1. Bùng cháy!

Vuurwerk!

2. Bùng cháy đi.

Doe je best.

3. Nó đang bùng cháy.

Het begint op te branden.

4. Dưới sự bùng cháy

Tussen het brandende huis

5. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

We zijn door passie verteerd.

6. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ waar de dromen branden ♫

7. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosies, vlammen, brandende dingen!

8. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

Gloeiende kolen gingen van hem uit.

9. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Dat smeulende vuur moet ontvlammen.

10. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Ze gaat in rook op.

11. Lửa bùng cháy sau khi sự cố xảy ra.

Nu is er wel brand ontstaan, toen niet.

12. Nếu như cái đống này không tự bùng cháy.

Natuurlijk wil de verdomde fakkel niet branden.

13. hãy làm chú chó con này bùng cháy thôi.

Oké, laten we dit ding aanzwengelen.

14. 18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

18 Want slechtheid brandt als een vuur

15. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

De brand verwoest het huis.

16. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

Een dodelijke vonk zet Europa in vlam

17. Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

Zo te zien heeft Dr. Vostok last van een meltdown.

18. Ta thổi vào một chút và nó bùng cháy trên đấu trường.

Ik wakker hem aan tot hij ontbrandt in de arena.

19. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Dit was de vonk die Europa in vlam zette.

20. Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

We moeten elders op zoek naar iets om de brand mee te blussen.

21. Giữ cho món quà của Đức Chúa Trời luôn bùng cháy (6-11)

Gave van God brandend houden (6-11)

22. Hãy chắc chắn đổ thêm dầu vào niềm vui này để nó bùng cháy lên " lửa tiền ".

Misschien kunnen we er iets aan verdienen.

23. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

Hoog schoten de vlammen op terwijl er steeds meer brandstof op het laaiende vuur werd gegooid.

24. Điều đó sẽ dễ dàng để cơn oán giận bùng cháy trong con, nhưng nó phải được trút bỏ đi

Het is makkelijker om de wrok op te kroppen, maar ooit komt het eruit.

25. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

Het gebeurde te Tabeëra, wat „verbranding; vertering; brand” betekent.

26. Tôi có thể bùng nổ.

Ik kan exploderen.

27. Châu Phi đang bùng nổ.

Afrika neemt een hoge vlucht.

28. Không có bùng phát bên ngoài.

geen externe uitbraak.

29. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

India begon te exploderen.

30. Trận đấu như đang bùng nổ

Ze worden compleet van de baan geveegd.

31. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

De bevolkingsexplosie was niet te stuiten.

32. Nhà máy bùng cháy thảm khốc, giống cái chúng ta thấy ở đây, hoàn toàn bị hủy diệt, trong một đêm, nhà máy duy nhất cung cấp cho Toyota những van cho hệ thống phanh xe hơi.

Een catastrofale fabrieksbrand, zoals we hier zien, verwoestte op één avond de enige fabriek die Toyota voorzag van kleppen voor autoremsystemen.

33. Thành đang cháy!

De stad stond in brand.

34. Quả cơm cháy..

Vlierbessen.

35. Dễ cháy lắm.

Dat is brandbaar.

36. Hiện tại dịch cúm đang bùng phát.

Er gaat een gemeen virus rond.

37. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Zie je het roet op de grond, waar't cement verbrand is?

38. Nội chiến Hoa Kỳ chính thức bùng nổ.

Het is de avond waarop de Amerikaanse Burgeroorlog officieel uitbreekt.

39. Con đang bốc cháy.

Hij brandt.

40. Em bị cháy nắng.

Ik verbrandde steeds.

41. Kho thóc cháy rồi.

De schuur staat in brand!

42. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

Het liet een wapenwedloop losbarsten.

43. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

Dit is er één in mijn buurt.

44. Một phương pháp để ngăn chặn bùng dịch.

Een manier om verdere uitbraken te voorkomen.

45. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

In datzelfde jaar brak er een burgeroorlog uit.

46. Chúng tôi lái chiếc Land Rover vô bùng binh.

De Land Rover rijdt het plein op.

47. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Moeilijk om iets weg te doen.

48. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Leg eventuele verbrande kleding apart.

49. Mục tiêu di chuyển về Nam bùng binh Dupout

Doelwit nu in zuidelijke richting

50. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

Kleine rotondes beginnen op te duiken.

51. Sao nó lại bốc cháy?

Waarom staat hij in brand?

52. Minny không chiên gà cháy

Minny laat geen kip aanbranden.

53. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Jij zal ook helder branden.

54. Giữ cho lửa cháy đi.

Hou het vuur aan.

55. Anh sẽ cháy nắng mất.

Je verbrandt.

56. Nhanh như cháy rừng vậy.

Een lopend vuurtje.

57. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

Mensen maken zich zorgen over overbevolking; ze zeggen,

58. Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

De Eerste Wereldoorlog was het gevolg van inschattingsfouten.

59. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

Je zal de griep in het midden tot bloei zien komen.

60. Tôi sẽ chết cháy à?

Sterf ik dan tijdens een brand?

61. Lửa đang cháy âm ỉ.

Vuur op ijs.

62. Có một bụi gai cháy.

Er was een brandende struik.

63. Cây nhang vẫn còn cháy

De stok brandt nog.

64. Còi báo cháy kêu đó.

De rookmelderbatterij is bijna op.

65. Một bụi cây bị cháy?

Een struik die brandt?

66. Nhưng rồi chiến tranh lại bùng nổ ở Trung Đông.

Maar toen brak er in het Midden-Oosten een oorlog uit.

67. Thậm chí có thể bùng lên thiêu trụi nhà cửa.

Je kunt er ook een kaarsje branden.

68. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Rotondes zijn veel beter.

69. Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

is een ruziemaker die een ruzie laat oplaaien.

70. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Matroos brandpiket Mellegrano:91.

71. Chỉ là chút cháy nắng thôi

Alleen wat verbrand.

72. Để chạy bơm nước chống cháy?

Voor de bluspompen?

73. Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

In dat jaar begon de Eerste Wereldoorlog.

74. Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

Ga weg voordat ruzie uitbreekt (14)

75. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Chevalle, de berooide Fransman.

76. Đồn cảnh sát đang cháy à?

Staat de plek in brand?

77. Natri nhôm hiđrua rất dễ cháy.

Zirkoniumpoeder is erg brandbaar.

78. Nhà anh đã bị cháy rồi.

Je huis vloog in brand.

79. Và đồng thời, rất dễ cháy.

Tegelijk is alcohol zeer ontvlambaar.

80. Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

Brand de vleugel of alleen de brandstof.