1. Người vợ mong mỏi ông chồng chú ý đến mình.

어머니는 남편이 관심을 가져 주기를 간절히 원합니다.

2. Trước đây Gióp quá chú ý đến mình và người khác.

이전에 욥은 자기 자신과 다른 사람들에게 너무 많은 주의를 기울였습니다.

3. Em không muốn làm cho mình trở nên nổi bật để cha mẹ khỏi chú ý đến mình.

에이미는 자신에게 관심이 쏠리지 않게 하려고 자신이 이룬 일들을 과소평가하였습니다.

4. Bây giờ, chú ý rằng người đi đầu đã khiến anh ta làm như mình.

리더가 저 남자를 동등한 상대로 받아들이는게 보이시죠.

5. Người cha, đang ghi chú, để ý xem trong lúc con mình cầm Kinh Thánh.

그 아버지는 필기를 하면서, 아들이 손에 들고 있는 성서를 보았습니다.

6. Bạn có đang kêu gọi sự chú ý thích đáng đến quảng cáo của mình không?

사람들이 프로모션에 관심을 보이고 있나요?

7. Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?

우리는 자신의 옷차림과 몸단장에 적절한 주의를 기울입니까?

8. Trên boong chú ý.

총원 차렷! 그랜더슨 중위님

9. Trong trường hợp này, anh chị nên mời người chú ý đến hội thánh của mình.

그런 경우 다른 언어를 말하는 관심자들을 여러분의 집회에 참석하도록 초대해야 합니다.

10. Vì luôn được chú ý, bạn ấy cảm thấy như thể ai cũng đang chăm chú nhìn mình biểu diễn đi bộ trên dây.

항상 주목을 받다 보면 마치 모든 사람이 지켜보는 가운데 줄타기를 하는 것 같은 느낌이 들지 모릅니다.

11. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

불만을 터뜨리면 누군가의 이목을 끌지는 몰라도 그 누구의 마음도 얻지 못할 것입니다.

12. Thế giới nói chung không chú ý đến vùng Altiplano, nhưng Đức Chúa Trời chú ý.

알티플라노는 일반 세상의 눈에는 잘 띄지 않는 곳이지만 하느님의 눈에는 그렇지 않습니다.

13. Là một quốc gia mới nổi, Nhật Bản chuyển hướng sự chú ý của mình đến Triều Tiên.

신흥 제국주의 국가로서, 일본은 그 관심을 조선에 돌렸다.

14. Hãy chú ý đến cảm nghĩ của các anh chị em khi bước vào lớp học của mình.

교실에 들어갔을 때 어떤 느낌이 드는지 주의 깊게 살펴본다.

15. CarderPlanet vô cùng đáng chú ý.

카더플래닛은 매우 흥미롭습니다.

16. Nhiều chủ tiệm thành thật chú ý lẽ thật, và chúng ta phải vun trồng sự chú ý đó.

많은 상점 주인들이 진리에 진지한 관심을 가지고 있으며, 그러한 관심은 자라게 해주어야 합니다.

17. 3 Người thầy tài giỏi tận tâm và yêu thương chú ý đến từng người học trò của mình.

3 뛰어난 선생은 학생들에게 개인적이고 진지하고 사랑에 찬 관심을 갖습니다.

18. Một sự hiện diện đáng chú ý

참으로 놀라운 큰 무리의 등장

19. Tại sao điều này đáng chú ý?

그 점이 우리의 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

20. Chú ý thích đáng đến người khác

적절한 개인적 관심

21. Được sự chú ý của Nga Hoàng

차르가 관심을 갖다

22. Bạn có chú ý thấy những thứ đang hóa thành bong bóng vì bạn và cố thu hút sự chú ý?

여러분을 위해서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 계십니까?

23. [Gợi chú ý đến hình ở trang 4 và 5 và đọc phụ chú].

[4, 5면에 나오는 삽화에 주의를 이끈 다음, 삽화 설명문을 읽는다.]

24. Để dành sự chú ý cho vợ mình, người chồng phải canh chừng điều gì, và tại sao cần làm vậy?

자기 아내에게 주의를 쏟기 위하여 남편은 무엇을 경계하지 않으면 안 되며, 이것이 그토록 중요한 이유는 무엇입니까?

25. Ngày hôm sau, hành lý của mình đến thông qua bằng cháo - và hành lý rất đáng chú ý đó là.

다음날 그의 수하물은 윤활유를 통해 도착 - 매우 놀라운 수하물이되었습니다.

26. Những người tặng quà có lẽ muốn giấu tên nhằm tránh thu hút sự chú ý không cần thiết đến mình.

선물을 주는 사람은 자신에게 지나치게 주의가 돌려지는 것이 싫어 익명으로 남기를 원할지 모릅니다.

27. Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

그들은 주의를 기울임으로 생명을 구하였다

28. 14 Hãy chú ý diễn biến câu chuyện.

14 이 일이 어떤 순서로 진행되었는지 유의해 보십시오.

29. Tại sao điều này là đáng chú ý?

이것이 왜 흥미가 있읍니까?

30. Rồi ngài làm một điều đáng chú ý.

나병 환자들은 부정하며 다른 사람들과 함께 있어서는 안 된다는 율법 규정을 그분도 잘 알고 계셨습니다.

31. Chú ý hơn mức bình thường (1-4)

보통 이상의 주의를 기울이라 (1-4)

32. Lưu tâm có nghĩa là chú ý kỹ.

주의를 기울이는 것은 신경을 써서 주목한다는 것입니다.

33. • Khả năng tập trung chú ý ngắn hạn

• 주의 집중 시간 단축

34. Hãy chú ý đến những lời cha nói.

내가 하는 말에 주의를 기울여라.

35. “Phải chú ý nhiều hơn mức bình thường”

‘보통 이상의 주의를 기울이십시오’

36. Ước gì con chú ý điều răn ta!

오, 네가 나의 명령에 실제로 주의를 기울이기만 한다면!

37. Một nữ hoàng chú ý đến Kinh Thánh

한 왕비가 성서에 관심을 갖다

38. Hãy xem một ví dụ đáng chú ý.

그와 관련하여 한 가지 흥미로운 점을 살펴보겠습니다.

39. Người trên “vọng-canh” chú ý xem chừng

“파수꾼”이 깨어 살피다

40. Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

관심을 나타내는 사람이 있으면 기록을 하고 재방문하십시오.

41. Tại sao chúng ta nên đặc biệt chú ý đến hạnh kiểm và ngoại diện của mình khi tham dự hội nghị?

대회 중에 우리의 행실과 외모에 특별히 주의를 기울여야 하는 이유는 무엇입니까?

42. Chúng tôi luôn được dạy dỗ phải ăn mặc chỉnh tề khi đến nhóm họp và chú ý đến áo quần mình.

우리는 늘 집회 때는 단정하게 옷을 입고 옷차림에 주의를 기울이도록 교육을 받았습니다.

43. Chẳng hạn, cha mẹ đơn chiếc một mình nuôi con và những ai bị buồn nản được đặc biệt chú ý đến.

예를 들어, 홀어버이나 우울증으로 고생하는 사람들에게 주의가 기울여집니다.

44. Họ muốn tập trung sự chú ý vào bản thân mình, chứ không phải vào Thượng Đế và phúc âm của Ngài.

그들은 하나님이나 그분의 복음이 아니라 자기 자신이 주목을 받고 싶어 한다.

45. Ông thành thật chú ý đến việc đẩy mạnh sự công bình của Đức Chúa Trời, chứ không phải của chính mình.

그리고 자신의 의가 아니라 하느님의 의를 추구하는 데 진실로 관심이 있었습니다.

46. Có lẽ chúng không chú ý đến lời bài hát, nhưng chúng chú ý đủ để ngâm nga giai điệu của bài hát đó.

아이들은 설령 가사에 집중하지는 않았다 하더라도 콧노래로 음을 따라 부를 만큼 신경이 가고는 있었던 것 같았다.

47. có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

전도지는 즉각적인 관심을 불러일으킬 수 있습니다.

48. Bí quyết là: Chú ý đến sự cảnh báo!

그 비결은 사전 경보를 따르는 것입니다!

49. nói về một đề tài khiến ông chú ý.

지를 받았습니다.

50. Chú ý: Ví dụ điển hình nhất là Ethernet.

주요한 표준은 이소이더넷(isoEthernet)으로 알려져있다.

51. Số người mới chú ý gia tăng đáng kể.

놀라울 정도로 많은 새로운 관심자들이 가세하게 되었습니다.

52. 20 Hỡi con, hãy chú ý lời của cha,

20 내 아들아, 내 말에 주의를 기울이고

53. • Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

● 사람들에게 진실한 개인적 관심을 나타낸다.

54. Bây giờ những người cha mẹ nên chú ý.

부모들은 이런 사실을 알고 걱정할 지 모르지만

55. Hãy chú ý hầu có được sự hiểu biết,

주의를 기울여 이해력을 얻어라.

56. Người cũng tránh ăn mặc quá cầu kỳ, hay ăn mặc quá sặc sỡ làm người ta chú ý đến quần áo mình.

지나친 옷차림을 한다거나 옷에 주의를 끌게 하는 너무 화려한 옷차림을 피할 것이다.

57. Các bạn sẽ chú ý thấy, dĩ nhiên, là chú rối được dựng từ thanh mây tre.

아시다시피, 인형들은 줄기 형태의 끈들로 만들어졌습니다.

58. Và hoạt động của họ cần chú ý cao độ.

이런 것들은 함께 참여해야 하는 매우 순간적인 행동이죠.

59. NHỮNG LỜI CẦU NGUYỆN ĐÁNG CHÚ Ý TRONG KINH-THÁNH

성서에 나오는 뛰어난 기도들

60. 12 Hãy chú ý người cha dùng từ “em con”.

12 아버지가 사용한 ‘너의 동생’이라는 표현에 유의하시기 바랍니다.

61. Một số trẻ em đáng được đặc biệt chú ý.

일부 어린이들에게는 특별한 관심을 기울여야 합니다.

62. Lời tiên tri ấy thật đáng chú ý biết bao!

그것은 참으로 주목할 만한 예언입니다!

63. Con trai hạnh phúc hơn khi được cha chú ý

중국에서의 성서 발행

64. Ngày nay phải “chú ý nhiều hơn mức bình thường”

오늘날 “보통 이상의 주의”를 기울이는 일

65. Hãy chú ý cái roi và đấng chỉ định nó.

그것을 명하신 분에게 주의를 기울여라.

66. He'sa người đàn ông đáng chú ý, trẻ John Clay.

He'sa 뛰어난 사람, 젊은 존 클레이입니다.

67. 5 Hỡi con, hãy chú ý sự khôn ngoan cha,

5 내 아들아, 내 지혜에 주의를 기울여라.

68. Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời

왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감

69. Đừng chiều con chỉ vì có nhiều người chú ý.

아이가 남들이 다 보는 데서 소란을 피운다고 해서 요구를 들어주어서는 안 됩니다.

70. Hãy chú ý liệu thực sự chúng có hiểu ý tôi không. (âm thanh huýt sáo).

그 의미를 이해하는지 한번 볼까요.

71. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

알바니아에서의 확장도 주목할 만합니다.

72. Nhưng bạn sẽ chú ý mức độ của sự phấn khích.

얼마나 열정적인지 보실 수 있었을 겁니다.

73. Nếu không, điều gì làm cha chú ý đến Kinh Thánh?

그렇지 않다면 성서에 관심을 갖게 된 어떤 계기가 있었어요?

74. Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.

저희는 중요해지는 단어들을 보았습니다.

75. Sự chú ý của người ta là yếu tố quyết định.

상대방이 관심을 가지고 있는지가 가장 중요한 요인입니다.

76. CÁC ĐIỂM KINH-THÁNH ĐẶC BIỆT ĐÁNG CHÚ Ý: 6 phút.

성서 읽기 범위의 주요점: 6분간.

77. Linh mục dậm chân lên bục giảng để gây chú ý.

목사가 주목을 받으려고 연단을 두드립니다.

78. Chúa Giê-su và Cha ngài chú ý đến điều gì?

예수와 그분의 아버지께서는 무엇에 유의하십니까?

79. Bây giờ hãy chú ý Hê-bơ-rơ 4 câu 16.

이제 16절에 유의하십시오.

80. Điều này giúp những người mới chú ý biết hát theo”.

이렇게 하는 것은 새로 관심을 가진 사람들이 노래를 배우고 따라 부르는 데 도움이 됩니다.”