1. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

2. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Победа сломила тебя.

3. Trận duy nhất Robert chiến bại.

Единственная битва, которую проиграл Роберт.

4. Ta là bất khả chiến bại!

Я непобедим!

5. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Два решающих сражения

6. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

Зачем сражаться в проигранной битве?

7. Hắn ta sẽ bất khả chiến bại.

Он станет непобедим.

8. Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?

Кто одолел глобальный джихад?

9. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

Того, о ком говорят, что его не может убить ни один смертный муж.

10. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Один победитель, 42 проигравших.

11. Người lai là bất khả chiến bại phải không?

Гибриды непобедимы, не так ли?

12. " Nếu điều này không đánh bại cock- chiến đấu!

" Если это не бьют петушиных боев!

13. “Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

В молодости тебе все нипочем.

14. SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

СК: И всегда будет проигравший, если дело дойдёт до войны.

15. Cậu thất bại hoàn toàn trong việc kiếm soát chiến trường.

Даже территорию нормально зачистить не смог!

16. Không như Maximus bất khả chiến bại, kẻ không biết sợ?

Дa, я же не Мaксимус Непoбедимый, не знaющий стpaхa!

17. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong trận chiến.

Нефийцы одерживают над ламанийцами верх в сражении.

18. Cuộc đại chiến sẽ đến, và chúng ta sẽ thất bại....

Грядет великая война и мы падем...

19. Thay thế cho cơn mưa! người Gaul bất khả chiến bại.

Пусть Бoги веками славят Кpикса, непoбедимoгo галла.

20. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Воина, которому хватит сил меня покорить.

21. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Они были разбиты и бросились в бегство.

22. Chiến tranh kết thúc với sự thất bại của quân Liên minh.

Битва завершилась полным разгромом союзных войск.

23. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

Нефийцы побеждают ламанийцев в великом сражении

24. Anh là một chiến binh được giáo dục đầy đủ và chưa từng phải chịu thất bại trên chiến trường.

Он — опытный воин и никогда не был побеждён в бою.

25. Palăng Cờ bất khả chiến bại, Trong ánh sáng của bầu trời của bạn!

Разверни непобедимый флаг, Светом славит твоё небо!

26. Họ phải thất bại trong trận chiến mới làm cho thế giới chú ý.

Они должны провалиться в бою.

27. Vậy nên không thể nói rằng sức mạnh mới là bất khả chiến bại.

Не совсем понятно, будет ли новая власть неизбежным победителем.

28. Năm 1739, Nader Shah đã đánh bại quân đội Mogul trong Đại chiến Karnal.

В 1739 году, Надир Шах одержал победу над армией Моголов в огромной битве при Карнале.

29. Một thất bại quyết định nữa đã khiến Marcus Antonius tháo chạy khỏi chiến trường.

В решающий момент Марк Антоний покинул поле боя.

30. Nghe nói hắn chưa từng thất bại và hắn là một chiến binh vĩ đại.

Говорят, он никогда не был побежден. Он великий воин.

31. Và bởi vì anh ta không sợ chết. nên anh ta bất khả chiến bại?

Значит, если у него нет страха, он непобедим?

32. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

Думаешь у тебя есть хоть какой-то шанс, против кинозвезды?

33. Xác suất của việc Hoa Kỳ thất bại trong chiến tranh lạnh đã lên đến 99%.

Вероятность США проиграть Холодную войну достигла 99%.

34. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Ее продажность и участие в войнах получили широкую огласку.

35. Marty, đừng châm ngòi cho một cuộc chiến mà anh biết là anh sẽ thất bại.

Марти, не начинай войну в которой ты знаешь, что проиграешь.

36. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

Его терпение обычно берёт верх над моей агрессивной стратегией.

37. Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

Представители других народов, говоря о мидянах и персах, не делали различия между победителями и побежденными».

38. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

Вот лишь некоторые примеры: «Пакистан проигрывает войну против туберкулеза».

39. Chúng ta biết rằng cuối cùng Chúa sẽ chiến thắng và Sa Tan sẽ bị đánh bại.

Мы знаем, что в конце Господь победит и сатана будет повержен.

40. Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

В ней они видят лишь лицемерие, продажность и подстрекательство к войнам.

41. Thất bại trong cuộc xâm lược Hy Lạp, Sư đoàn sơn chiến Julia mất tới 5,000 binh lính.

В результате провалившегося наступления, итальянская дивизия «Джулия» потеряла 5 тысяч человек.

42. vào cuối cuộc nội chiến, quân đội của tướng Grant đã đánh bại quân của tướng Lee tại Appomattox.

В конце гражданской войны армия Гранта обошла с фланга армию генерала Ли у Аппоматокса.

43. Cái chết sắp đến của Chúa Giê-su không phải là sự thất bại, nhưng là một chiến thắng.

Предстоящая смерть Иисуса станет не поражением, а победой.

44. Mọi dấu vết của chiến tranh, áp bức từng làm thế giới thời ông bại hoại, sẽ biến mất.

Ведь этот мир будет так не похож на мир его дней.

45. Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

Итак, в голубом углу: 38 побед, 34 нокаута Боевая машина из Украины! Непобедимый номер первый! претендент в тяжёлом весе:

46. Người A-thên đã tận dụng loại chiến thuyền này trong trận chiến quyết định để đánh bại hải quân Ba Tư ở Salamis vào năm 480 TCN.

Благодаря прекрасным мореходным качествам триер, в 480 году до н. э. афиняне одержали у Саламина сокрушительную победу над персидским флотом.

47. Nico Tandy hạ đo ván tôi và trở thành vô địch bất khả chiến bại trong 3 năm tiếp theo.

Нико Тэнди вырубил меня... и потом оставался чемпионом на протяжении 3-х лет.

48. Trong trận chiến diễn ra sau đó, dân Y-sơ-ra-ên chạy trốn và bị thất bại nặng nề.

Во время сражения израильтяне были разбиты наголову и обратились в бегство.

49. Đúng, nhưng kể cả khi mày bất khả chiến bại, mày cũng không thể để một thằng khốn coi thường.

ƒа, но нельз € позвол € ть про € вл € ть к себе неуважение.

50. Tuy nhiên, luân lý bại hoại lan tràn đã khiến ông phải khuyên anh em “vì đạo mà tranh-chiến”.

Однако растленность окружавшего их мира побудила его призвать братьев «упорно бороться за веру» (НМ).

51. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... он стал героем войны, собственноручно поразившим немецкую армию.

52. Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha chấm dứt và George thất bại trong việc ép Walpole tham gia Chiến tranh Kế vị Ba Lan trên lãnh thổ Đức.

Англо-испанская война была доведена до конца, и Георг безуспешно требовал от Уолпола присоединиться к войне за польское наследство на стороне германских государств.

53. Chủ Tịch Young dạy rằng chúng ta cần phải nghiên cứu các chiến thuật của kẻ thù để đánh bại nó.

Президент Янг учил, что нам нужно изучить тактику противника, чтобы отражать его атаки.

54. Mọi nỗ lực ngoại giao nhằm ngăn chặn chiến tranh hạt nhân cho tới giờ phút này đều đã thất bại.

Все дипломатические усилия отвратить ядерную войну не принесли результата.

55. Trong trận chiến Hào vào năm 627, liên quân bán đảo Ả Rập cũng không thể đánh bại lực lượng của Muhammad.

Во время битвы у рва в 627 году, общевойсковая армия Аравии не смогла нанести поражение силам Мухаммеда.

56. Vào năm 1945 ngay dù điều hiển nhiên là nước Nhật sắp bại trận trong Thế Chiến II, chúng tôi tin cậy rằng phi đội thần phong (“gió thần”) sẽ càn quét và đánh bại đối phương.

Даже когда в 1945 году было очевидно, что Япония проиграет войну, мы все равно были уверены, что камикадзе («ветер богов») сметет и победит врагов.

57. Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

Стая дворняг Спартака растёт с каждой победой после поражения Глабра у Везувия.

58. Bất bại.

Неуязвимая.

59. " Thất bại. "

Проиграли?

60. Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.

4 сентября прошла грандиозная программе очистки, т.е. то, что делаете от полиомиелита вы.

61. Cuộc chiến kết thúc với thất bại nặng nề của Hungary, mặc dù quân Hungary đông gấp ba lần lực lượng của Moldavia.

Конфликт закончился сокрушительным поражением венгров, армия которых более чем в три раза превосходила молдавские силы.

62. Hãy xem lời xin lỗi như là một chiến thắng cho hôn nhân, chứ không phải là sự thất bại của bản thân.

Отнеситесь к извинению не как к личному поражению, а как к победе, которая укрепит ваш брак.

63. Khi còn là thành viên trong nhóm Disciples of Synn anh được mệnh danh là người bất khả chiến bại đến khi bị đánh bại từ Christmas Chaos bởi Kane (với sự giúp đỡ của Stone Cold Steve Austin).

Он стал членом группировки Disciples of Synn и долгое время оставался непобедимым на ринге, пока на шоу Christmas Chaos не проиграл Кейну, которому помог Стоун Колд Стив Остин.

64. Sau cuộc thất bại ở chiến tranh Punic lần thứ nhất, Carthago bị suy thoái sau khi mất các thị trường quan trọng và phải cống nạp cho Roma để bồi thường chiến tranh.

После поражения в Первой Пунической войне, Карфаген потерял доступ к ключевым рынкам и был обложен данью со стороны Рима.

65. Bị bại lộ!

Нас обнаружили!

66. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

67. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

68. Bị bại liệt

У него был приступ.

69. Bại não ư?

Слабоумные?

70. Dần dần sự khao khát hòa bình gia tăng mãnh liệt khi người ta nhận thức rằng đây là cuộc chiến bất phân thắng bại.

Постепенно желание мира усилилось еще и осознанием того, что в этой войне не будет победителей.

71. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

Подготовка и тактика главнокомандующего Морония помогает расстроить замыслы ламанийского войска

72. Khi ở tuổi 28, như bao người đang ở trong độ tuổi mà sức khỏe dồi dào tôi cảm thấy mình bất khả chiến bại

Мне было 28, и, как многие здоровые люди этого возраста, я считала себя неуязвимой.

73. Họ đang nghĩ gì, khi tham gia một giải đấu vô địch-ăn-tất và gặp kẻ có thể gọi là bất khả chiến bại?

О чем они думают, учавствуя в турнире такого типа против парня, которого, похоже, вообще нельзя победить?

74. Bất phân thắng bại.

Никто из них так и не одержал победы.

75. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

76. Vào những năm cuối ông cai trị, người Nepal đã xâm lược Tây Tạng, song đã thất bại trong chiến tranh Nepal-Tây Tạng (1855–1856).

В последние годы его правления непальцы вторглись в Тибет, но потерпели поражение в Непало-Тибетской войне 1855—1856 гг.

77. Nếu bốn anh em kia vẫn còn ngoài đó chúng ta cần tạo ra những chiến binh có thể đánh bại chúng chỉ với một đòn.

Если четверо братьев вмешаются нам понадобятся воины, которые справятся с ними единым ударом.

78. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

79. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

80. Đê-bô-ra cho biết Đức Chúa Trời hứa rằng họ sẽ đánh bại tướng Si-sê-ra hùng mạnh và 900 chiến xa của hắn!

От имени Бога Девора заверила их, что они разгромят могущественную армию Сисары и уничтожат 900 его колесниц!