1. Vậy nên chúng tôi cho rằng nên thử một chuyến

Мы решили продолжить работу.

2. Cũng nên cho ông biết...

Если он не заметил, то лучше промолчать.

3. Cho nên, cô tha cho anh ta được không?

Можешь быть с ним помягче?

4. Nên cho ngựa uống đủ nước trước khi cho ăn.

Воду пьют мало, получая её из кормов.

5. Cho nên, nhiều người xây bỏ Ngài.

В результате многие даже отворачиваются от Бога по причине его святости.

6. Nên anh gãi lưng cho họ, và...?

Так ты чешешь им спинки, и...?

7. Anh nên trả súng lại cho Daryl.

Ну тогда верни его Дэрилу, ага?

8. Nên tôi cho họ vào phòng hợp.

Я посадил их прямо в конференц-зале.

9. Anh ta nên tăng lương cho cô.

Он должен дать тебе прибавку к зарплате.

10. Cho nên tôi mới dùng súng ngắn.

Но у меня дробовик.

11. Cho nên con tìm mọi cách để giúp cho anh ấy.

Я как раз пыталась достучаться до его сердца.

12. Bởi vậy cho nên người ta không nên vẽ hình Ngài hay làm tượng Ngài.

Так что никто не должен пытаться рисовать или лепить Бога.

13. Em không nên mất tiền cho cái đó.

И нечего на него раскошеливаться.

14. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Итак, клетки живут определенный цикл

15. Tớ thực sự nên gọi cho tất cả.

Надо было всем звонить.

16. Nên cho chiếc Beamer ngừng bay vĩnh viễn.

Нужно навсегда вывести бимер из строя.

17. Chính bà mới nên thấy nhục cho mình

Вам должно быть стыдно за себя.

18. Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

Мне следует информировать Данбар?

19. Cô nên ăn cho chết tiền House đi.

Ты всё же выпытала у Хауза это свидание.

20. Nên anh chường mặt ra cho em thấy.

Поэтому я пришел показать тебе его.

21. Cho nên Adam sống với gia đình tôi.

Адам жил у нас в семье.

22. Cho nên nó muốn đặt ít tiền cọc,

Таким образом, он внес небольшую предоплату...

23. Anh nên thấy tội nghiệp cho anh ta.

Тебе следует его пожалеть.

24. Cho nên tôi quấn lấy cái nắm cửa.

Так я обвязала дверную ручку.

25. Chúng ta nên báo chuyện này cho Davis.

Надо сообщить Дэвис.

26. Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

Может, нам стоит свалить отсюда.

27. Cho nên, cô tốt hơn nên thực tế hóa trí tưởng tượng vô bờ của cô.

Так что не давай волю твоему безграничному воображению.

28. Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

Так что теперь Вселенная более сложна химически.

29. Cho nên, có lẽ ta nên cân nhắc, cạnh tranh ít hơn sẽ tốt hơn nhiều.

Может, нам следует обратить внимание на то, что намного лучше иметь меньше конкурентов.

30. Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?

Меня интересует: ты думаешь, американскому правительству следует предоставить амнистию Эдварду Сноудену?

31. Cho nên, xin vui lòng đừng dở trò'Anh hùng'!

Поэтому, пожалуйста, не надо дерьмового геройства.

32. Rồi sẽ là một con dao khác... cho nên...

Нож - первая ступенька.

33. Nó nên chơi một cây đàn cho trẻ em.

Ему следует играть на детской скрипке.

34. 13 Tại sao nên đọc sách cho trẻ nghe?

13 Секрет загадочных пузырьков

35. Tao có nên kết thúc đau đớn cho không?

я избавлю теб € от мучений.

36. Cho nên chỉ còn chúng ta ngăn được Brick.

Так что мы должны остановить Брика.

37. Mày nên để nó chết trên cây cho rồi.

Бросил бы его подыхать на дереве.

38. Thế nên cho phép tôi được tóm tắt lại.

Позвольте подытожить.

39. Ăn cho 2 người nên cần nhiều một chút.

Я отпахала двойную смену и хочу пировать.

40. Thế nên hãy cho tôi được thổ lộ rằng

Позвольте мне выразить себя:

41. Cho nên tớ cố ăn càng nhiều càng tốt.

Поэтому я и пытаюсь впихнуть в себя столько, сколько можно.

42. Cho nên họ không cách mạng mà bảo thủ.

Её не остановила даже революция.

43. Cho nên đúng vậy, cổ chết là tại tôi.

Итак — да, она умерла из-за меня.

44. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

И мне пришла в голову идея доски объявлений.

45. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

Они не выделяют больше тепла в космос.

46. Trước khi cho vào nước dùng nên giã nhỏ.

Перед применением разводят в небольшом количестве воды.

47. Cậu nên là một gã máu lạnh, chứ không nên chăm chăm trả thù cho người cậu yêu

Ну, только бездушный человек не захотел бы отомстить за любимую женщину.

48. Anh trở nên tức giận, khiến cho cuộc sống của anh trở nên u sầu và hoang mang.

Он стал сердитым, мрачным и растерянным.

49. Cho nên bạn nên hết sức thích nghi và đừng có ích kỷ quá đáng như vậy nữa.

Поэтому тебе лучше постраться и не вести себя так эгоитстично.

50. Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

Лампа не только даёт свет, она также даёт тьму.

51. Cho nên chú mới luôn đi chăn dắt gia súc.

Поэтому ты перегонять гурты?

52. Tôi có nên thông báo cho ngài ấy biết không?

Доложить о Вас?

53. Cho nên chúng tôi gọi đó là ủng làm mát

Мы назвали сапожки охлаждающими.

54. Vậy không nên đặt tên cho đạo" (Tri bắc du).

Не обзывайте их «вешалками» (неопр.).

55. Cho nên cậu, nó sẽ chẳng bao giờ xảy ra.

Для тебя сегодняшнего дня не было.

56. Thế thì anh nên làm cho xong hạ sĩ ạ.

Тогда берись за работу, капрал.

57. cô nên xem xét việc gọi cho em họ cô.

Кара, ты могла бы подумать о том, чтобы привлечь своего кузена.

58. Anh nên cho tôi biết sao Wyatt lại ở đó.

Надо было предупредить меня, что придёт Вайатт.

59. Tôi cho là ngài nên rút lui người của ngài.

Я советую поскорее отозвать солдат.

60. Thế tao nên chuẩn bị bánh trái cho chúng nhỉ.

Я им торт испеку с розовой глазурью.

61. Anh không nên cầu nguyện cho sinh mệnh của mình.

Молиться о жизнь нельзя.

62. Thật ra tôi cũng không để bụng đâu, cho nên...

Что же, я об этом не думал, так что...

63. Tôi có nên báo cho Thái tử ở Budapest không?

Сообщить кронпринцу в Будапешт?

64. Điều này nên cho chúng ta sự tin cậy nào?

Какую уверенность должно это вселять в нас?

65. Họ hỏi: “Có nên nộp thuế cho Sê-sa không?”

«Позволительно ли,— спрашивают они,— давать подать кесарю, или нет?»

66. Nên tôi sẽ tự tìm cho mình một tòa nhà.

В любом случае, я подыскиваю себе новое здание.

67. Tôi đã làm kỉ yếu ở phổ thông, cho nên...

Я делала ежегодник в старшей школе, так что...

68. Cho nên phản ứng này rõ ràng rất thú vị.

Разумеется, люди отреагировали с любопытством.

69. Không nên cho trẻ bị cúm uống aspirin (acetylsalicylic axit).

Детям, болеющим гриппом, не следует давать аспирин (ацетилсалициловую кислоту).

70. Chỉ bảo là em nên nhận tội cho xong chuyện.

Сказал лишь, что мне стоит признаться, и отсидеть.

71. Thế nên tại sao anh không để đấy cho tôi.

Просто помогите мне наверстать упущенное.

72. Ta có nên gửi quà cưới cho cô ta không?

Может, нам стоит отправить ей свадебный подарок?

73. Và cháu nên giữ lại một ít kẹo cho bà.

Оставь немного сладостей бабушке.

74. Cho nên kiên quyết là cái quyết định người khôn.

Я буду почитать решения мудрых.

75. Đặc biệt chúng ta không nên “trả ác” cho ai?

Кому в особенности мы не должны отплачивать злом?

76. Cho nên tôi nghĩ rằng tôi là người đi đầu

Так что я думаю, что на самом деле я первопроходец тут - я веду за собой.

77. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

Младенцев следует продолжать кормить грудью.

78. Có lẽ nên áp dụng cho các Cựu Hoàng nữa.

Возможно, это правило стоит применить и к бывшим королям.

79. Vài người còn cho rằng chúng ta nên uống oxytocin để trở nên vị tha và chu đáo hơn.

Некоторые даже считают, что мы должны вдыхать окситоцин, чтобы стать полными заботы и сострадания.

80. " nên Ta cho gọi đích danh ngươi và ban cho ngươi ngôi vị cao quý.

Я назвал тебя по имени, почтил тебя, хотя ты не знал Меня.