1. Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

Наверху: Три фрагмента настенного рельефа

2. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Смотрите, какой витиеватый орнамент на черенке.

3. Trạch thượng hữu thủy chi tượng: trên đầm có nước.

Жидкости таких корректоров бывают: На водной основе.

4. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Обрати внимание на некоторые интересные детали на картах.

5. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

В Пёйтингеровой таблице использованы разные цвета.

6. Bạn có thể xem chi phí tích lũy của mình trên trang Chiến dịch.

Начисленные расходы можно посмотреть на странице "Кампании".

7. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

На странице оплаты вы увидите стоимость заказа.

8. Các chi tiết về Rô-ma và vùng phụ cận trên Bản Đồ Peutinger

Фрагмент Пёйтингеровой таблицы с изображением Рима и его окрестностей.

9. Trước khi nói những lời trên, Chúa Giê-su nói: “Đừng thề chi hết”.

Так он порицал тех, кто привыкли клясться, даже не думая делать то, что обещали.

10. Những thành viên của các Ủy Ban Chi Nhánh trên khắp thế giới tham dự một khóa dài hai tháng về cách tổ chức chi nhánh.

Члены Комитетов филиалов со всего мира посещают двухмесячный курс по организации филиала.

11. Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

Там Давид правил Иудой около семи с половиной лет.

12. Các luật pháp chi phối cuộc sống hữu diệt của chúng ta trên thế gian.

Наша земная жизнь регулируется законами.

13. Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

Какой вывод можно сделать из этого краткого обзора?

14. Giăng, người chứng kiến sự việc trên, cho biết thêm nhiều chi tiết liên hệ.

Иоанн, очевидец этих событий, упоминает важную подробность.

15. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

Кто оплачивает ваши поездки?" -- и всё в этом духе.

16. Trên bảng tính chi tiết thay đổi, bạn có thể thấy các thuật ngữ sau:

В таблице могут быть следующие значения:

17. Ví dụ: quảng cáo đang chạy trên Mạng tìm kiếm của Google được dựa trên mô hình chi phí mỗi nhấp chuột.

Например, в поисковой сети Google используется модель с оплатой за клики.

18. Cách bảo tồn chi tiết để đặt cấp mài sắc của những tính năng nhỏ trên ảnh đích. Giá trị cao hơn để lại chi tiết sắc

Степень сохранения деталей. Этот параметр влияет на мелкие детали изображения. Чем больше значение, тем больше резкость деталей

19. Trên máy tính của bạn, nhấp vào bất kỳ đâu trên bản đồ để nhận thông tin chi tiết về một địa điểm.

Если вы используете Google Карты на компьютере, нажмите на любую точку карты, чтобы просмотреть сведения о месте.

20. Bài chi tiết: Lager Lager là loại bia được tiêu thụ nhiều nhất trên thế giới.

В США Corona Extra является самым продаваемым пивом.

21. Trên bàn phím, hãy bấm khôi phục và " A " Đối với chi tiết tự động phục hồi các trên màn hình nhắc nhở

На клавиатуре нажмите восстановить и " A " для автоматического восстановления следующим инструкциям

22. Hơn nữa, trên phần lớn máy công cụ cũng có thêm một chi phí tùy chọn

Кроме того на большинстве металлорежущих станках, это также дополнительную стоимость вариант

23. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

К сожалению, протезирование верхних конечностей сейчас не на высоте.

24. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

Чтобы изменить степень детализации, увеличьте или уменьшите масштаб.

25. Nếu xét trên góc độ chi phí, đơn giản thứ này là giải pháp tốt nhất.

По стоимости за единицу сохраняемого, ему нет равных.

26. Trong vòng 10 tháng, chúng tôi có hơn 70 chi nhánh của đảng trên khắp nước Anh.

За 10 месяцев у нас появилось более 70 филиалов партии по всей Великобритании.

27. Ai chi trả cho đống máy bay không người lái lượn trên đầu chúng tôi hàng đêm?

ј кто платит за беспилотники, которые ночью летают над нами?

28. Hans Bethe đã tính toán chi tiết hai phản ứng sinh năng lượng chính trên Mặt Trời.

Бете детально рассчитал две главные термоядерные реакции, которые являются источниками энергии Солнца.

29. Bạn có thể tìm thêm chi tiết về thẻ meta robots trên Blog quản trị trang web39.

Прочитайте статью об этом теге39 в нашем блоге.

30. Định tìm Chao Chi Chi?

Вы случайно ищете не Чао Чай Чи?

31. Và tôi rất thích những bức của Canaletto bởi vì chúng rất chi tiết và các bạn có thể đến gần và thấy những chi tiết đó trên bức tranh.

И мне нравятся работы Каналетто, потому что они невероятно детальны, и вы можете подойти вплотную и разобрать на картине все детали.

32. Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

Чтобы предоставить кому-либо доступ к информации об ошибке, нажмите кнопку Отправить.

33. Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

Это позволит получать полные данные о доходе и рентабельности инвестиций в рекламу.

34. Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

«Он и слугам Своим не доверяет, — говорит Елифаз, — ив ангелах Своих усматривает недостатки, тем более — в обитающих в храминах из брения» (Иов 4:18, 19).

35. Vì vậy, chúng ta đang chi ít hơn 5 đô la một giờ trên hệ thống giáo dục.

Так что мы тратим меньше чем 5 долларов в час на образовательную систему.

36. Ông đã viết trên 500 bài về ngư loại học, mô tả 511 chi mới và 1.925 loài mới.

В общей сложности Блекер опубликовал более 500 статей по ихтиологии, описал 511 новых родов и 1925 новых видов.

37. Đúng vậy, chúng ta hãy tiếp tục nghĩ đến “điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen”.

Будем и дальше помышлять о том, «что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала».

38. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn, chạm và giữ bất kỳ đâu trên bản đồ để nhận thông tin chi tiết về một địa điểm.

Если вы используете приложение для телефона или планшета, коснитесь любого места на карте.

39. Vậy cháu đoán cháu thuộc chi bị bỏ rơi, máu mủ không có nghĩa lý gì với bậc bề trên.

Значит, когда дело доходит до яиц всмятку, большой шишке на кровные узы плевать?

40. Saurolophus là một chi khủng long ăn thực vật có thể di chuyển trên cả hai chân và bốn chân.

Игуанодоны были большими растительноядными динозаврами, которые могли перемещаться как на двух, так и на четырёх ногах.

41. Chỉ cần xây thêm một tầng trên tòa nhà chi nhánh đã có sẵn là có được Phòng hội nghị.

Зал должен был разместиться в здании филиала, поэтому нужно было надстроить дополнительный этаж.

42. Tìm hiểu thêm về Lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng cáo ROAS cho Chiến dịch mua sắm.

Подробнее об использовании стратегии "Целевая рентабельность инвестиций в рекламу" в торговых кампаниях...

43. Tôi nghĩ tôi thừa hưởng nó từ mẹ tôi, người mà đã từng bò khắp nhà trên cả bốn chi.

Кажется, я унаследовала это от моей мамы, которая раньше ползала на четвереньках по всему дому.

44. Khó khăn là lên được trên đó, và rõ ràng, chi phí để đi vào quỹ đạo là chìa khóa.

Проблема в том, как туда добраться, и главное препятствие — это стоимость пути до орбиты.

45. Cây liễu, cùng họ với cây dương liễu, cũng mọc trên vùng nhiều nước (Ê-xê-chi-ên 17:5).

Поэтому в Библии тополя обычно упоминаются вместе с потоками воды или речными долинами (Левит 23:40).

46. 10 “Rốt lại, hỡi anh em, phàm đều chi chơn-thật, đều chi đáng tôn, đều chi công-bình, đều chi thanh-sạch, đều chi đáng yêu-chuộng, đều chi có tiếng tốt, đều chi có nhơn-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến” (Phi-líp 4:8).

10 «Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте» (Филиппийцам 4:8).

47. California xếp thứ 49/51 xét về chi phí cho giáo viên trên mỗi sinh viên; chỉ hơn Arizona và Utah.

По соотношению преподаватель-учащийся Калифорния также занимала 49 место (21 учащийся на одного преподавателя), уступая только Аризоне и Юте.

48. 5 Sự đoán phạt của Đức Chúa Trời trên dân Ê-đôm đã bắt đầu trước thời của Ma-la-chi.

5 Божий суд над Едомом начался еще до времен Малахии.

49. Chi phí để xây dựng những loại máy đó sẽ bằng khoảng 10% những gì bạn sẽ mua trên thị trường.

Стоимость конструирования таких машин примерно равна 10% от их коммерческой стоимости.

50. Chính sách tải lên và trùng khớp có sẵn trên tab Quản lý quyền trong Thông tin chi tiết về video.

Чтобы задать политики загрузки и политики в случае совпадения, перейдите на вкладку "Сведения о правах" в разделе "Сведения о видео".

51. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

52. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Про свой фантом они говорят: «Но, доктор, фантом парализован.

53. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Моя организация компенсирует вам все издержки.

54. Ngài hứa sẽ “mở các cửa sổ trên trời ..., đổ phước xuống ... đến nỗi không chỗ chứa” (Ma La Chi 3:10).

Он обещает открыть «отверсти[я] небесны[е] и [излить]... благословения до избытка» (Малахия 3:10).

55. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

Я пытаюсь изменить ракурс фикуса так, чтобы он выглядывал из-за её головы как хвост.

56. Những chi tiết nhỏ trên cơ thể chúng ta như vết sẹo hay nếp nhăn sẽ nói lên câu chuyện đời ta.

Историю нашей жизни могут рассказать незначительные детали нашего тéла, такие как шрамы или морщины.

57. Ba năm sau, chi đầu tiên dùng cho thẻ mang tên "CP8" được Motorola sản xuất dựa trên bằng sáng chế này.

3 года спустя самый первый чип СР8, основанный на этом изобретении, был сделан компанией Motorola.

58. Chi tiết trong các ô được tô đậm trên biểu đồ giải thích điều đã xảy ra giữa các cuộc hành trình.

Сведения в затемненных клеточках таблицы разъясняют, что происходило в промежутке между походами.

59. Thuế được thêm vào chi phí quảng cáo và hiển thị trong Lịch sử giao dịch và trên hóa đơn hàng tháng.

Сумма налогов вместе с рекламными расходами указывается в разделе "История транзакций" и в ежемесячном счете.

60. Dữ liệu chi phí Google Ads của bạn xuất hiện trên tab Số nhấp chuột trong báo cáo Chiến dịch Google Ads.

Данные о расходах Google Рекламы можно просмотреть на вкладке Клики в отчете Кампании Google Рекламы.

61. Bạn là người giỏi hơn trong chi tiêu và chi tiêu

Ты по растратам был ас;

62. Những bài này nêu bật những đoạn Kinh Thánh hữu ích như Phi-líp 4:8: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.

Эти статьи указывают на подходящие библейские стихи, такие, как Филиппийцам 4:8, где говорится: «Что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте».

63. Đạt được lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng cáo (ROAS) khi bạn đánh giá mỗi lượt chuyển đổi khác nhau.

Достижение целевой рентабельности инвестиций в рекламу при разной ценности конверсий.

64. Mãi đến ngày hôm nay tấm bảng ấy vẫn còn trên bàn làm việc của tôi tại văn phòng chi nhánh ở Guatemala.

И сейчас эта дощечка стоит на моем рабочем столе в гватемальском филиале.

65. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

Также не забудьте учесть расходы на страхование.

66. Chi phí sản xuất là yếu tố quan trọng, hay kết hợp với phạm vi phủ sóng bộ phim đó trên đất nước.

Расходы на производство в одиночку или в сочетании с распространением фильма в США.

67. Một số trong hơn 90 văn phòng chi nhánh điều khiển hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va trên toàn thế giới

Некоторые из 100 филиалов, через которые осуществляется надзор за деятельностью Свидетелей Иеговы по всему миру.

68. Sau khi thiết lập thử nghiệm, bạn sẽ thấy các chi tiết sau trên trang Thử nghiệm danh sách cửa hàng của mình.

Информацию о настроенных экспериментах можно просматривать в разделе Эксперименты со страницей приложения.

69. Hai chi lớn nhất của họ là chi Tôm gõ mõ (Alpheus) với 283 loài và chi Synalpheus với 146 loài.

Крупнейшие из них: Alpheus с 283 и Synalpheus с 146 видами.

70. Dựa trên các cuộc thảo luận với các chi nhánh, các vị lãnh đạo giáo hạt quyết định tổ chức các lớp học dạy chữ tại mỗi chi nhánh vào ngày Chủ Nhật cũng như hai lần trong tuần.

Опираясь на результаты обсуждения в приходах, руководители округа решили проводить занятия по повышению уровня грамотности в каждом небольшом приходе по воскресеньям, а также еще два раза в неделю.

71. Cấp chi tiết

Уровень детализации

72. Shopping chi vậy?

А что покупать?

73. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

74. Thư chi nhánh

Письмо филиала

75. Chi tiết truyền

Параметры загрузки

76. Quân chi viện.

Подкрепление.

77. Chi đội, nghiêm!

Взвод, смирно.

78. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.

79. Xám chi sáu.

Три шестерки.

80. Nhấp vào bất kỳ đường dẫn liên kết nào để chuyển đến một mục trên trang này và xem thêm thông tin chi tiết.

Нажимайте на ссылки для перехода к разделам данной страницы.