1. Chú ý, các hành khách chú ý.

Attenzione, compagni di viaggio.

2. Hành khách chú ý.

Attenzione, prego.

3. Quý khách chú ý.

Attenzione, prego, cari cittadini.

4. Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?

Prestiamo la dovuta attenzione al modo in cui ci vestiamo e ci acconciamo?

5. Quý khách chú ý!

A tutti i passeggeri!

6. Chú ý bước chân.

Attenti a non cadere.

7. Hành khách chú ý:

Come va col...

8. Chúng ta không nên ăn mặc chải chuốt để làm người khác quá chú ý đến mình.

Il nostro modo di vestire e di acconciarci non dovrebbe richiamare indebita attenzione.

9. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Brontolando possiamo anche richiamare l’attenzione di qualcuno, ma non ci guadagneremo certo il suo affetto.

10. Các quan khách chú ý.

Attenzione, a tutti i clienti.

11. Theo con, làm thế nào mình có thể làm cho người ta chú ý đề tài này?”

Come pensi che potremmo destare l’interesse di qualcuno per questo argomento?”

12. Hành khách, xin chú ý.

Attenzione a tutti i viaggiatori.

13. Điều đó làm bạn nghĩ lịch sử thật kỳ diệu khi luôn khiến ba mình phải chú ý.

Ti fa pensare che ci sia qualcosa di magico nella storia tanto da mantenere l'attenzione di tuo padre.

14. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin.

15. Hãy chú ý những điều sau:

Notate quanto segue.

16. Âm nhạc trở thành một sự trình diễn nghệ thuật khi nó tự mình mang đến sự chú ý .

La musica diventa un’esibizione quando attira l’attenzione su di sé.

17. Có chú ý cách mà mấy chàng bắt mình cắm rễ xem họ chia đội đấu nhau nữa không?

Hai notato come i ragazzi siano riusciti a farci tifare per squadre opposte di nuovo?

18. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

La tua opinione professionale?

19. Chú ý độ nhạy của âm thanh.

Notate la sensibilita'del suono.

20. Chú ý, các thực khách ở Pamela

Attenzione, clienti di Pamela.

21. Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.

Lui e'noioso e anche sfigato.

22. Chúng ta cần chú ý tới mục tiêu.

Dobbiamo ritrovare il bersaglio.

23. Chú ý, cậu ta đang dần bất tỉnh.

Capo, sta perdendo coscienza.

24. Mày có sự chú ý của tao rồi.

abbochero':

25. Chúng tôi chỉ chú ý tới cái chân.

Ci interessano solo i piedi.

26. “Hai chương trình âm nhạc đáng chú ý”.

Due drammi paralleli".

27. Chú tự mình chăn dắt chúng?

Le raduni tu da solo?

28. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

Non seguo le questioni politiche da vicino.

29. có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

può suscitare subito interesse.

30. Chú ý đến phần in chữ nhỏ đi, Curtis.

Fai sempre attenzione alle clausole in piccolo, Curtis.

31. nói về một đề tài khiến ông chú ý.

che trattava un argomento di suo interesse.

32. Cần phải chú ý thông hơi cho chuồng thỏ.

Espone lo studio dei conii.

33. Hãy chú ý vào hình chữ nhật màu đỏ.

Tenete gli occhi sul rettangolo rosso.

34. Tôi nhìn thẳng vào nó, vì chắc chắn rằng nó đang chú ý đến tôi, và rồi tôi ngọ nguậy đôi tai mình.

Lo guardai fissamente, certo di avere la sua attenzione, e mossi le orecchie.

35. Các bạn sẽ chú ý thấy, dĩ nhiên, là chú rối được dựng từ thanh mây tre.

Ovviamente si vede che la marionetta è fatta di canne di bambù allineate.

36. Xin hành khách chú ý, đây là cơ trưởng Scott.

Attenzione, passeggeri, qui è il capitano Scott.

37. 12 Hãy chú ý người cha dùng từ “em con”.

12 Si noti che il padre usò l’espressione “tuo fratello”.

38. Bằng cách nào bạn có thể làm họ chú ý?

Come potete guadagnarvi la sua attenzione?

39. " Tất cả hành khách chú ý, cửa đang đóng lại "

Tutti a bordo, le porte si stanno chiudendo.

40. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attenzione, a tutte le persone all'interno del terminal.

41. Bề ngoài như thế cảnh sát sẽ không chú ý

Un uomo così non attirerà l'attenzione della polizia.

42. Cậu không được lôi cuốn sự chú ý của họ.

Lei non deve attirare l'attenzione.

43. Có một mốc thời gian nữa cần được chú ý.

Ma c'è un altro orizzonte temporale da considerare.

44. Đừng chiều con chỉ vì có nhiều người chú ý.

Non dategliela vinta solo perché sta dando spettacolo.

45. Anh ấy thương chú chó như con mình.

Ama il cane come fosse suo figlio.

46. Hãy chú ý liệu thực sự chúng có hiểu ý tôi không. (âm thanh huýt sáo).

Vediamo se capiscono che cosa significa.

47. Hãy chú ý, hỡi trái đất cùng mọi vật trong đó,

Prestate attenzione, o terra e ciò che ti riempie.

48. Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

Se viene mostrato sincero interesse offrite l’opuscolo].

49. Thưa ông, xin ông đặc biệt chú ý tới trang bốn.

Signore, mi permetta di attirare la sua attenzione alla pagina 4.

50. Đáng chú ý là sâu thường đợi đến chiều mới xuống.

È interessante che per scendere di norma il bruco aspetta che si faccia sera.

51. 13. (a) Có gì đáng chú ý về các chòm sao?

13. (a) Cosa c’è di straordinario nelle costellazioni?

52. Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

E' alimentato a batteria, è silenzioso e raramente viene notato.

53. Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

Prestate costante attenzione al vostro insegnamento

54. Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

Devo fare attenzione alla fabbricazione e alla distribuzione.

55. Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.

Stiamo notando le parole che spiccano nella lingua parlata.

56. Ông phải chú ý kéo thắng tay... khi đậu xe chớ!

Dovrebbe avere il buonsenso di tirare il freno a mano quando l'auto è in sosta.

57. Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

L'agenzia ha cura dei propri agenti operativi.

58. Linh mục dậm chân lên bục giảng để gây chú ý.

Il predicatore batte sul pupito per avere l'attenzione.

59. Chúa Giê-su và Cha ngài chú ý đến điều gì?

Cosa apprezzano Gesù e Geova?

60. Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

61. Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

E ́ egocentrico e arrogante...

62. Chú cảm thấy là mình không có lựa chọn.

Sentivo di non avere altra scelta.

63. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

Chi pensa di riuscire a battere gli scimpanzé?

64. Thường chỉ riêng kích thước của những chú bướm vùng nhiệt đới cũng đủ khiến du khách phải chú ý.

Spesso lo sguardo del visitatore è attratto più che altro dalle dimensioni delle farfalle tropicali.

65. Khi tôi thực hiện một tác phẩm mới, tôi chú ý hơn đến cách biểu đạt ý tưởng.

Quando lavoro su un nuovo pezzo, presto più attenzione all'espressione delle idee.

66. Chúng gây quá nhiều chú ý và sẽ dẫn tới nghi vấn.

Attirano troppa attenzione, ci saranno delle domande.

67. Ông khăng khăng đến độ khiến nhiều khách qua đường chú ý.

Insisté a tal punto da richiamare l’attenzione dei passanti.

68. " Lời cảnh cáo cuối cùng của tôi không được ai chú ý...

Il mio ultimo monito è rimasto lettera morta.

69. Cha xứ chúng tôi cứ cho rằng nó muốn gây chú ý...

Secondo nostro padre, cercava solo di attirare l'attenzione.

70. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte.

71. Vì có mi, cả thế giới sẽ chú ý giải đấu này

Grazie a te, tutto il mondo starà incollato davanti a questa gara.

72. CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

FURONO ATTENTI A COGLIERE LE INDICAZIONI SU DOVE PREDICARE

73. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

Perché la presentazione di questo frammento è significativa?

74. * Dù không chú ý đến tôn giáo, Mihoko đồng ý học cuốn sách có ghi những lời trên.

* Benché non si interessasse di religione, Mihoko accettò di studiare il libro in cui erano scritte quelle parole.

75. Điều này dường như đáng chú ý hơn ở người cao tuổi.

Questo meccanismo sembra essere più marcato nelle persone più anziane.

76. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

Min. 15: “Coltivate l’interesse per il libro Vivere per sempre”.

77. (“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

(“Prestate costante attenzione alle istruzioni divine”)

78. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

Le parole nuove attirano l'attenzione.

79. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte

80. Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

Richiamate l’attenzione sulle scritture indicate.