1. Bùng cháy đi.

Желаю удачи.

2. Tôi sẽ bùng cháy, hoặc...

Я бы сгорела в огне или...

3. Mạng Internet đã bùng cháy.

Чистая просто загорелись.

4. Giờ thì bùng cháy đi.

Теперь гори.

5. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Сгораем от страсти.

6. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ где мечты горят ♫

7. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Взрывы, вспышки, самовозгорающиеся смеси!

8. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

И тлеющие угли порождают пламя!

9. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Горит в огне, превращается в дым.

10. Tháng 11 năm 74, khi ngọn lửa bùng cháy.

В ноябре семьдесят четвертого, когда начался пожар.

11. Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

Мой конкурс горит в дыму.

12. hãy làm chú chó con này bùng cháy thôi.

Так, давай-ка раскочегарим эту красотку.

13. Ngọn lửa của lòng từ bi bùng cháy trong nó.

«Подобно огню внутри него.

14. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

Губительная искра, разжегшая пламя войны

15. Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

Похоже, доктор Восток немного растаяла.

16. Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

Огонь моего зла озаряет весь мир.

17. Mặc dù không đẹp như cả một căn nhà bùng cháy.

Не так прекрасно как дом, полностью охваченный огнем, но все же.

18. Ta thổi vào một chút và nó bùng cháy trên đấu trường.

Я pаздуваю егo, чтoбы oн гopел на аpене.

19. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Эти действия и стали той искрой, из-за которой в Европе разбушевались страсти.

20. ♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

Давай, пусть горит, детка.

21. Nhưng làm thế nào ta có thể tìm ra thứ có vẻ rắn và khiến nó bùng cháy?

Но как взять твёрдый предмет и воспламенить его?

22. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

Чем больше топлива подбрасывалось в костер, тем больше пламя рвалось ввысь.

23. Điều đó sẽ dễ dàng để cơn oán giận bùng cháy trong con, nhưng nó phải được trút bỏ đi

Дать волю сомнениям просто, но от них надо же как-то избавляться!

24. Tuy bọn họ tập kích giết được Vệ Khả Cô, nhưng ngọn lửa khởi nghĩa vẫn bùng cháy dữ dội.

Им удаётся уничтожить его при помощи огня, но они сохраняют образец.

25. Chủ tịch của kênh 5, Richard Woolfe phát biểu: "Đang có hiện tượng bùng nổ của những tiết mục trình diễn nhạc kịch và Don't Stop Believing sẽ giúp nó trở thành một hiện tượng bùng cháy hơn nữa."

Обозреватель Channel 5, Ричард Вулф, высказался: «Сейчас наблюдается всплеск в среде музыкальных коллективов, и Don’t Stop Believing придётся очень к месту на этой благодатной почве».

26. Sự tức giận trong lòng của anh, mà có thể bùng cháy nhanh chóng, hướng về Thượng Đế, đồng bào của anh và bản thân anh.

Его внутренний гнев, который мог вспыхнуть в любой момент, был направлен на Бога, на друзей, на самого себя.

27. Đám cháy bắt đầu bùng phát vào khoảng 9h00 đêm ngày 08 tháng 10 năm 1871, tại một chuồng gia súc nhỏ giáp con hẻm phía sau đường DeKoven.

Пожар начался в 9 часов вечера 8 октября 1871 года в маленьком сарае на задворках дома 137 по ДеКовен-стрит.

28. Mày sẽ bùng nổ!

Ты и правда засветишься ярчайшим светом

29. Tao sắp bùng nổ!

Я сейчас свечусь ярчайшим светом!

30. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

Этот случай произошел в месте под названием Тавера, что означает «горение; большой пожар; пламя».

31. Bùng nổ Chiến tranh Afganistan.

Правда об Афганской войне.

32. Châu Phi đang bùng nổ.

Африка быстро развивается.

33. Không có bùng phát bên ngoài.

Нет внешних проявлений.

34. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

Индия загремела.

35. Người Cháy!

Обгорелые!

36. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

Вспышку роста населения было не остановить.

37. Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

Эпидемия вируса накрыла как цунами.

38. Thành đang cháy!

Город горел.

39. Quả cơm cháy..

Бузина.

40. Bùng nỏ Chiến tranh Liên Xô - Afganistan.

Роман о дедовщине и советско-афганской войне.

41. Năm 324, nội chiến lại bùng nổ.

В 324 году война возобновилась.

42. Nó cháy rồi! "

Обжигает! ".

43. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Видите сажу на асфальте, где выгорел цемент?

44. Con đang bốc cháy.

Он весь горит.

45. Em bị cháy nắng.

Солнечные ожоги.

46. Kíp nổ, dẫn cháy

Детонаторы, запалы

47. Nó vẫn đang cháy.

Пожар еще не потушен.

48. Kho thóc cháy rồi.

Амбар горит!

49. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

Началась гонка вооружений.

50. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

В моём районе тоже есть один.

51. Một phương pháp để ngăn chặn bùng dịch.

Чтобы предотвратить будущие вспышки инфекции.

52. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

В том же году вспыхнула гражданская война.

53. Đám củi đang cháy.

Поленья горят.

54. Nhà kho cháy rồi.

Амбар горит.

55. Nó rất dễ cháy.

Он сильно обжегся.

56. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Так тяжело избавляться от вещей.

57. Một hỗn hợp gây cháy trên đầu đạn đốt cháy, nổ tại cốt lõi của nó,

Зажигательные смеси на кончике снаряд зажигает взрывчатые вещества в ее ядре,

58. Ở Âu Châu, Thế Chiến II sắp bùng nổ.

В Европе назревала Вторая мировая война.

59. Kim loại đốt cháy tiên.

Железо обжигает фей.

60. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

Маленькие кольца начинают появляться.

61. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Ты будешь гореть ярко.

62. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Радиатор шипит.

63. Nó cháy nhanh lắm đấy.

Они очень быстро перегорают.

64. Chiến trường đang bốc cháy!

Поля горят!

65. Nó hoàn toàn cháy rụi!

Оно сгорело дотла.

66. Anh sẽ cháy nắng mất.

Эй. Ты обгоришь.

67. Cả nơi này sẽ cháy.

Но тогда всё это место может загореться.

68. Chuông báo cháy vang lên.

Сработала пожарная сигнализация.

69. Hai cuộc nổi dậy lớn bùng nổ thời Richard.

До нашего времени дошло два прижизненных портрета Ричарда.

70. Nhiều cuộc chiến bùng nổ trong Đế quốc La Mã.

Во многих частях Римской империи вспыхивали войны.

71. Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

Первая мировая война началась в результате целого ряда серьезных просчетов.

72. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

Вы увидите пик эпидемии гриппа в центре сети.

73. Hộp đêm bị cháy rụi.

Клубы сгорели.

74. Lửa đang cháy âm ỉ.

Огонь на льду.

75. Nhà chúng tôi cháy rụi.

Наш дом сгорел до тла.

76. Tôi đang chết cháy đây.

Я изжарился!

77. Và rồi mẩu giấy cháy.

И бумага загорелась.

78. Nhà ông ta bị cháy.

Его дом загорелся.

79. Nó đốt cháy không khí.

Оно поджигает воздух.

80. Năm 1348, nạn dịch hạch bùng nổ ở châu Âu.

В 1348 году в Европе началась эпидемия чумы.