1. Bùng cháy đi.

Suerte con eso.

2. Cháy bùng ra hết.

Todo fuego y humo.

3. Nó đang bùng cháy.

Se está quemando.

4. Dưới sự bùng cháy

En la casa en llamas

5. Mạng Internet đã bùng cháy.

La red simplemente se iluminó.

6. Giờ thì bùng cháy đi.

Ahora, arde.

7. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Ardemos de pasión.

8. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

9. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ donde el sueño quema ♫

10. người, gần như cùng lúc, bùng cháy

pibes, tío, quemados sin más

11. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Esas brasas deben convertirse en llamas.

12. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Incinerarse, hacerse humo.

13. 35 người, gần như cùng lúc, bùng cháy.

35 pibes, tío, quemados sin más.

14. Nếu như cái đống này không tự bùng cháy.

Por supuesto que la maldita antorcha no quiere morir quemado.

15. hãy làm chú chó con này bùng cháy thôi.

De acuerdo, encendamos este cachorrito.

16. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

La chispa que incendió Europa

17. Được rồi, các phi công, quay về và bùng cháy thôi.

Bien, aviadores, vámonos de aquí.

18. Tôi có thể nhìn thấy Cosmo của cô ấy bùng cháy!

¡ Puedo ver el Cosmos de Saori arder!

19. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Este acto fue la chispa que incendió Europa.

20. tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

Todas esas velas iluminando las ventanas.

21. Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

Debemos mirar a otro lado para apagarlas.

22. ♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

♪ Déjalo arder, nena

23. Hãy chắc chắn đổ thêm dầu vào niềm vui này để nó bùng cháy lên " lửa tiền ".

Tal vez podríamos alimentar este interés en un frenesí de dinero.

24. Bùng nổ!

¡Explosión!

25. Chúng sẽ bùng nổ.

Explotaron.

26. Ống hơi thổi bùng lên!

El eje explotó!

27. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

Sucedió en Taberá, que significa “quema”, “conflagración”, “incendio”.

28. Châu Phi đang bùng nổ.

África está en auge.

29. Không có bùng phát bên ngoài.

No hay daño externo.

30. Anh chờ đợi em bùng nổ.

Esperas que estalle.

31. Nội chiến El Salvador bùng nổ.

Inicia la guerra civil de El Salvador.

32. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

La explosión demográfica era imparable.

33. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

¿Veis el hollín del suelo ahí donde se quemó el cemento?

34. nhưng tôi nghĩ cục phòng cháy chữa cháy... Sẽ không tới đây đâu nhỉ?

Sólo estoy adivinando, pero creo que el departamento de bomberos no es probablemente en su camino, ¿no?

35. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

Esta es una en mi barrio.

36. Một phương pháp để ngăn chặn bùng dịch.

Una manera de prevenir más brotes.

37. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

En ese mismo año estalló una guerra civil.

38. “Sẽ xử phạt xe ô tô không trang bị phương tiện phòng cháy, chữa cháy”.

«'Mi coche no puede solucionar nada', se lamenta la dueña del vehículo quemado».

39. Chúng tôi lái chiếc Land Rover vô bùng binh.

Entramos en la placita con la Land Rover.

40. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Es muy difícil deshacerse de las cosas...

41. Chữa cháy hay lắm, Hal.

Te salvaste, Hal.

42. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

Empiezan a aparecer rotondas pequeñas.

43. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

La gente se preocupa por la sobrepoblación; dicen,

44. Em đang bị đốt cháy.

Estoy ardiendo.

45. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

Van a ver una especie de florecimiento de la gripe en el medio.

46. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

Y las fuerzas de la convergencia explotaron.

47. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Las rotondas son mucho mejores.

48. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Bombero Mellegrano, 91.

49. Để chạy bơm nước chống cháy?

¿Para las bombas de agua?

50. Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

En aquel año empezó la I Guerra Mundial.

51. Tôi là lính chữa cháy nè

Soy un bombero.

52. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

UNA ACTITUD QUE AVIVA LAS LLAMAS DE LA ENVIDIA

53. Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

¿Doug O'Keeffe de Incendios?

54. Tình dục không chữa cháy được đâu.

El sexo no resolverá esto.

55. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

Estalla la violencia en el centro.

56. Furlong cháy bắn thứ hai của mình

Furlong dispara su segundo tiro

57. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Tu fósforo se va a apagar.

58. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

Este siglo ha visto muchas explosiones de odio.

59. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Todo marchó bien hasta que estalló la Primera Guerra Mundial.

60. Và cô là một phụ nữ bá cháy.

Y tú eres mucha mujer.

61. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

Pueden ver cómo las líneas se cruzan cuando la población se incrementa.

62. Khi Thế Chiến II bùng nổ, dân Đức Chúa Trời dần hiểu điều gì?

¿Qué había llegado a entender el pueblo de Dios cuando estalló la Segunda Guerra Mundial?

63. Bọn chúng chỉ là cháy rận và sâu bọ

Son pulgas y parásitos.

64. Và đó cũng là lần cuối London trải qua trận bùng nổ dịch tả

Y esa fue la última vez que Londres estuvo cerca de una epidemia de cólera.

65. Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. "

Es ecológicamente válido; detiene la explosión demográfica de los zorros ".

66. Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

La guerra estalló en el hemisferio norte en el verano de aquel año.

67. Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

Superpoblación, calentamiento global, sequía, hambre, terrorismo.

68. Anh đã bùng lên ngọn lửa trong cô ấy trong một lúc đấy, anh bạn.

Por un instante, te has mostrado apasionado, tío.

69. 147 người, trong đó có 75 trẻ em dưới 16 tuổi, đã thiệt mạng vì bị thiêu cháy, bị bắn hoặc chết ngạt trong đám cháy.

147 personas, incluidos 75 niños menores de 16 años, fueron asesinadas, quemadas, disparadas o asfixiadas en el incendio.

70. Chị cảm nhận điều ước đó cháy bên trong chị.

Dejaba que ese deseo ardiera dentro de mí.

71. 1 phóng viên sáng nay bảo nó bị cháy rồi.

Un periodista me dijo lo del incendio.

72. Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

El país estaba bajo ley marcial, pues arreciaba la guerra civil.

73. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Llegar al final con tu antorcha aún encendida

74. ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng

Los árboles como antorchas De luz resplandecían

75. Tôi có thể mô tả lịch của Manny Pacquiao rất bùng nổ và thất thường.

Podría describir el itinerario de Manny Pacquiao como febril y errático..

76. Anh ấy mất trong khi chữa cháy 2 ngày trước.

Murió hace dos días combatiendo un incendio.

77. Nội chiến Nigeria bùng nổ sau tuyên bố độc lập của nước Cộng hòa Biafra.

1967: el territorio sudeste de Nigeria se declara independiente como República de Biafra.

78. Thông qua phía cảnh sát và đội phòng cháy chữa cháy các mảnh vỡ ở hiện trường vụ án được xác định là 1 phần của quả bom.

Según las autoridades... después de encontrar los restos del explosivo en la escena del crimen... creen que este caso está muy ligado a la cadena de atentados con bomba.

79. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Quemó decenas de casas en el área triestatal.

80. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.