1. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Это значительно упростит подготовку к печати, перевод и отправку нашей литературы.

2. Họ thường ngồi ở ngoài đường biên nhưng cô đã chuyển đi.

Большинство травмированных спортсменов наблюдают за процессом со стороны, а вы уехали.

3. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Она создала хореографию в музыкальном шоу "Оклахома", тем самым трансформировав американский театр.

4. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Она создала хореографию в музыкальном шоу " Оклахома ", тем самым трансформировав американский театр.

5. Ngài Tổng thống Soviet đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

Мистер президент Советы перебросили свои танки к границе с Афганистаном.

6. Ngài Tổng thống Sô Viết đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

Мистер президент, Советы перебросили свои танки достаточно близко к афганской границе.

7. Về sau, A Mốt chuyển giao các biên sử cho con trai của ông là A Mốt.

Позднее Амос передает летописи своему сыну Амосу.

8. Ít lâu sau, chúng tôi được chuyển đến căn nhà tốt hơn phía bên kia biên giới Brazil.

Позднее нам нашли более подходящее жилье.

9. Chúng tôi nghĩ Amy ở cùng một nhóm các cô gái đã được vận chuyển qua biên giới vào Mexico.

Мы считаем, что Эми была с группой девушек, переправленных через границу в Мексику.

10. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được đưa vào điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

Если на вашем сайте в доставку включены трансграничные сборы, то их нужно указать и в атрибуте.

11. Tôi chuyển đến thành phố New York khi làm công việc đầu tiên viết và biên tập cho tạp chí Seventeen.

Я переехала в Нью- Йорк на свою первую работу в качестве писателя и редактора в журнале " Seventeen ".

12. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Керазынгъюган (устар.

13. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

Это как сценарист, который смотрит на сценарий, пролежавший на полке полвека.

14. Vào tháng 5 năm 2017, quay phim chuyển đến quần đảo Canary, và Lucasfilm thay thế biên tập Chris Dickens bằng Pietro Scalia.

В мае 2017 года съёмки перенесли на Канарские острова и Lucasfilm поменял монтажера фильма, вместо Криса Диккенса им стал Пьетро Скалия.

15. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

Когда вы совершаете перевод денежных средств, соответствующая квитанция появляется на странице "История транзакций".

16. Nó được biên dịch với trình biên dịch LLVM.

Используется компилятор LLVM.

17. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Google Аналитика обрабатывает данные о путях конверсии для каждой определенной вами цели или транзакции электронной торговли.

18. Chẳng hạn, dù Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ được in và chuyển đến Georgia để kịp kỳ hội nghị, nhưng Cục Hải Quan đã không cho phép chuyển số Kinh Thánh này qua biên giới.

Хотя «Перевод нового мира» был напечатан и отправлен в Грузию вовремя, чиновники из таможенного департамента страны задержали груз на границе.

19. Vòng biên.

Блокада...

20. hàng hóa, dịch vụ, con người, và nguồn vốn đang di chuyển qua các biên giới nhanh hơn bao giờ hết Nhưng Mỹ hóa thì không

Товары, услуги, люди и капитал движутся через границы быстрее, чем когда-либо, но американизация нет.

21. Chạm đường biên!

Тачдаун!

22. □ Tự biên kịch.

□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

23. Hort biên soạn).

Хортом).

24. Và khi địa hình có thể tạo nên rào chắn ảnh hưởng đến sự dịch chuyển, có thể coi danh giới chính trị như một mốc biên giới.

И как ландшафты могут создавать препятствия, влияющие на движение, существуют и политические препятствия, как, например, пограничные пункты.

25. Di chuyển xuống 2 vườn quốc gia, Cahuinari và Puré ở Colombia Amazon -- biên giới Brazil nằm bên phải -- đây là nhà của nhiều nhóm dân cư biệt lập.

Перенесёмся к двум национальным паркам Каунари и Пурей. в колумбийской Амазонии — справа видна граница с Бразилией — это дом для нескольких групп изолированных племён.

26. Nếu bạn có tài liệu, biên nhận hoặc ảnh không giống như trong thư viện Ảnh, bạn có thể nhận thẻ trợ lý để chuyển ảnh vào lưu trữ.

Если у вас есть фотографии документов, чеков или любых других объектов, которые вы не хотите видеть в библиотеке Google Фото, их можно отправить в архив, воспользовавшись подсказкой ассистента.

27. Nó là ngoại biên.

Это периферическое.

28. Cản nhận ngoại biên.

Задействуй его.

29. Biên soạn trình đơnName

Редактор менюName

30. Một biên tập viên.

С одним из редакторов.

31. Bộ biên soạn HTMLName

Редактор HTMLName

32. Ủy ban biên tập

Писательский комитет

33. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Боже, впечатление, что ты в машине раньше не была.

34. An ninh biên giới.

Охрана границ.

35. Trong suốt những tháng đầu nằm 1922, ông chuyển các toán quân IRA đến biên giới, gửi vũ khí và tiền bạc cho các đơn vị miền bắc của IRA.

В течение первых месяцев 1922 года он отсылал части ИРА к границе, а также снабжал северные отряды республиканской армии деньгами и оружием.

36. Từ ngày 5 tháng 1 năm 2003 đến 20 tháng 5 năm 2007, việc neo chặt được chuyển sang 1 đồng đô la Mỹ = 0,29963 dinar với biên độ ±3,5%.

С 5 января 2003 года по 20 мая 2007 года кувейтский динар был привязан к доллару США в соотношении 1 динар = 0,29963 доллара c допустимым диапазоном колебаний валютного курса ± 3,5 %.

37. Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.

Сохраняйте все документы и квитанции до тех пор, пока деньги не поступят в ваш аккаунт.

38. Trình biên tập nhị phânName

Двоичный редакторName

39. Tôi không phải biên tập.

Я не редактор.

40. Biên cửa sổ có màu

Цветная рамка окна

41. Ẩn đường biên cửa sổ

Скрыть границы окна

42. Người biên đạo diễn đâu?

Где этот модельный агент?

43. Cảm nhận ngoại biên đó.

Периферийное зрение!

44. Trợ lý, biên dịch viên.

Выступают секретаршами, переводят нам то да сё.

45. Anh cũng biên kịch, đạo diễn, và biên tập cho bộ phim ngắn Rusty Forkblade. ^ “Killing Season”.

Он также стал сценаристом, режиссёром и монтажёром короткометражки «Rusty Forkblade».

46. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

Хореограф Тоби Седжвик придумал красивую сцену где жеребёнок, сделанный из палочек и кусков хвороста, вырастает и становиться лошадью.

47. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

Примечание. Если вы не можете найти квитанцию и вам нужен идентификатор транзакции для переноса приложения, просмотрите свои транзакции в платежном центре Google.

48. Các lực lượng Canada đang chuyển đỏi 2 trong số 5 chiếc A310 của mình thành cấu hình MRTT, chúng có tên gọi là CC-150 Polaris trong biên chế của Canada.

Канадские ВВС заказали переоборудование двух из пяти своих A310, имеющих обозначение CC-150 Polaris.

49. Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

Граница между США и Канадой считается одной из самых протяжённых неохраняемых границ в мире.

50. Dulles, Windsor # trong đường biên ngoài

Даллес, это Виндзор # на внешнем маркере

51. Làm em quên nó. Biên dich:

И думать о нём позабыла.

52. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Космос, последний рубеж.

53. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Мадам Редактор, как продвигается?

54. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Ранее в " Хрониках Шаннары "...

55. Biên giới với Gruzia và Azerbaijan.

Граничит с Азербайджаном.

56. Tại buổi họp tổng biên tập?

Совещании редакторов?

57. Vào năm 1852, là biên giới phía nam quận đã được chuyển đến vị trí hiện tại của nó và các đô thị của Nordbindalen và Sørbindalen được sáp nhập lại với nhau.

В 1852 году граница фюльке была передвинута на юг на её современное местоположение и коммуны Нурбиндален и Сёрбиндален были объединены в одну.

58. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Ранее в Хрониках Шаннары.

59. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Вавилонские хроники

60. Ở nhà biên tập của anh.

Домой к твоему редактору.

61. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Я получил степень.

62. Trình biên dịch này được gọi là trình biên dịch A và phiên bản đầu tiên là A-0.

Он был известен как «A Compiler», и первая его версия была A-0.

63. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Пограничники на границе Северной Кореи часто стреляли и убивали людей, пытавшихся пересечь границу без разрешения.

64. Bạn xác định giá trị muốn tối đa hóa, chẳng hạn như doanh thu bán hàng hoặc biên lợi nhuận, khi thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi cho tài khoản của mình.

Все, что вам нужно, – выбрать показатель, который вы хотите увеличить, например выручку или уровень доходности, и настроить отслеживание конверсий.

65. [Chuyển tiếp] : Chuyển tiếp thư

[Переслать] – переслать письмо

66. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Назначение "Переадресация" 1

67. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Я видела банковскую квитанцию.

68. "Anh có đang trong biên chế không?"

«Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?»

69. Những trao đổi học thuật (chủ biên).

Exchange students (англ.).

70. Biên tập viên của anh thấy sao?

Что говорит редактор?

71. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция? "

72. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Это потому что его и не должно быть в этих списках

73. Biên chế gồm 3 lữ đoàn dù.

Место командира также оснащено тремя перископами.

74. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Аудио) МЗ: Таким образом, постоянное переключение постоянно требует глюкозы.

75. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Это потому что его и не должно быть в этих списках.

76. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

Естественная история. — Т. 36.

77. Có phải biên giới trên bản đồ?

Разве границу на карте?

78. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Скребок!

79. Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

Пограничников больше.

80. Tuy nhiên, sự chú ý về mặt quân sự đã sớm chuyển hướng về phía Bắc, nơi tuyến biên giới của Bồ Đào Nha vẫn còn chịu sự đe dọa từ phía León và Castile.

Однако военное внимание вскоре вновь пришлось обратить на север, где возникла угроза португальским границам со стороны Леона и Кастилии.