1. Cho nên, cô tha cho anh ta được không?

能給 他 個 機會 嗎 ?

2. Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.

因为不知道该说什么,我保持了沉默。

3. Cho nên ảnh xé cái áo ra.

所以 他 把 衣服 撕破 了

4. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

所以 他 便 開始 這次 趕集

5. Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

我 是否 应该 拿 去 给 参谋总长 ?

6. Bây giờ, anh nên nói cho tôi biết đi.

現在 你 總該 告訴 我 了 吧

7. Cho nên họ không cách mạng mà bảo thủ.

所以,他们不是革命的,而是保守的。

8. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

我想我要有互联网, 我的奶奶也可以用它。

9. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

所以它们没有损失更多的热量到宇宙中。

10. Em có nên mang bữa sáng cho bà nội không?

我要 给 奶奶 送点 早餐 去 吗?

11. Tôi cho là ngài nên rút lui người của ngài.

我建議 還是 讓 你 的 人 撤退 吧

12. Anh không nên cầu nguyện cho sinh mệnh của mình.

尼古拉 耶芙娜 你 不能 为 你 自已 的 生命 祈求 。

13. Cậu nên nghe lúc ông ấy biện hộ cho cậu.

你 該 聽 聽 他 為 你 求情 的 辯詞

14. (Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

笑声) 不要在意母乳喂养。(

15. Tôi thấy tin đó nên báo cho mọi người biết.

我认为这个消息应该通知大家。

16. Cho nên, trong tác phẩm, tôi đã bù đắp tất cả cho Robbie và Cecilia.

所以 在 小说 里 我要 把 罗比 和 塞 西莉亚 现实 中 错过 的 幸福 还给 他们

17. Cho nên, lúc ban đầu đã không có sự bất công.

因此起初世上根本没有不公平存在。

18. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

监督应该考虑到演讲的目的、讲者的资格、资料的性质,而不该让电脑决定一切。

19. Hay tốt hơn tôi nên tìm cho anh một cái bục?

還是 替 你 找 墊 腳箱 ?

20. Cho nên tại Owings Mills, họ treo vải bạt lên cổng.

在Owings Mills,比如说, 他们给大门罩上防水布, 对吧?

21. (Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

(笑声) 因此,这是一种更有益健康的香烟。

22. Cho nên, những ngoại lệ của qui tắc vàng gây nhiều rắc rối cho thế giới.

所以,正是这些黄金法则的例外情况给世界造成了很多麻烦。

23. Cho nên, ai muốn làm bạn với thế-gian, thì người ấy trở nên kẻ nghịch-thù cùng Đức Chúa Trời vậy”.

所以凡想要与世俗为友的,就是与上帝为敌了。”

24. (Cười) Cho nên bạn thấy khô miệng, và máu thì rút khỏi tay chân, nên ngón tay không làm việc được nữa.

那些不太重要的系统开始关闭,比如消化系统 (笑声) 你会感到口干舌燥,四肢供血不足 手指变得僵硬

25. Cho nên hãy bàn luận xem điều đó có nghĩa là gì.

我来说说这意味着什么

26. Cho nên đây là một trò chơi được gọi là "Chỉ ra ngân sách cho khoa học"

因为我要说服 继续给以好奇为导向的科学与探索提供资金, 所以我得告诉你它的花费情况。

27. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

您应针对各种不同的尺寸分别创建广告素材。

28. Cho nên sẽ chẳng có ai muốn xem mình phang nhau đâu?

誰 會 有 興趣 看 我們 干 ?

29. Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.

所以人要离开父母,从此与妻子厮守,二人成为一体。”

30. Cho nên, có nhiều trò chơi có tổng khác 0 trong đời sống.

这样,在现实生活中有很多的非零和的游戏。

31. Vì họ được ban cho nhiều nên cũng sẽ bị đòi lại nhiều.

既然给他们的较多,向他们要的也较多。(

32. Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

太22:37-39)由于传道工作是当务之急,我们不该听其自然,等机会来到才做非正式见证。

33. Holly cho tôi 1 ngày, nên tôi ở Thủ đô với bên vơ.

荷莉 失约 剩下 我 和 岳父母 在 华盛顿

34. Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ trở nên một thịt.

因此,人要離開父母,與妻子連合,二人成為一體。

35. Nên chúng tôi mang cho họ mền và thức ăn và khuyến khích họ.

于是,我们带备毛毯和食物去警署,对他们说些鼓励的话。

36. 14. a) Cha mẹ nên chăm lo cho con cái họ như thế nào?

14.( 甲)父母应该怎样关怀儿女?(

37. Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

所以可以让疫情惨上千倍的 病毒是存在的。

38. Cô nên nghe lời biện hộ của hắn cho việc đã làm với ta.

你 真該 聽 聽 他 做 完壞 事后 找 的 那些 借口

39. Có lẽ ngươi nên cầu cho hắn được bình yên vô sự, được chứ?

也許 你 該 祈禱 他 不會 受傷 , 對 嗎 ?

40. Cho nên cái mà gọi là tin vào báo chí, thì tôi không tin."

关于我对大屠杀的所谓证言是虚构的,我至今也不相信”。

41. con đường đồi giấu mình, rồi lại chỉ cho bạn con đường nên đi,

山坡隐藏了你应该走的路,接着又揭示了它,

42. Tại sao chúng ta không nên chậm trễ làm điều thiện cho người khác?

由于上了年纪,他们也许不容易应付生活的种种难题。

43. Nên tôi bắt đầu chỉ cho bà xem toàn bộ vật có chất liệu vàng.

我开始给她展示 所有有黄金作为材料的作品

44. Trở thành người ăn chay làm cho anh ấy trở nên tốt hơn mọi người.

一句 话 成为 素食者 会 让 你 比 大多数 人 更 优秀

45. Việc dựng nên bằng bụi đất có nghĩa gì cho mỗi cá nhân chúng ta?

人是尘土之身这件事实对我们个人有什么意义?

46. Hắn muốn tất cả những người đã dâng mình cho ngài trở nên bất trung.

他巴不得所有献身事奉耶和华的人都失败,不能忠贞到底。

47. Chúng ta nên cương quyết làm gì cho đến khi cuộc chạy đua chấm dứt?

我们千万不要疲倦下来而分散了视线。(

48. Nên họ bán tôi cho một người tại Tolos, người chuyên huấn luyện đấu sĩ.

所以 他们 把 我 卖 到 了 托罗斯 那 有人 训练 我们 去 角斗

49. □ Khi soạn bài cho buổi Học Tháp Canh chúng ta nên có mục tiêu nào?

□ 我们为《守望台》研究班作准备应当怀有什么目标?

50. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

您应该为网站上的每个网页创建一个唯一标题。

51. Cho nên anh phải nói chuyện với Sonny, với các bậc tiền bối như Tessio, Clemenza.

所以 你 得 和 山尼 谈谈 也 得 说服 两个 大 头目 泰 西欧 及肥 克里 曼沙

52. 2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

2 我们必须拨出固定的时间,为每个聚会作妥准备。

53. Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

假如你奉派发表公众演讲,你可以怎样准备呢?

54. Vậy nên họ hỏi xem tôi có thể qua và khám cho Rosalie, bà lão đó.

所以他们请我去看看罗萨莉 也就是那个老太太

55. Chỉ là em chẳng thể làm gì được cho anh nên em cứ thấy lo lo.

在 這 裏 我 什麼 都 做不了 這讓 我 感到 很憂慮 。

56. (Một nguồn khác cho giá trị 0,72%, nên vẫn có độ bất định trong kết quả.)

(另一文獻中的計算值為0.72%,因此目前仍有誤差的存在。

57. Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

咖喱很好吃,只是太辣了,我吃了直打嗝!

58. Khuyên mọi người nên nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10 vào cuối tuần này.

提醒所有传道员在本周末填交十月份的外勤服务报告。

59. Và đúng, chúng ta nên quan tâm nhiều hơn cho ngôi nhà của chính chúng ta.

当然,我们也应该 更好地管理和爱护我们自己的星球。

60. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

我带你进入一个房间,给你一根蜡烛 一些图钉和火柴

61. Thế nên, toán học nói là trong 37% cơ hội hẹn hò đầu tiên, bạn không nên coi bất cứ ai là tiềm năng cho hôn nhân nghiêm túc.

数学告诉我们 你应该拒绝认为会和 在你人生约会周期 前 37% 时段出现的任何人 有严肃认真的婚姻关系。

62. Bản Diễn Ý diễn giải câu này: “Thượng Đế tạo nên con người ngay thẳng, nhưng loài người lại tự ý làm cho lòng mình trở nên tà vạy”.

当代英语译本》把这节经文意译为:“上帝原本把我们创造成完全忠实,但现在我们的思想却变得歪邪了。”

63. Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

转换文档的大部分内容(若要在 KWord 中重新导入或导出至较旧的浏览器则推荐使用

64. “Hãy để cho kẻ khác khen-ngợi con, miệng con chẳng nên làm”.—Châm-ngôn 27:2.

“要让外人称赞你,不要用口自夸。”——箴言27:2。

65. Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

我应该......把这个令人吃惊的消息转发出去吗?

66. Trong cuộc chạy đua cho sự sống, không ai nên cảm thấy bị buộc phải bỏ cuộc.

在永生的赛程中,没有人应当觉得必须退出。

67. Cho nên các đảng chính trị ngày nay cũng chỉ nói khác nhau đến mức đó thôi.

这就解释了现在大多数的政治纠纷

68. • Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

• 胚胎发育的过程怎样表明我们“受造奇妙”?

69. Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

因此,在我们的搜索结果中, 我们从来不接受支付费用的搜索结果。

70. Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

这样聚会就会变得更加有意义,而我也会渴望参与评论。”

71. Tuy nhiên, rượu cũng có thể khiến cho một người trở nên lố bịch bằng cách khác.

人若以为他能够隐瞒自己的嗜饮不让上帝知道,他就该受嘲笑了。

72. Thế nên, vua cho Ê-xơ-tê và Mạc-đô-chê quyền ban hành một luật mới

于是王授权以斯帖和末底改颁布新的法令

73. Thế cho nên bạn không thể kiểm tra màng trinh để kết luận về sự trong trắng.

很自然的結果就是, 你無法用檢驗處女膜的方式 來確認一個人是否是處女。

74. Cho nên cứ nghĩ tới việc phải tự trang trải đời sống là mình thấy ngán rồi”.

她爸爸这么做本是出于好意,但身为父母,你认为他的做法对女儿日后独立生活有没有好处呢?(

75. b) Làm thế nào Giê-su đã cho thấy là một chuồng mới sắp được lập nên?

乙)耶稣怎样表明新的羊圈行将产生?

76. Cho nên chúng ta có những lý do chánh đáng để học biết về Đấng Chí cao.

因此我们有理由要认识至高者。

77. Khải cậy tài bắn của mình, lại cho rằng Tế sẽ không giết bò, nên đồng ý.

」王愷自恃射術了得,又認為王濟不會殺了這牛,於是同意。

78. Ông khuyến khích chúng ta nên chọn đúng, cho dù đó là con đường khó khăn hơn.

他鼓励我们要选正义,即使这是一条比较难走的路。

79. 1-3. (a) Dù ở trong hoàn cảnh nào, chúng ta nên ưu tiên cho điều gì?

1-3.( 甲)不管在哪里服务,我们都必须重视什么?(

80. Vậy nên tôi sẽ kiếm cớ cho việc không viết bằng cách tặng đi một món quà.

这样赠予就把不写作 变得合理了