ngụy trang

Единственный, кто вне подозрений - это Ресслер, если только Гаррик не выстрелил ему в ногу, чтобы замести следы.

43. Mày không tình cờ bị con lông xù, 4 chân, thiên địch của ma cà rồng cắn chứ, đúng không?

Ты, случайно, не гладил мохнатого, четырёхлапого убийцу вампиров, а?

44. Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

В Библии говорится, что геккон «цепляется лапками» (Притчи 30:28). Лапки этой ящерицы, похожие на руки человека, цепляются за гладкие поверхности с удивительной быстротой и ловкостью.

45. Sau đó người cha cho thấy tình yêu thương chân thành, và trông chờ (xin xem Lu Ca 15:20).

А после этого отец проявляет искреннюю любовь, а также наблюдает и ждет (см. от Луки 15:20).

46. Các Thánh Hữu Ngày Sau chân chính sẽ không cố tình trút gánh nặng nuôi bản thân mình cho người khác.

Ни один подлинный Святой последних дней добровольно не сбросит с себя бремя своего попечения.

47. Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

Истинный ближний сам ищет возможности проявить свою любовь к другим людям, невзирая на их происхождение.

48. Những tình bạn chân thật sẽ nảy sinh và sẽ thúc đẩy lòng trắc ẩn, và sự hòa nhập thành công.

Будут развиваться настоящие дружеские отношения, а также культивироваться сострадание и благополучная интеграция.

49. Và trong khi anh chân thành, dốc hết tình cảm của mình anh đang tìm hiểu một giáo viên thể dục.

И коли решил резать правду-матку я сейчас встречаюсь с инструктором по фитнесу.

50. Tình yêu thương chân thật của anh em ở miền quê ấy là niềm vui mà tôi sẽ luôn trân trọng.

Искренняя любовь моих дорогих братьев и сестер была для меня источником радости. Воспоминания о ней навсегда останутся в моем сердце.

51. Không có điều gì giống như được sát cánh làm việc chung với các chị em trong tình yêu thương chân thành.

Ничто не сравнится с моментами, когда мы вместе: рука в руке, лицом к лицу и сердце к сердцу.

52. Tình trạng lòng loài người nói chung là như thế nào, nhưng những tín đồ chân chính của Đấng Christ thì sao?

Каково в целом состояние человеческих сердец, но что можно сказать о сердцах истинных христиан?

53. Chúng tôi xin bày tỏ tình yêu thương và lời chia buồn chân thành đến Chị Malm cùng con cháu của họ.

Выражаем свою любовь и искренние соболезнования сестре Малм, а также их детям и внукам.

54. * Đa số những câu chuyện trong chương này là về giá trị của tình bạn chân thật trong những lúc khó khăn.

* Большая часть историй в этой главе посвящена истинной дружбе и ее огромному значению во времена испытаний.

55. Họ nhận biết trái đất nầy là bệ chân tượng trưng của Đức Chúa Trời và họ thành thật muốn đem địa cầu đến tình trạng xinh đẹp mỹ miều đáng cho Ngài đặt chân lên đó.

Они полностью осознают, что земля является символическим подножием Бога, и они искренне хотят превратить его в состояние чрезвычайной красоты, так что оно заслуживало бы, чтобы на нем покоились ноги Бога.

56. Nhưng hãy suy nghĩ xem: Khi ai đó cố lôi kéo bạn vào tình dục vô luân, đó có phải là tình yêu chân thật không hay đó chỉ là sự thèm khát ích kỷ?

Но подумайте: когда кто-то пытается вовлечь вас в сексуальную нечистоту, что́ это — истинная любовь или откровенный эгоизм?

57. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Убери ногу с педали газа!

58. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

Что вы реально делаете, так это раскачиваете ногу и делаете шаг, начинаете снова двигаться, раскачиваете ногу и делаете шаг.

59. Vị Tiên Tri vui mừng bắt tay từng người một, biết ơn về sự giúp đỡ và an ủi của tình bạn chân thành.

С нескрываемой радостью Пророк брал каждого прибывшего за руку и благодарил за помощь и утешение, которые он получал благодаря их истинной дружбе.

60. * Những người nắm giữ chức tư tế chỉ nên ảnh hưởng kẻ khác bằng tình yêu thương chân thật mà thôi, GLGƯ 121:41.

* Носители священства должны влиять на других только через любовь непритворную, У. и З. 121:41.

61. Tình thương chân thành dành cho những người học hỏi có thể bù đắp bất cứ khả năng nào mà chúng ta thiếu sót.

Искренняя любовь к тем, кого мы учим, с лихвой восполнит любой недостаток природных способностей.

62. Và bởi vì tôi sinh ra đã không có xương ống chân Bàn chân lại gập lại với vài ngón chân chân này, vài ngón chân chân kia. Ông phải làm người đưa đến hung tin.

А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввёрнуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость.

63. Người Albania sẽ đáp lại tình yêu thương chân thành của anh chị, chứ họ không trông đợi anh chị phải thông suốt văn phạm.

Люди откликаются на искреннюю, сердечную любовь, а не на правильно произнесенные албанские слова.

64. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

Под любовью также подразумевается чувство глубокой привязанности, искренняя забота о других и теплые чувства к ним.

65. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

У них теперь нет волос нигде ниже бровей.

66. Những tính này thúc đẩy chúng ta biểu lộ tình yêu thương chân thành với anh em đồng đạo và sẵn sàng giúp đỡ họ.

Благодаря ему мы можем развивать такие угодные Богу качества, как любовь, добродетельность и кротость.

67. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

Руки и ноги у них часто были немногим больше плавников.

68. Thật thế, tình yêu thương chân thành nên thôi thúc chúng ta thể hiện sự quan tâm với tất cả anh chị em đồng đạo.

Да, настоящая братская любовь должна побуждать нас заботиться обо всех наших христианских братьях и сестрах.

69. ▪ THỂ HIỆN TÌNH YÊU THƯƠNG: Những người sống đạo chân chính “không thuộc về thế- gian”, không bị chia rẽ vì chủng tộc hoặc văn hóa, và họ biểu lộ ‘tình yêu thương đối với nhau’.

▪ ПРОЯВЛЯЕТ ЛЮБОВЬ. Истинные служители Бога «не от мира». Их не разделяют расовые и национальные барьеры.

70. Vì thế, phương pháp diễn đạt này thích hợp với lối trình bày nồng ấm theo kiểu nói chuyện, một cuộc nói chuyện chân tình.

Свободное выступление позволяет тебе говорить от сердца, тепло и естественно и благодаря этому достигать сердец слушателей.

71. Lòng chân thành, ý định minh bạch và tình yêu thương của anh đã cho phép một sức mạnh thuộc linh bao trùm căn phòng.

Его искренность, чистота намерений и любовь позволили духовной силе окутать комнату.

72. Nó lắc phần thân 180 độ. đá một chân giữa 2 chân còn lại để hạ chân.

Он переворачивает свое тело на 180 градусов, и раскачивает одну ногу между двумя другими так, чтобы сделать шаг.

73. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

да, лопасти и поскользнулась...

74. Hậu quả là khi những người chân thật nghiên cứu về tín ngưỡng của chúng ta, họ tình cờ gặp phải sự tuyên truyền bội đạo.

В результате, когда искренние люди ищут сведения о наших верованиях, они могут наткнуться на отступническую пропаганду.

75. Cô sãi một chân ra, và tiếp chân khác.

Она отставила одну ногу, а потом другую.

76. Dù mang tính tiểu thuyết cao nhưng tác phẩm này thường viết về những đề tài như tình bạn chân thật, lòng rộng rãi, tôn trọng phụ nữ và tình yêu thương bất vị kỷ đối với người lạ.

Хотя эта поэма может показаться слишком идеалистичной, в ней поэт обращается к таким неизменным темам, как настоящая дружба, щедрость, уважение к женщинам и бескорыстная любовь к чужеземцам.

77. Chân thực.

Натурализм.

78. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Вот обычный бег шестиногого насекомого: три ноги, три ноги, три ноги, но в природе насекомые часто теряют конечности.

79. Tôi biết Vinnie và tay chân của nó chỉ là những tay mơ, tuy cháu tôi rất thiếu kinh nghiệm, nhưng bù lại, nó rất nhiệt tình.

Я знаю, что Винни и его ребята еще довольно зелены, но недостаток опыта у моего племянника компенсируется его энтузиазмом.

80. Vì thế, nó làm tổn hại các cơ quan trọng yếu của cơ thể và làm suy giảm quá trình tuần hoàn máu, đôi khi dẫn đến tình trạng phải phẫu thuật cắt bỏ bàn chân hoặc ngón chân, mù mắt và bệnh thận.

В результате происходит поражение жизненно важных органов и нарушается кровообращение, что иногда приводит к ампутации стоп или пальцев ног, к слепоте и к заболеваниям почек.