1. Ước tính chính quyền Afghanistan bỏ ra 40% ngân sách cho quốc phòng.

It is estimated that the Afghan government spent as much as 40 percent of government revenue on defence.

2. Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

3. Ngân sách quốc phòng Niger khá khiêm tốn, chiếm khoảng 1.6% chi tiêu của chính phủ.

Niger's defense budget is modest, accounting for about 1.6% of government expenditures.

4. Điều này có tác động lớn đến các chính sách đối ngoại, an ninh và quốc phòng.

This has had broad implications for foreign, security and defense policy.

5. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Who has the biggest military budget?

6. Trong tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Quốc phòng đã công bố xem xét lại chính sách quốc phòng an ninh của đất nước, để hiện đại hóa quân đội.

In October 2000 the Defence Minister also announced a review of national defence and security policy to bring it up to date.

7. Ở đó, công việc của ông tập trung vào ngân sách quốc phòng và các vấn đề tài chính.

There, his work focused on defense budgeting and finance issues.

8. Chính sách ngoại giao và quốc phòng phải được người Anh quyết định theo Hiệp ước Punakha năm 1910.

Foreign and defence policy was to be decided by the British according to the 1910 Treaty of Punakha.

9. Ông giám sát cải cách chính sách quốc phòng của Anh và hỗ trợ đổi mới hải quân của Fisher.

He oversaw reform of British defence policy and supported Jackie Fisher's naval innovations.

10. Năm 1969, Schlesinger gia nhập chính quyền Nixon với cương vị trợ lý của Văn phòng Ngân sách, dành hầu hết thời gian cho vấn đề Quốc phòng.

In 1969, Schlesinger joined the Nixon administration as assistant director of the Bureau of the Budget, devoting most of his time to Defense matters.

11. Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

12. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

I mean, we have a harm immunization policy.

13. Hoa Kỳ có ngân sách quốc phòng lớn nhất trên thế giới.

The United States has the world's largest military budget.

14. Chính phủ Nga công bố ngân sách quốc phòng năm 2014 là 2,49 nghìn tỉ rub (tương đương 69,3 tỉ USD), lớn thứ 3 sau Mỹ và Trung Quốc.

The Russian government's official 2014 military budget is about 2.49 trillion rubles (approximately US$69.3 billion), the third largest in the world behind the US and China.

15. Từ khi Đế quốc Anh kết thúc, chính sách quốc phòng là "các cuộc hành quân tối cần thiết" sẽ được tiến hành trong thành phần một liên minh.

Following the end of the Cold War, defence policy has a stated assumption that "the most demanding operations" will be undertaken as part of a coalition.

16. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Can citizens influence and shape national and global policy?"

17. Chính phủ Trung Quốc đã thiết lập chính sách Một Trung Quốc để làm rõ ý định của mình.

It established the One-China policy to clarify its intent.

18. Bà trở thành trưởng phòng năm 1986 và cục trưởng ngân sách quốc gia năm 1989.

She became head of department in 1986 and national budget director in 1989.

19. Đáng chú ý là Trung Quốc, nơi có chính sách một con.

Notably, China has a one- child policy, supposedly.

20. Quan hệ giữa hai nước, đặc biệt là về quốc phòng đã được hưởng lợi toàn diện nhờ chính sách hướng Đông (Look East policy) của Ấn Độ.

The relations between the two countries, especially defence ties, benefited extensively from India's Look East policy.

21. Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

How does this policy differ from country to country?

22. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Built-in insurance policy for blackmail, just in case somebody gets cold feet.

23. Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

My room, my books, myself, and everything that was making me smile.

24. Anh có bao giờ định viết một cuốn sách về chính trị ở văn phòng?

You ever think about writing a book on office politics?

25. Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

The vast majority want to protect military defense spending.

26. Năm 2010, ngân sách quốc phòng của Bỉ đạt tổng cộng 3,95 tỉ euro (chiếm 1,12% GDP).

In 2010, Belgium's defence budget totaled €3.95 billion (representing 1.12% of its GDP).

27. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

It comes out of the DOD budget like any regular deployment.

28. Chirac xử lý hầu hết các chính sách trong nước trong khi Mitterrand tập trung vào "lĩnh vực dành riêng" của ông: quan hệ nước ngoài và quốc phòng.

Chirac mostly handled domestic policy while Mitterrand concentrated on his "reserved domain" of foreign affairs and defence.

29. Chính sách của Liên Hiệp Quốc là không thương lượng với khủng bố.

It is the policy of the United Nations not to negotiate with terrorists.

30. Bài chi tiết: Chính sách một con Chính sách một con của Trung Quốc khuyến khích các cặp vợ chồng không có quá một con.

The one-child policy of the People's Republic of China requires couples to have no more than one child.

31. Hội nghị thượng đỉnh dùng để nuôi dưỡng ý thức cộng đồng trong các hoạch định chính sách quan trọng nhất về quốc phòng và an ninh trong khu vực.

The summit serves to cultivate a sense of community among the most important policymakers in the defence and security community in the region.

32. Chính phủ Đức nhận thức chính sách phát triển là trách nhiệm chung của cộng đồng quốc tế.

The German government sees development policy as a joint responsibility of the international community.

33. Ngân sách quốc phòng của Tây Ban Nha là 5,71 tỷ euro (7,2 tỷ USD) vào năm 2015.

The Spanish defence budget is 5.71 billion euros (7.2 billion USD) a 1% increase for 2015.

34. Toà nhà hiện nay chính là dinh thự của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Pháp.

The building is still the home of the French Minister of Defence.

35. Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

Since its foundation, South China had an all-Chinese Policy that only fielded Chinese players.

36. Danh sách phim Hàn Quốc được chia theo giai đoạn vì lý do chính trị.

The lists of Korean films are divided by period for political reasons.

37. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.

38. Trong thập kỷ tiếp theo, chính phủ Hàn Quốc trở nên tự do hơn trong các chính sách kinh tế.

During the next decade, the Korean government became more liberal in its economic policies.

39. Bộ quốc phòng quốc gia của Đài Loan (MND) đã công bố bắt đầu vào năm 2001 chính phủ sẽ chi ngân sách cho kế hoạch nâng cấp IDF (bao gồm trong 5 đề xuất của MND nhằm giúp đỡ AIDC).

The Ministry of National Defense (MND) announced that beginning in 2001, the government would include a new budget allocation for the IDF upgrade plan (as included in the five MND proposals to help AIDC).

40. Là một quốc gia ứng cử vào Liên minh Châu Âu, Bosna và Hercegovina duy trì chính sách thị thực giống với chính sách thị thực Khối Schengen.

As an applicant country for membership in the European Union, Bosnia and Herzegovina maintains visa policy similar to the visa policy of the Schengen Area.

41. Chính sách sẽ thay đổi để cấm sòng bạc truyền thống ở một số quốc gia.

The policy is changing to prohibit bricks and mortar casinos in several countries.

42. Chính sách ly khai quốc gia của Nhật Bản đã được thắt chặt và chính sách khủng bố Công giáo tiếp tục diễn ra cho đến những năm 1850.

Japan's national seclusion policy was tightened and official persecution of Christianity continued until the 1850s.

43. Chính sách ly khai quốc gia đã được thực hiện nghiêm ngặt hơn vào năm 1639.

The policy of national seclusion was made more strict by 1639.

44. Tại Pháp, 8 nghiệp đoàn chính kêu gọi biểu tình toàn quốc chống chính sách kinh tế của Tổng thống Sarkozy.

Hundreds of thousands protested in France against President Sarkozy's economic policies.

45. Hạ Long có vị trí chiến lược về địa chính trị, địa kinh tế, an ninh quốc phòng của khu vực và quốc gia.

Hạ Long has strategic location of economic development, security of the region and the country.

46. Năm 1983, chính phủ Trung Quốc tuyên bố rằng bảo vệ môi trường sẽ trở thành một chính sách của nhà nước.

In 1983, the Chinese government announced that environmental protection would become a state policy.

47. Nó chủ yếu tập trung vào các vấn đề chính phủ, kinh tế, an ninh và quốc phòng.

It primarily focuses on the issues of government, economic, security and defense relations.

48. Văn phòng đệ nhất phu nhân không nhận được tài trợ quốc gia từ chính phủ Costa Rica.

The Office of First Lady receives no national funding from the government of Costa Rica.

49. Chính sách trung lập của họ được quốc tế công nhận trong Đại hội Wien năm 1815.

Its policy of neutrality was internationally recognised at the Congress of Vienna in 1815.

50. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

Sometimes this Chinese national Internet policy is very simple: Block and clone.

51. " Thống đốc, bà nghĩ bao giờ thì nước Mỹ sẽ có chính sách năng lượng quốc gia "

" So, Gov, when do you think the U. S. is going to get national energy policy? "

52. Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

On the contrary, many policies and national wars have amplified suffering.

53. Thậm chí De Witt còn chịu nhượng bộ để William nhận ghế thành viên Hội đồng Quốc gia là định chế có quyền quản lý ngân sách quốc phòng.

De Witt further conceded that William would be admitted as a member of the Raad van State, the Council of State, then the generality organ administering the defence budget.

54. Nó dựa vào các chính sách so sánh, quan hệ quốc tế, lịch sử, khoa học, kinh tế chính trị và phát triển.

It relies on comparative policies, international relations, history, science, political economy and development.

55. Sau khi thuộc địa hóa, những người nhập cư chủ yếu đến từ Anh Quốc, Ireland và Úc do các chính sách hạn chế tương tự như chính sách Úc da trắng.

Following colonisation, immigrants were predominantly from Britain, Ireland and Australia because of restrictive policies similar to the White Australia policy.

56. Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

Globally, we have policies, international instruments, work leaders.

57. Tuy nhiên, chính quyền Pháp vẫn kiểm soát về tư pháp, an ninh và trật tự công cộng, tài chính, quốc phòng và đối ngoại.

However, France maintains control over justice, security and public order, currency, defence, and foreign policy.

58. Sự kiểm soát vũ khí cho phép cả hai siêu cường giảm bớt sự gia tăng khủng khiếp của ngân sách quốc phòng.

Arms control enabled both superpowers to slow the spiraling increases in their bloated defense budgets.

59. Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

60. Nó có Hiến pháp, cờ và quốc ca riêng, và thực hiện chính sách đối ngoại của riêng mình.

It had its own Constitution, flag and anthem, and conducted its own foreign policy.

61. Chính tuyên ngôn này đã thành lập Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc theo Nghị quyết 48/121 của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.

The position of United Nations High Commissioner for Human Rights was recommended by this Declaration and subsequently created by General Assembly Resolution 48/121.

62. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Get me the Secretary of Defense.

63. Một số văn phòng chính phủ mở cửa trở lại nhằm kỷ niệm ngày Nhận thức quốc gia 20 tháng 5.

Some government offices reopened for commemoration of National Awakening Day on 20 May.

64. Những chính sách tương tự cũng được áp dụng để bắt buộc các quốc gia phải áp đặt thuế cacbon.

Similar policies have also been suggested in an attempt to induce countries to introduce carbon taxes.

65. Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.

In 1938 the Dutch authorities issued a decree forbidding foreigners to do colporteur work by distributing religious publications.

66. Ngành hành pháp và Quốc hội có những trách nhiệm hiến định về chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ.

The Executive Branch and the U.S. Congress have constitutional responsibilities for U.S. foreign policy.

67. Ngoài ra, MOFA của nhật có chính sách thị thực đặc biệt với công dân của Trung Quốc và Philippines.

In addition, Japanese MOFA has special visa policies for nationals of China and the Philippines.

68. Cân đối ngân sách của quốc gia và giữ sự kiềm chế lạm phát là một mục tiêu chính khác.

Balancing the nation's budget and keeping a lid on inflation is another primary objective.

69. Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

Jacket pocket, in my study.

70. Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

An Economic Analysis of a New EU Directive.

71. Chòi canh không phải là một phòng đọc sách.

The lookout is not a reading room.

72. Nhân đôi chính sách

Duplicate Policy

73. Văn phòng Mỹ An Toàn Công Cộng cảnh sát Uruguay đào tạo và thông minh trong lập chính sách và kỹ thuật interrogration.

The US OPS trained Uruguayan police and intelligence in policing and interrogation techniques.

74. * Chính sách tài khóa;

* fiscal policy;

75. Thời kỳ đầu thuộc địa, New Zealand cho phép Chính phủ Anh Quốc quyết định về ngoại thương và chịu trách nhiệm về chính sách đối ngoại.

Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.

76. Ki-43 cũng phục vụ trong vai trò phòng ngự trên không tại Đài Loan, Okinawa và các đảo chính quốc Nhật.

The Ki-43 also served in an air defense role over Formosa, Okinawa and the Japanese home islands.

77. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Our national defence, our national survival depends on electronics.

78. Ngày 22 tháng 10, các sinh viên tại Đại học Kỹ thuật biên soạn một danh sách mười sáu điểm gồm nhiều yêu cầu về chính sách quốc gia.

On 22 October, students of the Technical University compiled a list of sixteen points containing several national policy demands.

79. Lực lượng quốc phòng của chúng ta đâu?

What happened to our defense?

80. Ngân sách (không tính nợ) do chính phủ liên bang kiểm soát chiếm khoảng 50% thu nhập công khố quốc gia.

The budget—without the debt—controlled by the federal government amounts to about 50% of the national fiscal income.