1. Chào buổi sáng.

ƒобрый день.

2. Chào buổi sáng, Van.

Доброе утро, Ван.

3. Chào buổi sáng Reverend.

Доброе утро, преподобный.

4. Chào buổi sáng, Ivan!

С добрым утром, Иван.

5. Chào buổi sáng, khỉ con.

С добрым утром, мартышка.

6. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Доброе утро, м-р Макгилл.

7. Chào buổi sáng, ông chủ.

Доброе утро, Ваше Превосходительство.

8. Chào buổi sáng, bà nội.

Доброе утро, бабуль.

9. Chào (buổi sáng), em yêu

Добро јутро, драга моја

10. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Доброе утро, солнышко.

11. Chào buổi sáng, anh em Becket!

Доброе утро, Бекеты!

12. Chào buổi sáng, chàng trai Thiên Văn.

Доброе утро, мальчик-астроном.

13. Gõ " Robin Scherbatsky ói trong chương trình chào buổi sáng "

И найди " Шоу утренней рвоты Робин Щербатски "

14. (Âm thanh) Chào buổi sáng, bạn đang gọi đến Silver Line.

(Аудио) Доброе утро, вы дозвонились на «Серебряную линию».

15. Chào buổi tối, Sarge.

– Доброй ночи, Сарж.

16. Chào buổi tối, Baron.

Г-н барон, добрый вечер.

17. Chào buổi sáng, tôi nghĩ, như một người Đông Âu cau có, sáng nay tôi sẽ đóng vai một người bi quan.

Я думаю, что как брюзгливого восточного европейца меня сюда пригласили, чтобы сыграть роль пессимиста.

18. Chào buổi chiều, quí vị.

Добрый день, джентльмены.

19. Chào buổi chiều, anh Bond.

Добро пожаловать, мистер Бонд, доктор Сван...

20. Chào buổi trưa, Dr. Cormier.

Добрый день, доктор Кормьер.

21. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Спокойной ночи, доктор.

22. Chào buổi tối, quý vị.

Добрый вечер, господа.

23. Chào buổi chiều, Davis Main, Công ty luật.

Юридическая фирма " Дэвис и Мэйн ".

24. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Встречи состояли из утренней и послеобеденной программы.

25. Buổi sáng tốt lành.

Доброе утро.

26. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

Добрый вечер и добро пожаловать на передачу «Найдите лектора ТED, который раньше был аккомпаниатором на Бродвее».

27. ‘Buổi sáng được thỏa dạ’.

«Рано насыти».

28. Joy đến vào buổi sáng.

Новый день - новая радость.

29. Sáng nay con đi mà không chào hỏi gì thế.

Ты ушел не попрощавшись сегодня утром.

30. Tôi làm việc buổi sáng mà

С утра на работу

31. Đó là buổi sáng hôm ấy.

Я видела ее в то утро.

32. Hector là một người buổi sáng.

Гектор - жаворонок.

33. Buổi Sáng bèn có Sự Vui Mừng

А наутро радость

34. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

Том встаёт рано утром.

35. Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

Тренировки начинаются рано утром.

36. Sự đền bù cho 5000 buổi sáng.

Компенсация за каждое утро 5 тысяч дней.

37. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

Когда сияет утро Рождества,

38. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

Рассвет забрезжил зябкий,

39. Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

Было субботнее утро.

40. Buổi tiệc đầu tiên là bữa tiệc chào đón các thực tập sinh mới.

Первая вечеринка была организована в честь вновь прибывших практикантов.

41. Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

Утром я смотрела, как он уходит.

42. Vào mỗi buổi sáng tôi đứng lên cân.

Я взвешиваюсь каждое утро.

43. Vào buổi sáng mùa đông xinh đẹp này,

Этим утром морозным, чудесным

44. Cô có biết Ngôi sao buổi sáng không?

Ты знаешь " утреннею звезду "?

45. Vào giữa buổi sáng, nơi này chật kín khách.

Утренние часы, всё забито посетителями.

46. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Давайте закончим это утром.

47. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Мы терпим утром, днём и ночью.

48. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

У меня по утрам другая работа.

49. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Каждый раз, когда я шел мимо, утром или вечером, я думал:

50. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

После завтрака те, кому позволяет здоровье, выходят на улицы в проповедническое служение.

51. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Каждый день в семь часов утра они собираются на утреннее поклонение.

52. Buổi giới thiệu đầu là ở sân bay Abidjan trên bờ biển Ivory buổi sáng nóng nực.

Я впервые познакомилась с континентом в аэропорту Абиджана одним душным кот-д'ивуарским утром.

53. Buổi sáng, tôi nhức đầu và cảm thấy không khỏe.

А наутро у меня болела голова, и я чувствовал себя совершенно разбитым.

54. Vào buổi sáng, ông sẽ lên đường đến chỗ họ.

Утром мы Вас туда отправим.

55. Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

Утром мы видим всё гораздо яснее.

56. Nội buổi sáng thôi mà gãy trục tới 3 lần.

Уже три спицы сломал за утро.

57. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

Каждое утро папа молился за меня.

58. Một buổi sáng mà tôi không thể nào quên được.

Я никогда не забуду то утро.

59. Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

Каждое утро за завтраком мама читала нам Книгу Мормона.

60. Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

Это помогает им создавать достаточно зрелищные световые шоу.

61. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Некоторые выходили из дома рано утром.

62. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

Утром они также медленно спускаются вниз.

63. Chị đang làm tư vấn sinh sản buổi sáng hôm nay.

Сегодня я провожу ежегодную консультацию по вопросам зачатия.

64. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

Для самых важных дел отводите первую половину дня.

65. Ngọn cờ của nó cất cao trong buổi sáng êm dịu

Ее стяги, реющие на утреннем ветру.

66. Juliet ́Tis hầu như buổi sáng, tôi sẽ có ngươi đi:

ДЖУЛЬЕТТА ́Это почти утро, и я хочу, чтобы ты ушел:

67. Gia đình chúng tôi đọc Kinh Thánh với nhau mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối sau bữa ăn.

Каждое утро и вечер после еды мы всей семьей читали Библию.

68. Bà thường đói bụng sau khi hút thuốc vào buổi sáng.

Она проголодалась после своих утренних сигарет.

69. Đọc thánh thư buổi sáng xen kẽ với một bài nói chuyện trong đại hội trung ương buổi tối.

Чередуйте: читайте Священные Писания по утрам и послания, прозвучавшие на Генеральной конференции, по вечерам.

70. Vào một ngày như hôm nay, buổi sáng bạn có thể trượt tuyết và buổi chiều đi đánh golf.

В один из таких дней, как сегодня, вы можете утром покататься на лыжах, а уже днём поиграть в гольф.

71. Tôi không sáng sủa, tự do, và không được đón chào ở mọi nơi trừ ở đây.

Я ещё не выбрал специализацию, не нашёл любовь, и я незваный гость везде, кроме этого дома.

72. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Многие люди более расположены выслушать нас не в утренние часы, а во второй половине дня или вечером.

73. Mỗi Chủ nhật em dự Lễ Mi-sa vào buổi sáng và đọc kinh lần chuỗi hạt vào buổi chiều.

Каждое воскресенье он посещал утреннюю Мессу и послеобеденное чтение Розария.

74. Là con cái giao ước, chúng ta đã quy tụ trong buổi họp trọng thể vào buổi sáng hôm nay.

Как дети завета, мы встретились сегодня на этом торжественном утреннем собрании.

75. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

ПРЕДСТАВЬ себе, что ты лежишь рано утром в кровати.

76. Đó là nơi cô Darcy từng ngồi viết thư mỗi buổi sáng

Здесь миссис Дарси каждое утро отвечала на почту.

77. Tôi ước cô sẽ không bò vào phòng tôi mỗi buổi sáng!

Я попросила бы вас не пробираться в нашу комнату каждое утро!

78. Vào buổi tối họ đốt đèn lên để soi sáng Nơi Thánh.

Вечером лампады следовало зажечь, чтобы в святилище было светло.

79. Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

Завершит утреннюю часть программы речь для крестящихся.

80. Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.

Вы, на расвете, бегаете по здешним окрестностям в одной пижаме.