1. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

2. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

Это дом престарелых, пансион.

3. Có thứ gì dưới đó sản sinh dưỡng khí.

Там производят воздух, пригодный для дыхания.

4. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

На публичной встрече и встрече для изучения журнала «Сторожевая башня» мы получаем питательную духовную пищу.

5. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

Еще в хикаме содержится кальций, фосфор и витамин С.

6. Ở những hệ sinh thái đó, chúng nhận cacbon và tái chế thành những dưỡng chất mà hệ sinh thái đó cần.

В этих экостистемах они потребляют и перерабатывают углерод в питательные вещества, необходимые для этих экосистем.

7. Tất cả chúng đều là những thành phần của hệ thống dưỡng sinh của chúng ta.

Все это части нашей системы жизнеобеспечения.

8. Sinh vật tiêu thụ (sinh vật dị dưỡng) là các loài không thể tự sản xuất thức ăn của riêng chúng mà cần phải tiêu thụ các sinh vật khác.

Это виды организмов, которые не могут производить собственную пищу и нуждаются в потреблении других организмов.

9. Hơn nữa, nhân viên viện dưỡng lão thường tổ chức cho những người sống trong viện ăn mừng sinh nhật, Giáng Sinh, hoặc Phục Sinh để thay đổi không khí sinh hoạt hằng ngày.

Более того, нередко персонал дома для престарелых устраивает празднования дней рождения, Рождества и Пасхи, чтобы скрасить однообразную жизнь стариков.

10. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

В экосистемах выделения от одного организма становятся питательным веществом для другого.

11. Cộng đồng sinh thái học với sự đa dạng sinh học cao hơn thì sẽ tạo thành những con đường dinh dưỡng phức tạp hơn.

Экологические сообщества с более высоким биоразнообразием образуют более сложные трофические пути.

12. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Ищи под такими названиями, как «дома для престарелых», «пансионаты для престарелых» или «частные дома для престарелых».

13. Khi di chuyển từ tầng sâu đại dương lên bề mặt, nó mang theo chất dinh dưỡng nuôi dưỡng các vi sinh vật, tạo thành cơ sở của nhiều chuỗi thức ăn đại dương.

По мере движения воды из глубин океана на поверхность также поднимаются питательные вещества, служащие кормом для микроорганизмов, которые составляют основу многих пищевых цепей океанической фауны.

14. Sinh vật này cần được nuôi dưỡng, chăm sóc và bảo vệ liên tục để lớn nhanh và lớn mạnh.

Ему необходимы постоянное питание, забота и защита, чтобы оно могло разрастаться и процветать.

15. Tôi muốn tái dựng lại hệ thống sinh dưỡng, và sử dụng bìa cạc tông trên toàn thế giới, và đó sẽ trở thành những dấu chân sinh thái.

Я хочу заново создать систему доставки, и использование картона в мире, так они станут экологическими отпечатками.

16. Ngoài ra, cỏ băng chiểu cũng nhân giống nhanh nhờ sinh sản sinh dưỡng, do các nhánh thân rễ nhanh chóng đánh mất mối liên hệ với cây mẹ.

Кроме того, шейхцерия быстро размножается вегетативным путём, так как ветви корневища быстро теряют связь с материнским растением.

17. Đất chứa đầy những vi sinh vật hoạt động liên tục, chúng dinh dưỡng, đào bới, hô hấp và chuyển đổi.

Это целый мир непрерывной деятельности, где микроорганизмы питаются, рыхлят, аэрируют и перерабатывают.

18. Nguồn dưỡng khí...

Жизнеобеспечение...

19. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Многие смотрят на открытые данные как на механизм контроля.

20. Canh gác.

Заступай на вахту.

21. Lính canh!

Стpaжа!

22. Thật thú vị, dựa trên công việc của tôi và những người khác ở Châu Phi chúng tôi đã chỉ ra rằng ngay cả hệ thống thủy canh quy mô nhỏ nhất với các phát minh và việc tưới bổ sung khắc phục đợt khô cằn hạn hán hệ thống vệ sinh bền vững để đóng các vòng dưỡng chất từ các nhà vệ sinh trở lại các cánh đồng, và những đổi mới trong các hệ thống canh tác, ta có thể tăng gấp ba, gấp bốn, sản lượng trên vùng đất hiện tại.

Кстати, интересно, что основываясь на моей работе и усилиях других, например в Африке, мы доказали, что даже в самых уязвимых сельхоз. системах с дождевым поливом, при использовании инноваций и дополнительной ирригации для избежания периодов засухи, с экологичными системами канализации для закрытия круговорота питательных веществ из туалетов обратно на поля фермерам, с использованием инноваций в возделывании земли, мы можем втрое, вчетверо увеличить урожаи на существующих территориях.

23. Tại nhà an dưỡng.

В доме удовольствий.

24. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

В эту последнюю стражу придверника легко могла одолеть дремота.

25. Canh giữ?

Что-то охраняет?

26. Những bà nội trợ đọc thành thạo có thể chăm sóc gia đình tốt hơn về phương diện dinh dưỡng, vệ sinh, và phòng bệnh.

Домохозяйки, умеющие хорошо читать, могут лучше заботиться о своей семье в плане питания, гигиены и здоровья.

27. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Я не имею в виду проблему голода вообще; есть очень дешёвый способ справиться с недоеданием, а именно с нехваткой микроэлементов.

28. Sự nuôi dưỡng thắng thế.

Воспитание перевешивает.

29. Không phải bảo dưỡng tốt.

Не очень хорошее.

30. Bảo dưỡng và làm sạch.

Техническое обслуживание и очистка.

31. Cách canh tác

Практики сельского хозяйства

32. Một canh bạc.

Опасно.

33. Tôi đi dưỡng móng đây.

Я делаю педикюр.

34. Tôi sẽ canh.

Я пока постою на карауле.

35. Canh chừng cửa.

Следи за дверью.

36. Phải dinh dưỡng thích hợp

Без надлежащего питания не обойтись

37. Không chịu dưỡng cái tay.

Зря вы не перевязали руку.

38. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

— Какой-то вид мышечной дистрофии?

39. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Питать этим свой ум — значит подвергнуть символическое сердце смертельной опасности.

40. Hạ lính canh.

Оглушить стражников.

41. Bà cũng được gọi là Nữ Thần sinh ra mọi vật, Nữ Thần nuôi dưỡng mọi vật, Đức Mẹ của tất cả những người được ơn.

Она также называлась Производительницей всех, Кормилицей всех, Матерью всех благословленных.

42. Tôi bị kẹt ở đây như người canh gác cho học sinh qua đường, như vậy để Estes có cảm giác được an toàn.

Я застрял на этом месте как обычный школьный регулировщик, чтобы Эстес смог прикрыть свою задницу.

43. Sâu hơn nữa trong ruột của chúng ta sự hợp dưỡng duy trì sự sinh sôi của các sản phẩm phụ từ phân tử lên men

Дальше в глубинах нашего кишечного города синтрофы зарабатывают себе на жизнь, выкидывая мусор ферментеров.

44. Hơn nữa, vào lúc ngài sinh ra, các kẻ chăn chiên “trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên” (Lu-ca 2:8).

Кроме того, во время его рождения «были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего» (Луки 2:8).

45. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Ты вырастил меня

46. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Хорошее здоровье невозможно без хорошего питания, что подразумевает здоровую, сбалансированную диету.

47. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Например, о потреблении воды, калорий, а также макро- и микроэлементов.

48. Canh tác đậu phộng

Как выращивают арахис

49. Len, canh phòng bên.

— Лен, займи крайнюю комнату.

50. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

51. Canh lề đoạn giữa

Выровнять текст по центру

52. Krug, canh vòng ngoài.

Крюг, обследуй периметр.

53. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

54. cứ canh chừng lão.

Продолжай следить.

55. Để tôi canh gác.

Я постою в дозоре.

56. Anh canh thang máy!

Смотри за лифтом!

57. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

У меня мышечная дистрофия.

58. Chandler đi dưỡng móng chân đấy.

А Чендлер делает педикюр.

59. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Благоустроило жизни миллиардов людей.

60. Theo lời tường thuật của Lu-ca, khi ngài giáng sinh, những người chăn chiên đang “trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên”.

Лука сообщил, что в момент рождения Христа пастухи «жили в поле и по ночам несли стражу у своих стад» (Луки 2:8).

61. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Успокойся.

62. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Куча витаминов, нутреинов.

63. Mẹ tôi là một điều dưỡng.

Мама была санитаркой.

64. Trong quá trình quang hợp, cây xanh hấp thu khí cacbon đioxyt, nước, ánh sáng mặt trời và dưỡng chất, rồi sản sinh hydrat cacbon và oxy.

В ходе этого процесса зеленые растения поглощают углекислый газ, воду, солнечный свет и питательные вещества и производят углеводы и кислород.

65. Tuy nhiên, một số các khoa học gia đã cảnh cáo rằng những “phiêu sinh vật” trong biển có thể bị tiêu hủy bởi vì thiếu xú dưỡng khí (ozone); người ta tin rằng chính loài người đã làm giảm xú dưỡng khí trong bầu không khí.

Но некоторые ученые предупреждают, что из-за уменьшения количества озона в атмосфере, которое, по мнению ученых, причинено человеком, фитопланктон мог бы быть истощен в опасной степени.

66. Canh lề đoạn theo khối

Выровнять текст по блоку

67. Keith, canh ở phòng máy.

Кит, оставайся в компьютерной.

68. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Еще я изучала какую-нибудь статью из переплетенных томов «Сторожевой башни», которые у меня были.

69. Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

Здесь нужен техник, немедленно.

70. Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.

Теперь о другом виде загрязнений - биологическом загрязнении происходящем от избытка питательных веществ.

71. Người canh giữ trung thành

Верный страж

72. chúng đang được canh phòng.

Они пoд нaблюдением.

73. Mục mới trong Tháp Canh

Новая рубрика в брошюре для распространения

74. Ta cần người canh gác.

Нам понадобятся носильщики.

75. Canh chừng con chim đó

Завежи ту птицу

76. Bảo tôi phải canh chừng.

Просила меня зорко наблюдать.

77. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( корейское блюдо, суп из курицы )

78. Cần có người đứng canh.

Кому-то нужно наблюдать.

79. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Держи, это питательнее, чем косметика.

80. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Ты взорвал дом престарелых.