Đặt câu với từ "chú ý mình"
1. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.
文句を言えばだれかの注意を引くことにはなるかもしれませんが,だれの心も引き寄せることはないでしょう。
2. Tôi dám chắc là tôi chưa bao giờ cắt tay mình để thu hút sự chú ý.
だ から と 言 っ て 手首 を 切 っ て 注目 を 集め たり は し な かっ た
3. Dùng thời sự để gợi chú ý
最新の出来事を話題にして関心をかきたてる
4. Những người này đang chú ý đó’.
人々は注意を集中しているじゃないか』と思いました。
5. Do chiến tranh với Đế quốc Anh còn mơ hồ, Brasil chuyển chú ý của mình đến biên giới phương nam.
イギリス帝国との戦争の脅威が増大する最中、ブラジルは関心を南部国境に移す必要があった。
6. K# ở đó đã khiến tôi chú ý
ありがとうよ、ジェリー
7. Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.
関心を示す人がいれば,メモし,再び訪ねてください。
8. • Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.
● どの人にも誠実な個人的関心を示す。
9. Chú biết là cháu không có ý như vậy mà.
ごまか さ な い で
10. Bây giờ, khi biết là mẹ mình đã bình an vô sự, Eva bắt đầu chú ý đến Bà Dì Rose nhiều hơn một chút.
母親のことは一安心したので,エバはローズおばさんに前よりも少し注意を向けるようになりました。
11. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.
アルバニアでも目覚ましい拡大が見られます。
12. chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn
別の小さな突起に注目してください
13. Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.
どちらも目立ってきた語に 着目しているのですが
14. 4 Chúng ta nên trở lại thăm mọi người chú ý.
4 わたしたちは,関心を示した人すべてをまた訪問しようという意欲を持つべきです。
15. Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...
頭蓋 骨 は 持ち歩け な い から ね
16. Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn
自分の教えに絶えず注意を払いなさい
17. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?
公開されたこの巻き物の断片が注目に値するのはなぜでしょうか。
18. Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.
引照聖句に注意を向けます。
19. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.
15分: 「真の幸福を見いだすよう人々を助ける」。
20. (“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)
神の教えに絶えず注意を払いなさい」)
21. Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.
静かにして 注意を傾け きちんと聞け という意味なんだ
22. (Rô-ma 15:26) Nhiều tín đồ Đấng Christ tặng quà cưới nhưng không thích ai biết, không muốn làm người khác phải chú ý đến mình.
ローマ 15:26)結婚祝いを贈るクリスチャンの多くは,自分が必要以上に注目されるよりもむしろ,だれにも知られないままのほうがよいと思うことでしょう。
23. 12 Bây giờ Đức Giê-hô-va chú ý tới dân Ngài.
12 次いでエホバは,ご自分の民に注意を向けます。
24. Làm thế nào bạn có thể khơi dậy sự chú ý của
どのように関心を引き起こすか
25. Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.
花婿は,結婚する日に,花嫁を自分の家もしくは自分の父親の家に連れて来ました。( 創世記 24:67。
26. Vì thế, bất kì chương trình đào tạo trí thông mình xúc cảm nào cũng đều phải bắt đầu với việc rèn luyện sự tập trung chú ý.
そのため 心の知能指数の研修の すべてのカリキュラムは 配慮トレーニングから始まる必要があります
27. Hãy chú ý vài khía cạnh nổi bật của công việc sáng tạo.
ヨブ 12:7‐10)創造物の際立った特色のうち,ほんの数例に注目してみましょう。
28. Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.
しかし,警告に留意することが,あなたの命を救う場合もあるのです。
29. Tôi bắt đầu chú ý hơn đến cuộc sống của phụ nữ ở Gaza.
私はガザの女性達の生き方に 注目するようになりました
30. Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.
しかし,宗教指導者たちのしたことに注目してください。「
31. Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.
記憶力を向上させるうえで重要なのは,関心です。
32. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.
健全な精神習慣を身に着けることは役立ちます。
33. 21 Một lãnh vực khác được chú ý đến nhiều là việc giải trí.
21 多くの注意が向けられてきた別の分野はレクリエーションです。
34. Chúng ta hãy chú ý đến sự trái ngược giữa Gióp và Đa-vít.
ヨブとは対照的な例としてダビデのことも考えましょう。
35. Tôi thường giấu kín danh tính để tránh bị chú ý, nhưng hóa ra, một đứa trẻ mũm mĩm, im lặng trong lớp còn cho họ nhiều lí do hơn để chú ý tới tôi.
同級生たちから いじめられないよう 素性は隠していましたが 物静かで ぽっちゃりした 新顔というだけで 十分な攻撃材料だったのです
36. Chúng ta không có thời giờ để chỉ chú trọng đến mình.
自分のことにかまけている時間はないのです。
37. Khi sự chú ý của chúng ta chủ yếu tập trung vào những thành công hay thất bại hàng ngày của mình, thì chúng ta có thể mất đi con đường của mình, đi lang thang, và sa ngã.
日々の成功や失敗にあまりにも心を奪われていたら,道を見失い,さまよい,転んでしまうかもしれません。
38. TỪ THỜI xa xưa, loài người đã chú ý rất nhiều đến điềm chiêm bao.
大昔から,人間は夢に深い関心を抱いてきました。
39. Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.
また,関心を起こさせる序論も準備したかもしれません。
40. “Các kỳ dân ngoại” là gì và tại sao đáng cho chúng ta chú ý?
それに関心を持つのはなぜですか。
41. Ngài không chú ý đến chuyện kiếm nhiều tiền, hoặc sống một đời nhàn hạ.
イエスはお金を儲けることや安楽な生活を送ることに関心を持たれませんでした。
42. 10 Kế đến, Phao-lô hướng sự chú ý đến những bà già trong hội thánh.
10 パウロは次に会衆内の年長の婦人たちに注意を向けました。
43. 7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.
7 関心を示すすべての人を引き続き援助する具体的な取り決めを作ってください。
44. Malfoy đã đặc biệt chú ý đến Harry mặc dù chưa hề biết cậu là ai.
フミちゃんに好意を抱いているが、なかなか気づいてもらえない。
45. Trong đám người đưa tang, Chúa Giê-su chú ý đến người góa phụ mất con.
イエスは,葬列の人々の中で,子を失ったそのやもめを特に『ご覧になります』。
46. Bạn có thể bắt đầu nghĩ rằng thà được chú ý chút ít còn hơn không.
どんな友達でもいないよりいるほうがまし,と考えるようになるかもしれません。
47. Nó cũng có thể thu hút sự chú ý vào phần kết thúc dòng lý luận.
また,論議の結びに注意を引くためにも用いられます。(
48. Một số phương cách chia sẻ tin mừng phản ánh sự tài tình đáng chú ý.
それらの方法の中には,見事な創意工夫が表われているものもあります。
49. Họ không chỉ chú tâm vào bản thân và lợi ích của riêng mình.
彼らは自分のことや自分の願いだけに関心を向けたりはしませんでした。
50. 3 Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc chú ý ngay cả các con trẻ.
3 イエスは,幼子にさえ気を配ることの大切さを行動で示されました。
51. Khi chuẩn bị bài giảng, chú trọng đến ý tưởng thay vì cách diễn đạt chính xác.
話を準備する時,正確な言い回しではなく,主として考えに注意を払う。
52. Nhân Chứng Giê-hô-va rất chú ý đến sự ứng nghiệm của lời tiên tri này.
エホバの証人はこの預言の成就に深い関心を持っています。
53. b) Điều gì thúc đẩy sự chú ý đến cách xử sự và nghi thức hiện nay?
ロ)現在,礼儀とエチケットに対する関心が高まっている背後には,どんな動機がありますか。
54. Các bạn bè disco chối bỏ cô, nhưng chồng và cha mẹ cô tỏ ra chú ý.
ディスコ仲間からは相手にされなくなりましたが,夫と両親が関心を示してくれました。
55. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.
この開拓者は,関心のある人たちとの聖書研究を毎週8件司会するようになりました。
56. Tại sao Chúa Giê-su hướng sự chú ý của dân chúng vào những việc ngài làm?
イエスが自分の活動に人々の注意を向けたのはなぜですか。
57. Nếu chủ nhà còn chú ý, bạn có thể thảo luận về lợi ích của tạp chí.
家の人が引き続き関心を示すようなら,雑誌から得られる益について話し合います。
58. Chúng ta đang thấy một trong những truyền thống đáng chú ý nhất trong lịch sử con người.
私たちは人類の歴史上もっとも注目すべき伝統の1つを目の当たりにしているわけです
59. Việc Sheila tham dự nhóm họp và chú ý lắng nghe chương trình thật hữu ích biết bao!
シーラがその集会で注意深く耳を傾けていたのは,本当に良いことでした。
60. 16 Có ba diễn biến đáng chú ý liên quan đến điểm bắt đầu “bảy mươi tuần-lễ”.
16 「七十週」の始まりに関しては,考慮に値する三つの注目すべき出来事があります。
61. Có nhiều học hỏi Kinh Thánh với người chú ý đã giúp tôi giữ tinh thần linh hoạt.
関心を持つ大勢の人と聖書研究をしてきたおかげで,頭の働きは少しも衰えていません。
62. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, nhiều người đã thoát chết khi núi lửa Pinatubo phun tro
ピナトゥボ山が火山灰を噴出した時,多くの人は警告に注意を払ったために命を救われた
63. Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.
ヨウザは飲酒の問題があったので,自分の外見にあまり注意を払っていませんでした。
64. Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.
誉れを示すことに関してパウロがどう述べているかに注目してください。『
65. TRONG 2.000 năm qua, sự ra đời của Chúa Giê-su là điều được nhiều người chú ý.
これまで2,000年ほどの間,大勢の人がイエスの誕生に大きな関心を寄せてきました。
66. Khi anh/chị thấy mình đang bị cám dỗ để sử dụng công nghệ một cách không thích đáng, thì anh/chị có thể học hỏi từ kinh nghiệm của mình bằng cách chú ý đến những lựa chọn mà mình đưa ra và kết quả có được từ những lựa chọn đó.
誤った方法でテクノロジーを使いたいという気持ちになったときは,あなたの選択に注意を払うことによって,その選択が招く結果から学ぶことができます。
67. Trong đám cưới của dân Y-sơ-ra-ên xưa, chú rể rước cô dâu về nhà mình hay nhà của cha mình
古代イスラエル人の結婚式は,花婿が花嫁を自分の家もしくは自分の父の家に連れて来ることであった
68. Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình.
自分の傷ついた感情をいやすことが最重要だと思えるかもしれません。
69. Thường thì chú rể đến nhà cô dâu rồi công khai rước nàng về nhà mình.
花婿は自分の婚約者の家に出かけて行き,婚約者に付き添って公に自分の家に戻ります。
70. 2 Việc Ê-sai lên án dân Do Thái vào thời ông rất đáng cho chúng ta chú ý.
2 わたしたちは,当時のユダヤ人に対するイザヤの糾弾に大いに関心を抱きます。
71. Khâm càng bắt đầu chú ý muốn biết đến những lá thư của Ông Trời mà Ổi nói đến.
妻のオイが話していた創造者からの手紙にカームは一層大きな興味を覚えるようになりました。
72. Điều đáng chú ý là chữ Hy Lạp được dịch là “tha thứ” có nghĩa đen là “buông ra”.
興味深いことに,ギリシャ語で「許す」に相当する言葉は,字義通りには「放免する」ことを意味します。
73. Bởi vì người chúng ta trở lại viếng thăm đã tỏ ra có sự chú ý ít nhiều rồi.
わたしたちの訪問する人々は,すでにある程度の関心を示しているからです。
74. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.
ローマ 12:2。 コリント第二 6:3)過度にくだけた,また体にぴったりつきすぎる服は,わたしたちの携えている音信から人々の注意をそらしてしまう恐れがあります。
75. Hai Nhân-chứng sống trong làng Yoyo đưa một số người chú ý tới bằng hai chiếc xuồng cây.
ヨーヨーから来た二人の証人は,関心を持つ人を何人か2艙のカヌーに乗せて連れて来ました。
76. 24 Cũng thế, nếu một diễn giả thay vì đứng thẳng lại đứng khom mình như muốn sụp xuống, thì cử tọa có ý thương hại vì nghĩ anh không được khỏe khoắn và điều này chắc chắn cũng làm cử tọa không chú ý đến bài giảng.
24 同様に,話し手がまっすぐに立たないで,前かがみに立っていると,聴衆は話し手のことを気の毒に思うような気持ちにさせられます。 なぜなら,話し手は元気がなさそうに見えるからです。 そしてもちろん,これは話の価値を減ずるものとなります。
77. Sự tập trung chú ý là bước căn bản cho mọi khả năng nhận thức và xúc cảm cao hơn.
配慮は 高度な認知能力と情緒能力の基盤です
78. Trong thâm tâm, con không hề muốn có bộ dạng lố bịch hoặc gây sự chú ý không đáng có.
心の中では,恥ずかしい格好はしたくない,嫌な人から目を付けられたくない,と思っているのです。
79. Phân tích các loại dữ liệu phi cấu trúc là một thách thức khác đang thu hút sự chú ý.
非構造化データ型の分析は、産業界で注目を集める新たな課題である。
80. Cha không chú ý gì đến lẽ thật Kinh Thánh và chống lại mẹ tôi, thường hành động thô bạo.
聖書の真理に全く無関心だった父は,母に反対し,しばしば暴力に訴えました。