1. Ái chà chà!

Так, так, так.

2. " Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

И они начали думать, " Вот это да, мы же обнаружили небольшие колебания по частоте сигнала.

3. Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

И они начали думать, "Вот это да, мы же обнаружили небольшие колебания по частоте сигнала.

4. Chà, tuyệt thật. "

Обалдеть. "

5. Ái chà chà, ai đó vừa có em trai mới kìa.

Кое у кого объявился новый братец.

6. Chà, tuyệt thật."

Обалдеть."

7. Ông phát hiện ra rằng một mảnh hổ phách, khi chà xát với lông thú, có thể nâng những mẩu rơm nhỏ.

Он обнаружил, что кусочек янтаря, протёртый о шерсть, начинает притягивать мелкие кусочки соломинок.

8. Chà, chúng bự.

Ну, большие.

9. Chà, không tọc mạch

Ну, чтобы не быть назойливыми...

10. Chà thật bền bỉ!

Бульдоги!

11. Chà, chào chàng cowboy.

Здравствуй, ковбой.

12. Chà, cảm động vậy sao?

Ты пошутила?

13. Rồi chà nó như vầy.

А после этого стирать их.

14. “Tay cầm nhành chà-là”

«С пальмовыми ветвями в руках своих»

15. Chà, sao lại thế nhỉ?

Но, ёлки- палки, как такое может быть?

16. Chà, giờ nó là phế liệu.

А теперь - металлолом.

17. Chà, cảm ơn vì điều đó.

Ну, спасибо тебе за это.

18. Chà, làm thế nào đây?

Как мы собираемся это сделать?

19. Và chà lên miếng vải.

Он натирал его тканью.

20. Chà lết trong văn phòng!

Пашет в своем офисе!

21. Chà, cậu ta hên thật, hah?

Повезло ему, а?

22. Chà, một lần là đủ rồi

И одного более чем достаточно.

23. Họ giặt trên cái bảng chà.

В 19- м веке женщины тратили два дня в неделю на стирку.

24. Bài học từ cây chà là

Чему учит пальма

25. Chà rửa như một con heo.

Быть вымытой и причесанной как призовая свинья.

26. Tôi có thể làm kiểu chà chân chết người bằng một tay và ủ một lọ hoa chamomile có thể khiến cậu nhỏ lệ đấy. Chết cha

Я могу сделать убийственный массаж ног одной рукой и заварить охренительный чай из ромашки, от которого ты зарыдаешь, другой.

27. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

Свежеприготовленный салат не плох.

28. Ôi chà, có vẻ êm đềm đây.

Похоже ветер попутный

29. Chà là ngọt và hồ trăng đây.

Сладкие финики и фисташки!

30. Chà, anh ăn uống giản dị quá nhỉ.

У тебя непритязательный вкус.

31. Tôi có thể chà sàn tàu cho ông.

Я могу работать, драить палубу.

32. Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

Ого, ты украла книгу?

33. Chà, và họ có dùng nó thật.

Они им и воспользовались.

34. Chà, đến và tóm cậu ta đi.

Ну так давай, бери его.

35. Chà, đến lúc tôi phải chuồn rồi.

Ну, мне пора отчаливать.

36. Chà, tôi thấy cậu thừa tự mãn.

Судя по всему, дерзости тебе не занимать.

37. Một tác giả ước lượng rằng “cả đời cây chà là sẽ sinh hai hay ba tấn chà là cho chủ”.

Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников».

38. Chà, là bạn tốt Galloway của chúng ta.

Это был наш добрый друг Галлоуэй.

39. Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

Не встречал столь очаровательных прокаженных.

40. Và đang chà nó cho cậu đây Heather.

И я потираю его для тебя, Хизер.

41. Rằng tôi vừa chà đạp lên luân lý đi?

Что я попрал самую суть конституции.

42. Chà, cũng có thể là ý kiến tốt đấy.

Может, толк и будет.

43. Ối chà, chú cừu đi lạc của chúng ta.

А вот и наш пропавший барашек.

44. Chà, nghe thế như là giết người vậy.

Да, вот только для меня звучит это все равно как убить.

45. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

Ежегодно на ней вырастают несколько гроздьев фиников.

46. Chà, Boswell của tôi đang học hỏi này.

Мой биограф учится.

47. Tôi đã chà sàn suốt mấy ngày rồi.

Я подметаю полы дни напролет.

48. Chà, nếu như cô thích chuyển chuyên ngành thì....

Что ж, если ты хочешь сменить вид деятельности...

49. Chà, bản thân anh trông cũng đâu có tệ.

Ну ты и сам ничего.

50. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

Как ты элегантен, Алан.

51. Chà, 3 nhom phân tích lại không nói thế.

Три команды аналитиков сказали по-другому.

52. Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

Знаешь, я и Кроули мы.. мы сдружились.

53. Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.

Ну, наполовину, на самом деле.

54. Tôi không muốn bị chà đạp suốt cuộc đời!

Мне надоело, что на меня всю жизнь все давят!

55. Chà... vậy là tôi cao hơn anh hồi đó.

Что ж Я повыше чем вы в то время.

56. chà, anh không nghĩ là nó đang nói dối.

Не думаю, что он лжёт.

57. Chà, những người sử dụng Apple II, rất tuyệt.

Фанаты «маков», да, класс.

58. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

Сингапур подавляет свободу вероисповедания

59. Tôi cảm thấy như bị người ta chà đạp lên”.

Они просто втаптывают тебя в грязь».

60. Và chúng tôi mua chà là, và đi về nhà.

И мы покупали финики, и шли домой.

61. Chà, có thể cho là anh chưa thấy nó thôi.

Ну, скажем так, ты её еще не видел.

62. Chà, Bạn có thể nắm 10 phần trăm khách hàng.

Да, вы можете заполучить около 10% новых потребителей.

63. Martha bắt đầu để chà cô grate một lần nữa.

Марта стала тереть ее решеткой снова.

64. Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

Я не могу позволить им танцевать самбо по истории.

65. Chỉ riêng một chùm có thể trên 1.000 trái chà là.

В одной грозди может быть 1 000 и даже больше плодов!

66. Chà, tôi nghĩ mình sẽ lấy ít soda cho tấm thảm.

Что ж сейчас нужно будет оттереть содой ковёр, а то пойдут пятна.

67. Như là kiếm thứ gì đó thúi chà lên mông cậu.

Ты возьми, и намажь что-нибудь вонючее себе на задницу, так?

68. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Ну, думаю, не будет лишним набросать бизнес план.

69. Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

Ну, если если вес слишком большой, замах не такой мощный, в общем...

70. Một lãnh đạo lại để cho qua chuyện đó... Chà.

Под руководство того, кто это дозволяет...

71. Chà, cho dù là ai thì chúng cũng cực giỏi.

Кем бы они ни были, они ох.. ительные вояки.

72. Chà, bà mẹ thì tự làm món sốt cà chua.

Ну, у мамы был домашний томатный соус.

73. Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

Нет, он не говорил " в космос ".

74. Chà, tôi nghe đồn là cô đang định rời thành phố.

Я слышал, что ты уезжаешь из города.

75. Chà, ta là bậc lão luyện trong nghệ thuật lừa gạt.

Ну, я более подкован в искусстве введения в заблуждение.

76. Đừng có chà cái băng cao su đó nữa, đồ bóng.

Прекрати всю эту херню, педик.

77. Rồi họ suy nghĩ và nói:" "Chà, có lẽ được đấy.

Они подумали, и сказали, "Хорошо, кажется мы могли бы.

78. Chà, cô ấy sẽ không vào chỗ đường ống đó đâu.

Эй, в трубу мы ее тоже не посадим.

79. Chà, cô nên ở lại nông trại cà rốt chứ nhỉ?

Надо было тебе оставаться на морковной ферме.

80. Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

Курица в лимоне и свежий салат дня для вас.