1. Chúng sẽ di chuyển bí mật đến gần khu vực biên giới.

Están moviendo fuerzas secretamente de otras áreas del frente.

2. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ella básicamente creó los bailes en [el musical] "Oklahoma," transformando el teatro estadounidense.

3. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ella básicamente creó los bailes en [ el musical ] " Oklahoma, " transformando el teatro estadounidense.

4. Tin nhắn được chuyển tới các liên lạc viên của ta ở trạm biên phòng.

Bueno, ya se ha corrido la voz entre nuestros contactos de la policía fronteriza.

5. Ổng sẽ được chuyển qua biên giới và đưa tới một doanh trại quân đội ở Zembala.

Lo llevarán a un cuartel en Zembala.

6. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

7. Chẳng hạn, dù Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ được in và chuyển đến Georgia để kịp kỳ hội nghị, nhưng Cục Hải Quan đã không cho phép chuyển số Kinh Thánh này qua biên giới.

Por ejemplo, aunque la edición completa de la Traducción del Nuevo Mundo se había impreso y enviado a Georgia con suficiente anticipación, los oficiales del Servicio de Aduanas denegaron el paso del cargamento.

8. Biên Dịch:

PENTÁGONO

9. Harbou hợp tác với tư cách là nhà biên kịch với đạo diễn phim Fritz Lang, chồng bà, trong giai đoạn chuyển từ phim câm sang phim âm thanh.

Harbou colaboró como guionista del director Fritz Lang, su esposo, durante el período de transición del cine mudo al sonoro.

10. Biên soạn trình đơnName

Editor de menúsName

11. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

12. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

13. Bộ biên soạn HTMLName

Editor HTMLName

14. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Actúas como si fuera tu primera vez en un auto.

15. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

16. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

17. Cản nhận ngoại biên.

Siempre la periférica.

18. Tôi không phải biên tập.

No soy editor.

19. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

20. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

21. Biên dịch bởi Emmanuel Pettini.

Traducida por Daniel Najmías Bentolilla.

22. Cảm nhận ngoại biên đó.

La periférica.

23. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

24. Bảo vệ biên giới biển.

¡ Bajen la bandera!

25. Edward N. Zalta, biên tập.

En Edward N. Zalta.

26. Trợ lý, biên dịch viên.

asistentes, traductores.

27. P. Kenneth Seidelmann, biên tập.

En P. Kenneth Seidelmann.

28. Tớ được vào biên chế.

Me dieron la titularidad.

29. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

Según los protocolos y los mapas de las comisiones, la línea fronteriza de los dos países es de 1.782,75 km, incluyendo 1,215,86 km de frontera terrestre y 566,89 km de línea fronteriza al margen de ríos o lagos.

30. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

Nota: Si no encuentras tu recibo y necesitas el ID de transacción para transferir una aplicación, revisa tus transacciones en el centro de pagos de Google.

31. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

El coreógrafo, Toby Sedgwick, inventó una secuencia hermosa en la que el potrillo, hecho de palos y pedazos de ramas, se convertía en un caballo adulto.

32. Kết quả giải bài toán nói trên là doanh thu biên bằng chi phí biên bằng giá bán.

Explicar Resultado de comparación coste-precio de venta.

33. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

El espacio, la última frontera.

34. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Las Crónicas de Babilonia.

35. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Los guardias fronterizos de Corea del Norte a menudo disparan y matan gente que intentan cruzar la frontera sin permiso.

36. Nếu dao động duy trì tại một biên độ cố định thì hệ thống là ổn định biên độ.

Si un cuerpo está suspendido, el equilibrio será estable.

37. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Eso es porque es extraoficial

38. O. Hohmeyer and T. Trittin, biên tập.

O. Hohmeyer y T. Trittin, ed.

39. Sử dụng trình biên dịch Free pascal.

Documentación de Free Pascal.

40. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

El tipo parecía un luchador de sumo.

41. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Quiero decir, tengo la tenencia.

42. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

Es el libro de Lee Soon Ji.

43. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Eso es porque esta fuera del libro

44. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Groin eres tan pesado.

45. Browning, Laura M.; O'Neal, Sean, biên tập.

En Browning, Laura M.; O'Neal, Sean.

46. Đối với phiên bản 1.0.x, phiên bản chuyển của 68k CPU được làm lại và trình biên dịch tạo mã ổn định cho một số hệ điều hành giống như Unix và AmigaOS 68k.

Para los lanzamientos de esta serie, el traslado a los CPUs 680x0 fue hecho de nuevo, con lo cual el compilador pudo producir código estable para un número de computadores con procesadores 68k, como sistemas UNIX y AmigaOS.

47. Các biên giới hành chính của Nga ở châu Âu, ngoài Phần Lan, trùng với biên giới tự nhiên của châu Âu.

Las fronteras administrativas de la Rusia europea, aparte de Finlandia, coincidían con las fronteras naturales de Europa.

48. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era editora de moda.

49. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

¿Y a los guardacostas?

50. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

A Norton, es el policía fronterizo.

51. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Estas fronteras están protegidas.

52. Anh thuộc biên chế của đội Team Sky.

Actualmente es miembro del equipo Team Sky.

53. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

¿Y nuestras fronteras internacionales?

54. Canh giữ đường biên, bảo vệ chúng ta.

¡ Protéjannos!

55. Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

Quiero decir, mi editora.

56. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Alguien les avisó.

57. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

¿Cuántos días faltan hasta el muro?

58. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Frontera India, Invierno, 1621 D.C 1er Año del Reinado de Tianqi.

59. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Prueba de daños de los nervios periféricos.

60. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

Las fronteras internacionales de los países se muestran con estilos diferentes en función del estatus político de la frontera.

61. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Mormón compiló y compendió los registros de las planchas mayores de Nefi para crear el libro de Alma.

62. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

Pero incluso después de pasar la frontera, mi familia fue arrestada y encarcelada por cruzar la frontera ilegalmente.

63. Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.

Es porque ustedes se los inculcan.

64. Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

En el medio de eso, el cruce de la frontera.

65. León, Nicaragua: UNAN biên tập, 1977 Penqueo en Nicaragua.

León, Nicaragua: Editorial UNAN, 1977 Penqueo en Nicaragua.

66. * Ai đã nhận được các biên sử thiêng liêng?

* ¿Quién recibió los anales sagrados?

67. Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

Eso significa que atacaran por toda la frontera.

68. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Lexicografía: la práctica de compilar diccionarios.

69. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

Los vigilantes la mataron.

70. được biên soạn để giúp những người như thế.

se ha concebido para ayudar a esta clase de personas.

71. Không có biên bản nào của cảnh sát luôn.

Sin informe a la policía, tampoco.

72. Tôi vừa thăm lão biên tập của Ben xong.

Visité al editor de Ben.

73. Mọi phần ca từ được biên soạn bởi Albarn.

Todas las letras compuestas por Albarn.

74. Ông đã phiên dịch các biên sử của dân Gia Rết và sau đó trao tất cả các biên sử đó cho An Ma Con.

Tradujo los anales jareditas y luego entregó todos los anales a Alma hijo.

75. Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

Ha seleccionado mostrar una ventana sin borde. Al no tener borde, no podrá habilitarlo de nuevo utilizando el ratón. Utilice, en su lugar, el menú de operaciones de la ventana, que se activa con el acceso rápido por teclado « %# »

76. Đồng biên soạn cuốn chuẩn định Hương Hội thi pháp.

Discurso Preliminar del Proyecto de Código Civil Francés.

77. Có rất nhiều tên dữ dằn dọc theo biên giới.

Hay muchos tipos rudos en la frontera.

78. Biên giới phía nam không được xác định rõ ràng.

El límite por el sur no fue fijado.

79. Tên trường được mang tên của Văn miếu Trấn Biên.

«Biblioteca recibe el nombre de Dra.

80. Nhân viên bảo vệ biên giới cũng nói như thế.

El agente de la frontera me dijo muchas cosas.