1. Vậy nên chúng tôi cho rằng nên thử một chuyến

그래서 우리는 생각했습니다, 한 번 해보자.

2. Không nên cho ăn quá nhiều.

음식은 별로 먹지 않았다.

3. Cho nên tôi nên chỉnh lại một điều mà tôi nói lúc nãy.

아무 문제 없는것 처럼 느낌니다. 그래서 제가 조금 전에 말한것을 수정해야 겠네요.

4. Nó vẫn bơi vòng quanh đây, cho nên..

아직도 옆에서 맴돌고 있어요, 그래서...

5. Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

아마도 여길 뜨는 게 좋겠어

6. Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?

제가 궁금한 점은, 미국 정부가 에드워드 스노우든을 면책시켜야 한다고 생각하시는가 입니다.

7. Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

모유수유는 안했지만 말이죠.

8. Đúng sai nơi đâu nên phân biệt cho rõ,

참된 것들과 해야 할 일들을

9. + Thế nên Y-sác chúc phước cho ông rằng:

+ 이삭이 그를 축복하며 말했다.

10. Cho nên mọi chuyện có vẻ hơi tuyệt vọng.

이모저모로 포로들의 상황은 매우 절망적이었죠.

11. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

우주로 열을 뺏기지 않는다는 것이죠.

12. Bạn nên bao gồm vị trí của mình để làm cho tên ngắn trở nên khác biệt hơn.

구체적인 닉네임을 만들려면 위치를 넣는 것이 좋습니다.

13. Vậy, có nên nghĩ mình sẽ không làm việc tốt cho ai nữa không?— Không nên nghĩ vậy!

그럴 경우에는 좋은 일을 그만두어야 한다고 생각하나요?— 물론 그렇지 않지요!

14. Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

그래서 이 담배가 실제로 더 건강에 좋은 담배라는 것이지요

15. Cho nên chúng tôi gọi đó là ủng làm mát

그래서 우리는 이것을 시원한 부츠라고 묘사했습니다.

16. Cho nên hãy cứ để mặc xe cộ buôn chuyện.

그러니 여러분의 자동차가 여러분을 헐뜯을 수 있도록 허락해 주세요.

17. (Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

(웃음) 모유수유는 안했지만 말이죠.

18. Cho nên tôi nghĩ rằng tôi là người đi đầu

제가 첫 번째라고 생각합니다.

19. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

아기일 경우에는 계속 모유를 먹이십시오.

20. Cho nên đó là trường hợp mà chúng ta đã nói.

그러니까 우리가 말했던 이 케이스입니다.

21. Ngụy trang cho phép một con vật trở nên bí ẩn.

이같이 샐러맨더는 신비한 동물에서 미덕을 상징하는 동물로 바뀌었다.

22. Nên cho thấy rõ các kỹ năng dạy dỗ hữu hiệu.

잘 가르치는 기술이 강조되어야 합니다.

23. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

컴퓨터가 결정하도록 내버려 두어서는 안 됩니다.

24. Cho nên đừng có xem tôi như kẻ thù được chứ?

그러니 여기 들어와서 날 적군 취급하면 안 돼요

25. Cho nên ai nấy phải dành thời giờ để cầu nguyện.

그러므로 우리는 기도할 시간을 내야 합니다.

26. 4 Ngài đã trở nên thành lũy cho người thấp hèn,

4 당신은 낮은 자들에게 산성이,

27. (Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

(웃음) 그래서 이 담배가 실제로 더 건강에 좋은 담배라는 것이지요

28. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

여자들은 복용하는 양을 남자들과 달리해야 합니까?

29. Cho nên, những ngoại lệ của qui tắc vàng gây nhiều rắc rối cho thế giới.

그래서, 이같은 황금률에서의 제외는 세계의 수많은 골칫거리를 만들고 있습니다.

30. Cho nên thậm chí với sự phát triển đáng chú ý, chúng tôi cho rằng sẽ thua.

그래서 이런 놀라운 발전에도 불구하고 저희는 질 것으로 예상했습니다.

31. Dù gì sách cho trẻ em cũng là những cuốn hướng dẫn cách dạy trẻ, nên bạn nên cho chúng những cuốn sách trẻ em dạy về nhiều góc nhìn.

궁극적으로 아이들의 책은 육아에 대한 매뉴얼입니다. 그러니까 우리는 아이들에게 다양한 관점을 가르치는 책을 줘야 합니다.

32. Cho nên điều quan trọng nhất là để cho mọi người thể hiện hình mẫu của họ.

가장 중요한 것은 사람들이 자신의 "모델"을 명확히 하게 하는 것입니다.

33. 4 Củng cố đức tin như thế nào: Chúng ta chớ nên để cho đức tin của mình trở nên bất động.

4 믿음을 강하게 하는 방법: 우리는 우리의 믿음이 정지 상태가 되게 해서는 안 됩니다.

34. Cho nên, đôi khi họ dường như chịu khổ đến cùng cực.

(디모데 둘째 3:1-5) 때로는 그들의 인내의 한계처럼 보이는 정도까지 고통을 겪는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

35. Trong thư, nên cho biết ngày giờ muốn dùng Phòng Nước Trời.

그러한 요청서는 충분한 시간 여유를 두고 미리 제출해야 하며, 요청서에는 회관을 사용하기 원하는 날짜와 시간을 명시해야 합니다.

36. Nên giữ cho bảng thông tin được tươm tất và đẹp mắt.

게시판은 산뜻하고 아름답게 관리해야 한다.

37. Ít ra cũng nên nhớ tên người mình ghét cho đúng chứ

미워할려면, 이름정도는 제대로 기억해야하지 않나?

38. Cho nên hãy bàn luận xem điều đó có nghĩa là gì.

어떤 의미인지 살펴봅시다.

39. Sau đó anh nên dành năm phút còn lại cho cử tọa.

나머지 5분은 반드시 청중이 참여하는 시간으로 사용해야 한다.

40. Cho nên bà bảo con gái mình xin cái đầu của Giăng.

그래서 자기 딸에게 요한의 머리를 달라고 하라고 시켰지요.

41. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

크기별로 별도의 광고 소재를 만들어야 합니다.

42. Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

그러니까, 어린이는 빈 그릇이 아닙니다. 네?

43. Cho nên, lúc chiên bắt đầu ăn cỏ thì trời rất nóng.

그래서 양들이 풀을 뜯기 시작할 때가 되면 날이 이미 더워져 있었습니다.

44. Thường xuyên hơn, nó chỉ cho bạn chính xác điều nên làm.

그리고 제 삶에 있어 가장 즐거웠던 시절은 아주 단순한 하나의 질문으로부터 시작되었습니다.

45. Cho nên hậu quả của tội lỗi không truyền sang kiếp sau.

(로마 6:7, 23) 그러므로 죄의 결과가 사후 생명으로 넘어가지는 않습니다.

46. Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.

그러므로 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내에게 고착하고, 그들이 한 몸이 되어야 할 것이다.”

47. Tuổi niên thiếu và tuổi thanh niên nên tạo cho một người nền tảng tốt cho mai sau.

그러나 십대 청소년기와 20대 초는 각자가 장래의 생활을 위해 훌륭한 출발을 해야 하는 시기입니다.

48. Tôi nghĩ tôi nên khiến cho nó được bộc lộ rõ ràng hơn.

저희가 이걸 훨씬 더 명백하게 연주했어야 했던 것 같네요

49. Thế nên, họ không cần mang theo một cái nữa cho chuyến đi.

따라서 그들은 여행을 위해 속옷을 한 벌 더 구해서는 안 되었습니다.

50. Đề nghị đó đẹp ý Ha-man nên hắn cho dựng cây cột.

하만은 이 제안을 좋게 여기고 기둥을 세우게 했다.

51. Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

그래서 이것은 사실 다차원 유저 인터페이스입니다.

52. Họ nên được cho phép xây dựng và đi theo con đường đó.

그들은 단지 그 일을 위해 노력하도록 허락되어야 합니다.

53. Cho nên đây là một trong số tác phẩm đầu tay của tôi.

이게 제 일부 초기 작품입니다.

54. Đâu là thứ tạo nên các điều kiện thuận lợi cho sự sống.

생명에 도움이 되는 환경을 조성하는 방식 말입니다.

55. Tương tự, Kinh Thánh cho thấy bảy điều chúng ta nên đeo đuổi.

그와 비슷하게, 성서는 우리가 추구해야 할 일곱 가지 특성을 알려 줍니다.

56. Không nên vội vàng khi đặt nền tảng cho lý luận của bạn.

기초를 놓으려고 서둘러서는 안 된다. 기초를 견고하게 놓을 필요가 있다.

57. Chúng ta có nên ghi danh cho Bé Nam chơi đá bóng không?

조니를 축구부에 등록시켜 주어야 하나?

58. Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

또한 불쾌할 정도로 음량을 증가시켜서도 안 된다.

59. Bạn nên gửi cho chúng tôi sách của bạn càng sớm càng tốt.

책이 준비되면 가능한 한 빨리 Google에 보내는 것이 좋습니다.

60. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

그래서 그들이 말하는 '큰 경제적 손실'이라는건 수수꺼끼 같은 존재죠.

61. Chúng ta có nên trông mong họ can thiệp cho chúng ta không?’

그들이 우리를 위해 행동할 것이라고 기대할 수 있는가?’

62. Vì họ được ban cho nhiều nên cũng sẽ bị đòi lại nhiều.

그들에게 많은 것이 맡겨졌으므로, 그들에게 더 많은 것이 요구됩니다.

63. Bạn nên cập nhật thông tin liên hệ cho đại lý của mình.

대리점의 연락처 정보는 최신 정보여야 합니다.

64. Nhiều người cho rằng người ta nên sống theo ý thích của mình.

많은 사람들이 사람은 자기 자신이 원하는 대로 살아야 한다고 주장해 왔습니다.

65. Trên hết, nên cám ơn Ngài đã ban cho chúng ta sự sống.

무엇보다도 우리는 하느님께서 우리에게 생명을 주신 데 대해 감사해야 하지요.

66. Bạn nên thêm nhiều góc quay cho sự kiện trực tiếp của mình.

실시간 이벤트에 여러 가지 카메라 각도를 사용하고 싶으신가요?

67. Bà đã mạnh mẽ khuyên không nên cho trẻ em ăn xúc xích.

그 강사는 어린아이들이 마음대로 핫도그를 먹게 내버려 두어서는 안 된다고 강력히 말했습니다.

68. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

적정한 옷을 입고 시원한 곳에서 지내세요.

69. Châm-ngôn 24:29 khuyên: “Chớ nên nói: Tôi sẽ làm cho hắn như hắn đã làm cho tôi”.

잠언 24:29은 이렇게 교훈한다. “너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하[겠다] ··· 말하지 말찌니라.”

70. Thế nên trong khi chuẩn bị cho bài nói này tôi đã tự làm cho mình một cái áo.

그래서 이번 강연을 준비하면서 티셔츠를 하나 만들어봤습니다.

71. Vì lo lắng cho bạn của mình, nên Kate nói cho Jamie biết về mối bận tâm của mình.

케이트는 제이미가 걱정되어, 자신의 우려를 제이미에게 이야기했다. 제이미는 이렇게 대답했다.

72. 21 Thế nên, nếu ai tách khỏi những cái dùng cho việc hèn mọn, người ấy sẽ là công cụ* dùng cho việc sang trọng, được nên thánh, hữu ích cho chủ, được chuẩn bị để làm mọi việc lành.

21 그러므로 누구든지 귀하게 쓰이지 않는 것들로부터 떠나 있으면, 귀하게 쓰이는 그릇* 곧 거룩하게 되어 주인에게 유용하고 모든 선한 일을 위해 준비된 그릇이 될 것입니다.

73. Bởi vì vợ chồng đã trở nên “một thịt” cho nên họ bôi nhọ hôn nhân nếu họ giao hợp với một người nào khác.

(마태 19:4-6) 결혼 배우자들 사이가 “한 몸”이 되었으므로 그들이 다른 사람과 성적 관계를 갖는다면 결혼을 불명예스럽게 하는 것입니다.

74. Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

" 방값을 현찰로 지불하셨으므로, 신용카드 없이는, 저녁을 제공할 수 없겠습니다. "

75. Nên chúng tôi mang cho họ mền và thức ăn và khuyến khích họ.

그래서 우리는 그들에게 담요와 음식을 가져다 주었고 그들을 격려해 주었습니다.

76. Họ trở nên các huấn luyện viên và người hướng đạo cho con cái.

부모는 자녀의 강사이자 인도자 역할을 하였다.

77. Lẽ ra ngài nên giao nhiệm vụ này cho chúng thần ngay từ đầu.

애초에 그 임무를 저희에게 맡기셨어야 했어요.

78. Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

점심 휴게 시간을 위해 무엇을 준비할 수 있으며, 그렇게 하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

79. Bởi vậy cho nên làm việc thật sự mang lại hạnh-phúc, phải không?—

그러므로, 학교 공부를 잘한다면 그것은 참으로 축복이 되지요. 그렇지 않나요?—

80. Mỗi chuyến chỉ chở được 20 lít cho nên cần phải đi nhiều chuyến.

한 번에 운반해 올 수 있는 양이 20리터 정도였기 때문에 여러 차례 오가야 하였습니다.