1. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

У какой страны самый большой военный бюджет?

2. Điều khác mà tôi cho rằng cũng rất quan trọng là: Có rất nhiều chính sách an ninh quốc gia không hoàn toàn chỉ là chính sách ngoại giao, nó còn liên quan tới ngân sách, ngân sách quốc phòng, và khả năng giải quyết nợ của các quốc gia.

И ещё, я думаю, очень важная мысль: значительная дола национальной политике безопасности - это не просто международная политика, а ещё бюджеты, военный бюджет и то, как выплачиваются долги государств.

3. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

Я имею в виду, мы проводим политику "предотвращения возможного вреда".

4. Hỗ trợ các chính sách của quốc gia.

Поддерживал политику правительства.

5. Nhìn vào chính sách 'một con' của Trung Quốc.

Вспомните политику Китая «одна семья — один ребёнок».

6. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Могут ли граждане формировать и влиять на национальную и глобальную политику?»

7. Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

Оборонка, космос, правительственные контракты.

8. Trung Quốc đưa ra chính sách con một từ năm 1979.

В 1979 году в Китае ввели закон " По одному ребёнку на семью ".

9. Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

Чем отличаются правила в разных странах?

10. Phòng đóng sách

Переплетно-брошюровочное отделение

11. Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

По своей комнате, по книгам, по себе и по всему, что заставляло меня улыбаться.

12. Anh có bao giờ định viết một cuốn sách về chính trị ở văn phòng?

Вы никогда не пробовали почитать книжку по офисной политике?

13. Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

Подавляющее большинство хотят сохранить оборонные расходы.

14. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

Оно поступает из бюджета министерства обороны, как при любом регулярном развертывании войск.

15. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Стелу занимает пост замминистра обороны.

16. Ngân sách quốc phòng các nước Danh sách quân đội các quốc gia theo tổng quân số hiện nay ^ “The Defence Act | Defence and Security Affairs | Subjects | Ministry for Foreign Affairs”.

Список стран по военным расходам Список стран по численности вооружённых сил и военизированных формирований The Defence Act | Defence and Security Affairs | Subjects | Ministry for Foreign Affairs (неопр.).

17. Chúng ta nhét đủ tiền vào ngân sách của Bộ quốc phòng để gạch tên căn cứ của Womack ra khỏi danh sách đó.

Мы оставим достаточно денег в бюджете МО, что бы убрать базу Вомака из списка.

18. Năm 1971, chính phủ ban hành một "Chính sách văn hóa quốc gia", xác định văn hóa Malaysia.

В 1971 году правительство страны объявило Национальную культурную политику, определив малайзийскую культуру.

19. Khi họ đến Phòng Nước Trời, họ cũng thấy Kinh-thánh là sách giáo khoa chính yếu.

Приходя в Зал Царства, они опять-таки видят, что основной учебник, по которому там учатся,– Библия.

20. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Есть премьер, министр иностранных дел, министр обороны, и министр финансов, или контроллёр.

21. Ngân sách nhà nước là bộ phận chủ yếu của hệ thống tài chính quốc gia.

Государственный бюджет Республики Молдова является основным компонентом бюджетной системы.

22. Không có trong phòng sách sao?

Может в кабинете?

23. Năm 1983, chính phủ Trung Quốc tuyên bố rằng bảo vệ môi trường sẽ trở thành một chính sách của nhà nước.

В 1983 году китайское правительство объявило, что охрана окружающей среды станет государственной политикой.

24. Sau khi thành lập chính phủ nghị viện năm 1948, thủ tướng U Nu đã thi hành chính sách quốc hữu hóa.

После формирования парламентского правительства в 1948 году премьер-министр У Ну начал политику национализации.

25. Chính sách "hòa bình qua sức mạnh" của ông (cũng còn được mô tả là "chắc chắn và công bằng") dẫn đến sự gia tăng xây dựng quốc phòng thời bình trong đó con số chi tiêu thật sự cho quốc phòng tăng lên đến 40% giữa khoảng thời gian năm 1981 và năm 1985.

Президентская политика «мир через укрепление» (также описывается как «твёрдая, но справедливая») породило рекордное для мирного времени увеличение (на 40 %) ассигнований на нужды обороны в период с 1981 по 1985.

26. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

Иногда интернет-законодательство КНР очень простое: блокируй и копируй.

27. Trung Quốc, với chính sách sinh một con, sẽ bị ảnh hưởng, cũng như Braxin và Nga.

Китай, с ушедшей в прошлое политикой одного ребёнка, тоже ощутит удар, а также Бразилия и Россия.

28. Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

Наоборот, из-за многочисленных политических стратегий и межгосударственных войн страдания только усилились.

29. " Thống đốc, bà nghĩ bao giờ thì nước Mỹ sẽ có chính sách năng lượng quốc gia "

" Губернатор, как Вы думаете, когда у США появится национальная политика в области энергетики? " Я ответила:

30. Ireland hướng tới độc lập trong chính sách đối ngoại, do đó quốc gia này không phải là thành viên của NATO và có chính sách trung lập quân sự kéo dài.

Ирландия стремится к независимости во внешней политике, поэтому не является членом НАТО и давно проводит политику военного нейтралитета.

31. Danh sách quốc gia theo GDP có thể là: Danh sách quốc gia theo GDP (danh nghĩa) Danh sách các quốc gia theo GDP (danh nghĩa) bình quân đầu người Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) bình quân đầu người

Список стран по ВВП может относиться к: Список стран по ВВП (номинал) Список стран по ВВП (номинал) на душу населения Список стран по ВВП (ППС) — долларовая оценка ВВП, полученная в результате подсчёта по паритету покупательной способности (ППС) Список стран по ВВП (ППС) на душу населения

32. Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

В мировом масштабе у нас есть нормы, международные инструменты, работающие лидеры.

33. Thay vì thế, chính sách của quốc gia và của giáo hội đã xác định giáo lý đó.

Вместо этого, догмат в основном был установлен мирской и церковной политикой.

34. Thay vào đó, Trung Quốc bắt đầu chính sách cho thuê gấu trúc cho các quốc gia trên thế giới trong thời hạn mười năm.

Вместо этого Китай предлагает панд другим странам в 10-летнюю аренду.

35. Đây không phải chính sách quốc gia hay quy chế chính thức, nhưng nhiều người vẫn sợ sự trỗi dậy bất chợt của virus Ebola.

И хотя это не государственная политика и не официальное распоряжение, многие люди до сих пор боятся случайной реактивации вируса.

36. Chính sách này liên quan đến việc đưa ra luật pháp địa phương mới ở Pháp. Chúng tôi sẽ dỡ bỏ chính sách này sau cuộc bầu cử quốc hội Liên minh Châu Âu.

Эти правила обусловлены введением во Франции нового законодательства и будут отменены после парламентских выборов в ЕС.

37. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Соедините меня с Министром Обороны.

38. Các công ty đa quốc gia lớn có ngân sách vượt cả ngân sách của nhiều quốc gia.

ТНК имеют очень большие бюджеты, превышающие бюджеты некоторых стран.

39. Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.

В 1938 году правительство запретило иностранцам распространять религиозную литературу.

40. Cân đối ngân sách của quốc gia và giữ sự kiềm chế lạm phát là một mục tiêu chính khác.

Балансирование бюджетом страны и удерживание инфляции под контролем — это другая важная игровая задача.

41. Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

В кармане пиджака, в моем кабинете.

42. Chính sách kinh tế.

О политической экономии.

43. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Наша национальная безопасность зависит от электроники.

44. Duy trì quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc là một phần quan trọng trong chính sách đối ngoại của Pakistan.

Поддержание тесных отношений с Китаем является центральной частью внешней политики Пакистана.

45. Năm 1915, Nhật đưa ra 21 yêu sách nhằm tăng cường quyền lợi chính trị và thương mại ở Trung Quốc.

В 1915 году Япония опубликовала Двадцать одно требование, продвигая свои политические и коммерческие интересы в Китае.

46. Ở Trung Quốc, chính sách một con được thực hiện nhằm đối phó với tình trạng tăng dân số quá nhanh.

В Китае, в целях устранения быстрого роста населения, действует «Политика одного ребёнка».

47. Chi phí quốc phòng lại càng tăng vọt.

Было значительно увеличены расходы на оборону.

48. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

Агенство транспортной безопасности запустило систему выборочного обыска на международных рейсах.

49. Lực lượng quốc phòng của chúng ta đâu?

" то случилось с обороной?

50. Indonesia, Mông Cổ, Hàn Quốc có khung chính sách hệ thống về việc giảng dạy giới tính trong các trường học.

Индонезия, Монголия и Южная Корея имеют рамки системной политики для преподавания о сексе в школах.

51. Thật nhiều cuộn sách được đặt tại các hốc tường của phòng đọc sách rộng lớn.

Здесь, в нишах большого читального зала, хранились многочисленные свитки.

52. Nhiệm vụ chính của quân đội Liban là gìn giữ an ninh và ổn định quốc gia, canh giữ biên phòng, cứu tế, cứu hỏa và phòng chống buôn lậu ma túy.

Основными задачами ливанских вооружённых сил являются — поддержание безопасности и стабильности страны, охрана границ государства, гуманитарные и спасательные операции, пожаротушение и борьба с контрабандой наркотиков.

53. Khi tôi giành giải Sách quốc gia.

Когда получал Национальную Книжную Премию.

54. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Мне представилась возможность лично свидетельствовать министру финансов и министру вооруженных сил.

55. Danh sách các chính đảng

Список политических партий.

56. Viện Chính sách Kinh tế.

Институт политической экономии.

57. Đồng thời, Vương quốc Anh vẫn giữ quyền kiểm soát thực tế đối với chính sách đối ngoại của phe thống trị.

При этом Великобритания ещё сохраняла за собой фактический контроль над внешней политикой доминионов.

58. YouTube áp dụng chính sách của từng đối tác ở những quốc gia mà họ sở hữu nội dung (xem ví dụ).

YouTube будет применять правила каждого партнера в тех странах, где им принадлежат права собственности на объект (см. примеры).

59. Thật không may, rất nhiều người trong căn phòng này là những người thúc đẩy các chính sách tư bản và lực lượng thị trường.

К сожалению, многие из нас в этом зале поддерживают капиталистическую модель рынка и рыночных сил.

60. Chính sách bổ sung mớị

Создать правило модулей

61. Walter ở đây là Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng.

На этой стороне Уолтер - министр обороны.

62. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Дамы и господа, Министр обороны.

63. Tôi tự nguyện và Bộ Quốc Phòng đồng ý.

Я сам вызвался и Министерство обороны любезно согласилось.

64. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Например, чтобы задать политику в случае совпадения, выберите пункт Политика в случае совпадения.

65. Các nhà chức trách nhận ra rằng tình trạng này liên quan đến chính sách kế hoạch hóa gia đình của Trung Quốc. Chính sách này quy định các cặp vợ chồng ở thành thị chỉ được có một con.

По признанию властей, такая ситуация связана с политикой контроля рождаемости в Китае: большинству пар, живущих в городе, разрешается иметь только одного ребенка.

66. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Мой пропуск в оперативный отдел.

67. Nó đòi hỏi ngân sách từ Quốc hội.

Для этого нужны ассигнования Конгресса.

68. Về sau, chúng tôi sẽ thực thi các chính sách này theo chính sách "An toàn người dùng".

В дальнейшем все эти правила будут называться политикой в отношении безопасности пользователей.

69. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

С помощью Центра правил можно отслеживать нарушения как на сайтах, так и в приложениях.

70. Sách Mặc Môn chính là bằng chứng cho những người dân ở Châu Mỹ La Tinh và ở tất cả mọi quốc gia.

Книга Мормона – сама по себе свидетельство для народов Латинской Америки и всех стран.

71. Thế nên vào thời Đức quốc xã hàng ngàn Nhân-chứng đã bị giam trong các trại tập trung vì không chịu ủng hộ chính sách khủng bố của Quốc xã.

В нацистской Германии их тысячами заключали в концентрационные лагеря, потому что они не поддерживали ужасного правительства национал-социалистов.

72. Ngân hàng Chính sách xã hội.

Банк Социальных Идей.

73. Cô biết chính sách rồi đó.

Ты знаешь правила.

74. Đấy chính là một cuộn sách!

Да это свиток!

75. Cuốn sách này đã đoạt giải National Book Award (Giải thưởng Sách quốc gia Mỹ).

Эта книга выиграла Национальную книжную премию США (National Book Award for Fiction).

76. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Министр обороны, бывший наемник из КГБ.

77. KCC là cơ quan chính phủ có nhiệm vụ giám sát và triển khai các chính sách và quy định liên quan đến truyền thông và truyền phát ở Hàn Quốc.

KCC – это правительственное агентство, которое контролирует и составляет правила и требования к передаче данных и работе телекоммуникаций в Корее.

78. Chính sách gọi là “Hủy diệt lẫn nhau chắc chắn” (Mutual Assured Destruction) cho đến giờ đã ngăn chận được các siêu cường quốc.

Политика гарантии взаимного разрушения до сих пор удерживала сверхдержавы от ядерной войны.

79. Phòng khách sạn cũng phải đáp ứng yêu cầu về danh sách.

Гостиничные номера должны соответствовать нашим требованиям.

80. Chính sách đối ngoại và quan hệ kinh tế - chính trị.

Государство и конкуренция // Экономическая политика.