1. Mình nghĩ ít người sẽ chú ý chỗ này.

Думала, нам безопаснее быть вдали от протоптанной дорожки.

2. Người vợ mong mỏi ông chồng chú ý đến mình.

Жена изнывает без внимания мужа.

3. Chú ý, các hành khách chú ý.

Вниманию пассажиров!

4. Chú ý giữ ẩm cho cổ họng của mình, Marcus ạ?

Хотите глотнуть, Маркус?

5. Em không muốn làm cho mình trở nên nổi bật để cha mẹ khỏi chú ý đến mình.

Она приуменьшала свои успехи, чтобы не привлекать к себе внимания.

6. Vâng, nếu bạn luôn ở riêng, chắc hẳn bạn chú ý quá nhiều đến mình.

Да, замкнувшись в себе, ты, наверное, будешь уделять слишком много внимания собственной персоне.

7. Khi chú ý đến sở thích và nhu cầu của người khác, bạn sẽ không để ý nhiều đến mình nữa.

Сосредоточивая внимание на интересах и потребностях окружающих, ты будешь менее замкнутым.

8. Hành khách chú ý.

Внимание, уважаемые пассажиры.

9. Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?

Уделяем ли мы должное внимание нашей одежде и внешнему виду?

10. Quý khách chú ý.

Минуточку внимания, граждане пассажиры, извините.

11. Chú ý bước chân.

Будьте внимательны при посадке.

12. Xin hãy chú ý

Прошу прощения.

13. Chúng ta không nên ăn mặc chải chuốt để làm người khác quá chú ý đến mình.

Наш внешний вид и одежда не должны привлекать чрезмерного внимания.

14. Tôi dám chắc là tôi chưa bao giờ cắt tay mình để thu hút sự chú ý.

И уж точно никогда не вскрывал себе вены, чтобы привлечь внимание.

15. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Громким ворчанием можно привлечь чье-то внимание, но сердце вряд ли можно завоевать.

16. Được chú ý từ lâu

Издавна известный

17. Xin quý khách chú ý.

Внимание.

18. Theo con, làm thế nào mình có thể làm cho người ta chú ý đề tài này?”

Как, по-твоему, мы могли бы донести эту мысль до человека, чтобы заинтересовать его?»

19. Và đừng gây chú ý.

И не высовывайтесь.

20. Vì vậy hãy chú ý.

Так что отныне знайте.

21. Nhưng cũng đáng chú ý.

Это парадоксально, и говорит о многом.

22. Vậy hãy cầu chúc cho ông nhiều sức khỏe và chú ý đến sắc tố da của mình.

Так что, давайте все пожелаем ему доброго здоровья, и понимания характера собственной пигментации кожи.

23. Điều đó làm bạn nghĩ lịch sử thật kỳ diệu khi luôn khiến ba mình phải chú ý.

Было что- то волшебное в умении удерживать внимание отца.

24. " Tân binh mới hãy chú ý.

" Внимание, новобранец.

25. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Мартин, следи за языком.

26. Không có gì đáng chú ý.

Ничего примечательного.

27. Chỉ cần tránh sự chú ý.

Просто не высовывайся.

28. Chú ý, giữ vững hàng ngũ

Сомкнуть ряды!

29. “Hồi mới bước vào tuổi thiếu niên, mình rất tự ti và khao khát được người khác chú ý.

«В переходном возрасте у меня была низкая самооценка и я жаждала внимания.

30. Âm nhạc trở thành một sự trình diễn nghệ thuật khi nó tự mình mang đến sự chú ý .

Но если музыка привлекает к себе излишнее внимание, она сама становится выступлением.

31. HÃY CHÚ Ý KHI NGƯỜI KHÁC NÓI.

ВНИМАТЕЛЬНО СЛУШАЙТЕ ДРУГИХ.

32. Dùng thời sự để gợi chú ý

Говорите о текущих событиях, чтобы пробуждать интерес

33. Em muốn được mọi người chú ý.

Ты хотела, что бы тебя видели.

34. Cuộc tranh cãi khiến tôi chú ý.

Я услышала ссору.

35. “Hãy chú ý trong sự dạy dỗ”

„Вникай в свое учение“

36. Chỉ cần bạn chú ý quan sát.

Нужно лишь всмотреться.

37. Con khá là khoái sự chú ý.

Я был рад их вниманию.

38. Họ có lẽ cảm thấy sợ gây chú ý đến chính mình hoặc bị người ta trả lời cộc lốc.

Они, вероятно, боятся, что на них обратят внимание или ответят грубо.

39. Có lẽ bọn mình sẽ đưa được mọi thứ về đúng vị trí mà không gây chú ý tới bản thân.

Мы смогли бы повернуть всё в нужное русло, не привлекая внимания.

40. Thí dụ, bậc cha mẹ có ý tốt nhưng nuông chiều con quá độ thường để cho con họ phát triển thái độ quá chú ý về mình.

Например, родители, имеющие самые чистые побуждения, но проявляющие слишком большое снисхождение в воспитании, часто попустительствуют развитию у детей эгоистического склада ума.

41. Thiếu ngữ điệu có thể gây ra ấn tượng là bạn không thật sự chú ý đến đề tài của mình.

Если выступающий говорит монотонно, можно подумать, что ему самому не интересно.

42. Ngày hôm sau, hành lý của mình đến thông qua bằng cháo - và hành lý rất đáng chú ý đó là.

На следующий день его багаж прибыл по слякоти - и очень замечательным багажом это было.

43. Những người tặng quà có lẽ muốn giấu tên nhằm tránh thu hút sự chú ý không cần thiết đến mình.

Возможно, те, кто подарили подарки, не хотят оглашения своих имен, чтобы не привлекать к себе ненужного внимания.

44. Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

Вняв предупреждению, они спаслись

45. Chúng ta cần chú ý tới mục tiêu.

Нужно вернуться к нашей цели.

46. Các sinh hoạt gây chú ý, chẳng hạn như đóng kịch câm, có thể được sử dụng để tạo ra sự thích thú và giúp các em tập trung sự chú ý của mình vào đề tài của bài học.

Задания на привлечение внимания, такие, как пантомимы, можно использовать для того, чтобы заинтересовать детей и помочь им сосредоточиться на изучаемом предмете.

47. Một gaijin sẽ bị chú ý dưới đó.

Гаджинг будет там выделяться как неоновая вывеска.

48. Lấy vài thứ ít gây chú ý hơn.

Одень что-нибудь менее заметное.

49. Chú ý rằng cần biến đổi một chút.

Внимательно, мы кое-что поменяем.

50. K# ở đó đã khiến tôi chú ý

K# очень вовремя мне это подсказал

51. Chúng tôi chỉ chú ý tới cái chân.

Нас интересуют только ноги.

52. "Chú ý -- đừng có bật cái máy lên."

"Замыкание, машину не включать".

53. " Chú ý -- đừng có bật cái máy lên. "

" Замыкание, машину не включать ".

54. Chú tự mình chăn dắt chúng?

Ты сам их погонишь?

55. Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

Сделай запись о проявленном интересе и посети человека повторно.

56. Có lẽ chúng không chú ý đến lời bài hát, nhưng chúng chú ý đủ để ngâm nga giai điệu của bài hát đó.

Возможно, они даже не обратили внимания на слова песни, но все же слушали ее и даже напевали мелодию.

57. Sự chú ý và ý thức của người lớn giống như một đốm sáng.

Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор.

58. Mục đích là không gây ra sự chú ý.

Их задача – оставаться незамеченными.

59. Sự chú ý không tự nhiên đến quảng cáo

Нарочитое привлечение внимания к объявлениям

60. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

Я не очень-то слежу за политикой, сэр.

61. có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

может сразу же вызвать интерес.

62. Chú ý đến phần in chữ nhỏ đi, Curtis.

Обращай внимание на мелкий шрифт Кёртис.

63. Các tay đua chú ý vòng cua thứ 4.

Гонщикам следует осторожно входить в четвертый поворот.

64. Chúng tôi chú ý đến từng lời anh nói.

Мы ловили каждое его слово.

65. Có cái bóng ở đâu đây, chú ý đi

Независимо от того, что этот ключ отпирает тень

66. Anh sẽ gây sự chú ý của cảnh sát.

Ты натравишь на нас полицию.

67. Những lời này đáng cho chúng ta chú ý.

Эти слова приковывают наше внимание.

68. Nhưng vị khách có vẻ không mấy chú ý.

Но гостья, похоже, не очень-то заинтересована.

69. Điều đó khiến cậu ta chú ý rồi đấy.

Смотри, заинтересовался.

70. Quan tâm đến những người tỏ ra chú ý

Заботься о найденном интересе

71. Bạn biết tôi chú ý điều gì nhất không?

Я кое-что подметил.

72. Tôi nhìn thẳng vào nó, vì chắc chắn rằng nó đang chú ý đến tôi, và rồi tôi ngọ nguậy đôi tai mình.

Взглянув прямо ему в глаза, чтобы привлечь его внимание, я пошевелил ушами.

73. Đó là câu thần chú của mình...

Из-за моего заклинания.

74. Đáng chú ý là điều này tương tự với lời Chúa Giê-su nói: “Phúc cho ai biết tâm linh mình nghèo khổ”.—Ma-thi-ơ 5:3, Bản Diễn Ý.

Примечательно, что этот вывод созвучен со словами Иисуса Христа: «Счастливы осознающие свои духовные потребности» (Матфея 5:3).

75. Một tự điển định nghĩa sự công nhận là “chấp nhận một người nào là xứng đáng được quan tâm hoặc chú ý” và “sự lưu ý hoặc chú ý đặc biệt”.

В одном словаре «признание» определяется как «оценка по достоинству, положительное отношение со стороны кого-чего-н[ибудь]».

76. Các bạn sẽ chú ý thấy, dĩ nhiên, là chú rối được dựng từ thanh mây tre.

Также вы видите, что кукла сделана из тростника.

77. Trong sự thờ phượng, tôi có thường chọn làm những việc mà tôi nghĩ sẽ khiến người khác chú ý và khen mình không?

Не сосредоточиваюсь ли я главным образом на тех сторонах служения Богу, которые приносят больше признания и похвалы?

78. Cũng hãy chú ý rằng ông dùng từ “chúng ta”.

К тому же заметим, что он употреблял местоимение «мы».

79. NHỮNG LỜI CẦU NGUYỆN ĐÁNG CHÚ Ý TRONG KINH-THÁNH

ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЕ МОЛИТВЫ БИБЛИИ

80. 12 Hãy chú ý người cha dùng từ “em con”.

12 Обратите внимание: отец сказал «брат твой».