1. Cả đời cô ta là một mớ lằng nhằng.

Жизнь давит её тяжёлым прессом.

2. Cuộc đời cậu là một mớ hỗn độn, Alex!

Ты в жопе, Алекс!

3. Cô muốn em phải chán, chán nữa, chán mãi, cho đến suốt đời sao?

Вы хотите от меня только одного, чтобы я скучала, скучала, скучала отныне и до конца моей жизни

4. Tôi chán ghét đời mình

Мне надоел мой образ жизни

5. Chán đời quá. Một lũ vô dụng.

Этo всё штиль, сэp, кoмaндa нa взвoде.

6. Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

Жизнь не будет скучной.

7. Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

Человек устает от распутной жизни.

8. 18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

18 И жизнь никогда не будет скучной.

9. Tuy nhiên, đời sống hoàn toàn sẽ không nhàm chán.

Но жизнь совершенных людей не будет скучной и однообразной.

10. Anh cứu mọi người khỏi cuộc đời buồn chán, khốn khổ.

Ты спасаешь людей от их скучных и убогих жизней, от серых будней.

11. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

Если я пропущу этот рейс, мне конец.

12. Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.

Мирская работа во многих случаях утомительна и безрадостна.

13. Quả thật là đời đáng chán nếu tất cả đều giống nhau!

Какой же скучной была бы жизнь, если бы они все были одинаковы!

14. Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

Почему жизнь в Раю никогда не наскучит?

15. Bả viết từng chi tiết chán òm trong cuộc đời bả vào đó.

Она записывает туда всю жизнь во всех занудных деталях.

16. Tôi chưa bao giờ cảm thấy chán nản như vậy trong cuộc đời mình.

Никогда в жизни я не чувствовал себя настолько обескураженным.

17. Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

Это хреново, потому что у нас либо не будет работы, либо мы должны работать на неё.

18. Khoảng 25 phần trăm ở Giai đoạn thứ Hai, nói rằng, kiểu như, " Đời thật chán. "

Около 25 процентов - на Уровне Два, фактически утверждая, " Моя жизнь - отстой ".

19. Nhưng vì ông phải đối phó với tội ác gia tăng, ông trở nên chán đời.

Но по мере того как он непосредственно наблюдал увеличение преступности, его иллюзии в отношении жизни рассеивались.

20. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

«Другие овцы» не позволяют себе охладеть к служению из-за равнодушия людей.

21. 15 Tránh giải trí nguy hại sẽ không khiến cho bạn có đời sống nhàm chán.

15 Избегать вредных развлечений не означает обрекать себя на безрадостную жизнь.

22. Là một mớ hỗn độn.

Полный бардак.

23. Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

Я дорого заплатила за эти цветы.

24. Con nợ tiền một mớ đứa...

Я должен денег куче ребят.

25. Lãnh đạn vì mớ sao sọc.

Славься звездно — полосатый флаг?

26. Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như "Đời chán thật."

Как вы поняли, девиз Уровня Один, это фактически "Жизнь - дерьмо".

27. Tại sao đời sống sẽ không bao giờ nhàm chán trong thế giới mới của Đức Chúa Trời?

Почему жизнь в Божьем новом мире никогда не будет скучной?

28. Em biết nghe có vẻ chán đời, nhưng nó chỉ thâm một chút ở dưới cái cằm xệ.

Знаю, звучит угнетающе, но знаешь, правда, пацан отделался синяками на своём 4 подбородке.

29. Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như " Đời chán thật. "

Как вы поняли, девиз Уровня Один, это фактически " Жизнь - дерьмо ".

30. Những người, nói thẳng ra là những người chán ngắt mà cả đời con không gặp bao giờ.

Людей, скучнее которых я, кстати, в жизни не встречал.

31. Cả mớ đường ống chạy âm tường.

Куча труб вдоль стены.

32. Hãy nhìn mớ mao mạch nhỏ này nhé.

Взгляните на этот маленький пучок капилляров.

33. Mớ kim loại đó không phải vàng.

Не всё то золото, что блестит.

34. Cậu xử mớ bánh này cũng được.

Займёшься закусками.

35. Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.

Он пишет это дерьмо для телевидения.

36. Bộ não như 1 mớ toàn dây là dây.

Мозг очень похож на большой комок проводов.

37. Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

Становится безбожным хаосом.

38. Giúp ta cởi mớ giẻ này ra đi.

Помоги мне снять эти лохмотья.

39. Khốn kiếp, mớ vé số ta tìm thấy

Вот блять, лотерейные билеты

40. Tôi cần mớ tiền chết tiệt của tôi.

Мне нужны мои деньги, черт побери.

41. Mắc mớ gì mà cô phải nóng mũi vậy?

Что вы так кипятитесь?

42. Và nó làm thành một mớ lộn xộn với chúng

Он заинтересовался и решил повозиться со всем этим.

43. Và điều đó cuốn tôi vào mớ rắc rối này

Потому- то и вляпался

44. Bà ấy cần giúp với mớ từ ngữ ngộn lộn.

Ей понадобилась помощь с кроссвордом.

45. Xem cô ta đứng đó với mớ khoai lang kìa.

Посмотри на неё, стоит здесь со своей запеканкой.

46. Sự thật không phải như vậy, và nếu nó là như vậy, thì cuộc đời sẽ trở nên vô cùng nhàm chán.

Это не правда и если бы оно было таковым, жизнь была бы невероятно скучной.

47. Chán chết.

Это скучно.

48. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Так тяжело избавляться от вещей.

49. Chán vãi.

Паршиво.

50. Quả thật, đời sống sẽ không bao giờ nhàm chán trong thế giới mới của Đức Chúa Trời!—Thi-thiên 145:16.

Жизнь в Божьем новом мире никогда не наскучит и не перестанет быть интересной! (Псалом 144:16).

51. Còn kiếm được một mớ to từ hành lang đường sắt.

Добрались до застройки в железнодорожном коридоре.

52. Cậu đến thật đúng lúc vì mớ danh ngôn của Voltaire.

Ты как раз успел на хит-парад Вольтера.

53. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Я оказала помощь тебе в этом неразберихе.

54. Tôi thấy chán.

Мне скучно.

55. lũ chán chường!

Эй, взбодритесь, бедолаги!

56. Tớ chán rồi.

Это пройдет.

57. "Chán vậy bố.

«Ах, какая жалость, папа.

58. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

И это не неразличимая мешанина.

59. Mark chán rồi.

Марк устал.

60. Tớ biết rất rõ mấy cái mớ huyền bí nhảm ruồi này.

Я знаю всю чушь про мистику.

61. Các thiết lập của câu chuyện là một mớ hỗn độn.

Место действия это беспорядок.

62. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Да у меня сплошные зачёсы и залысины!

63. Chán con quá!

Всё обломал!

64. Vẫn quá nhiều để làm sạch mớ hỗn độn của Waller.

Вот и подчистили бардак за Уоллер.

65. Du thuyền chán chết!

Яхты - отстой.

66. Vì Yeuell chán chết.

Потому что Юл скучный.

67. □ chống sự chán nản?

□ бороться с обескураживанием?

68. (Gióp 14:1) Đau ốm, tài chính cạn kiệt hoặc những khó khăn chung của đời sống có thể gây chán nản làm ngã lòng.

Болезнь, финансовые затруднения или другие обычные трудности жизни приводят нас в уныние, а это подрывает силы.

69. Chán chết mẹ luôn.

Хреновая.

70. Tôi mua một mớ tạp chí thú tội và nguyên cứu chúng.

Я купил пачку журналов с исповедями и изучил их.

71. Con có thể trở lại với mớ đồ thêu của con đấy.

Можешь вернуться к своей вышивке.

72. Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Эти сопливые трусы с их длинными луками и черными стрелами.

73. Họ chơi chán cực.

Они - пижоны

74. Anh bắn chán vãi.

Плохой из тебя стрелок.

75. Wow, thật buồn chán.

Ого. Какая скукотища.

76. Các người dùng mớ kim cương để mua chức tới tận Vinci.

Вы все приподнялись, благодаря камням.

77. Dẫn chứng gần đây cho thấy mối quan hệ bạn bè ngoài đời tạo ra sức mạnh sinh học chống lại bệnh tật và chán nản.

Последние данные демонстрируют, что личная дружба создаёт биологически активное поле, которое защищает от болезней и упадка сил.

78. Tớ chán ngấy nó!

Я устала от этого!

79. Câu đùa chán quá.

Некрасиво вышло.

80. Nhưng chớ chán nản.

Но не отчаивайся.