1. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensieve teelten putten de bodem uit.

2. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

Dat is een bejaardentehuis.

3. Có thứ gì dưới đó sản sinh dưỡng khí.

Iets maakt lucht die je kunt inademen.

4. Nó được gọi là thiết bị nuôi dưỡng trẻ sơ sinh.

Het heet een " couveusekindje- koester- apparaat ".

5. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

Op de openbare vergadering en de Wachttoren-studie nemen wij verder rijk geestelijk voedsel tot ons.

6. Nó nuôi dưỡng cái chết, giết nó, rồi lại hồi sinh lần nữa.

Het zou de doden doen herrijzen, ze doden en weer doen herrijzen.

7. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

Voor een pasgeboren baby voldoet melk volledig aan zijn behoefte aan voedingsstoffen.

8. Hãy nghĩ về việc đi vệ sinh là dưỡng chất miễn phí cho cây trồng.

Voor een boom is je poep en plas als een gezondheidssmoothie.

9. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

Bovendien bevat jicama calcium, fosfor en vitamine C.

10. Tất cả chúng đều là những thành phần của hệ thống dưỡng sinh của chúng ta.

All deze onderdelen maken deel uit van ons levensonderhoudsysteem.

11. Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

Moeders wijden zich aan het baren en opvoeden van hun kinderen.

12. Vậy nên đừng đem cái thuyết bẩm sinh - nuôi dưỡng nhảm cứt đó ra nói với tôi.

Ga dus weg met die aanleg-opvoeding-onzin van je.

13. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

In ecosystemen wordt het afval van het ene organisme de voeding voor iets anders in dat systeem.

14. Caroline mang đứa trẻ sơ sinh nhỏ bé đó về nhà mình nuôi dưỡng và cứu mạng đứa bé.

Caroline nam het piepkleine kindje mee naar haar eigen huis, verzorgde hem en redde zijn leven.

15. Đồng thời, chất dưỡng khí, vốn thiết yếu cho tất cả các sinh vật trên đất, được nhả ra.

Op hetzelfde moment komt er zuurstof vrij, en zuurstof is voor alle levende schepselen op aarde van levensbelang.

16. Ádám sinh năm 1922 ở Paks, Hung-ga-ri, và được nuôi dưỡng trong gia đình đạo Tin Lành.

Ádám werd in 1922 in Paks (Hongarije) geboren en werd protestants opgevoed.

17. Thanh niên này bị cha mẹ bỏ rơi lúc sơ sinh và được nhiều hội từ thiện nuôi dưỡng.

Nadat hij bij zijn geboorte door zijn ouders in de steek gelaten was, werd hij in verschillende inrichtingen grootgebracht.

18. Thượng Đế giao phó cho người phụ nữ trọng trách sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của Ngài.

God vertrouwt vrouwen de taak toe om zijn kinderen te dragen en verzorgen.

19. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Zoek op rubrieken als „woonzorg” en „zorginstellingen”.

20. Sinh vật này cần được nuôi dưỡng, chăm sóc và bảo vệ liên tục để lớn nhanh và lớn mạnh.

Het heeft voortdurende voeding, zorg en bescherming nodig om te kunnen bloeien en gedijen.

21. Tôi muốn tái dựng lại hệ thống sinh dưỡng, và sử dụng bìa cạc tông trên toàn thế giới, và đó sẽ trở thành những dấu chân sinh thái.

Ik wil het bezorgingssysteem opnieuw uitvinden, en het gebruik van karton over de wereld, zodat ze ecologische voetafdrukken worden.

22. Dưỡng thai?

De verloskundige?

23. Đất chứa đầy những vi sinh vật hoạt động liên tục, chúng dinh dưỡng, đào bới, hô hấp và chuyển đổi.

De bodem wemelt met de onophoudelijke activiteit van micro-organismen, etend, gravend, aeratend en transformerend.

24. Đi siêu âm, mua thuốc dưỡng thai, và mẹ tìm thấy một chỗ hộ sinh cho người da đen ở Nordstroms nữa.

Uh, echos, zwangerschaps vitamines, en toen vond ik deze lieve kleine zwarte baby kleding bij Nordstroms.

25. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Veel mensen zien open data als een bedreiging.

26. Trong dưỡng trí viện.

In't tehuis.

27. Lính canh!

Wachten.

28. Nhà dưỡng lão ư?

Een verpleeghuis?

29. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

In die laatste nachtwake zou de deurwachter gemakkelijk door slaperigheid overmand kunnen worden.

30. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

31. Tại nhà an dưỡng.

In het huis van genot.

32. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

Hij zal erover waken zoals een herder over zijn kudde.

33. Những bà nội trợ đọc thành thạo có thể chăm sóc gia đình tốt hơn về phương diện dinh dưỡng, vệ sinh, và phòng bệnh.

Huisvrouwen die goed lezen, kunnen hun gezin een betere zorg geven op het gebied van juiste voeding, hygiëne en voorkoming van ziekte.

34. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Niet ondervoeding in het algemeen, maar er is een heel goedkope manier om ondervoeding aan te pakken, namelijk het gebrek aan sporenelementen.

35. Cố ý không cấp dưỡng.

Moedwillig de onderhoudsplicht niet nakomen.

36. Không phải bảo dưỡng tốt.

Geen beste beurt.

37. Bảo dưỡng và làm sạch.

Onderhoud en reiniging.

38. Phải dinh dưỡng thích hợp

Juiste voeding — een must

39. " Một viện dưỡng lão ư?

" Een woonzorgcentrum?

40. Celiac gây mất dinh dưỡng.

Nee, coeliaca veroorzaakt voedingsgebrek.

41. Kem dưỡng da thần diệu.

Het is wonderwas.

42. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Als iemand zijn geest met zulke kost voedt, is dit dodelijk voor het figuurlijke hart.

43. Canh chừng hắn.

Hou hem in de gaten.

44. Bà cũng được gọi là Nữ Thần sinh ra mọi vật, Nữ Thần nuôi dưỡng mọi vật, Đức Mẹ của tất cả những người được ơn.

Zij werd ook de Alverwekster, de Alvoedster en de Moeder van alle gezegenden genoemd.

45. 1 Dinh dưỡng: Tim của chúng ta cần được cung cấp một lượng đủ chất dinh dưỡng.

1 Voeding: Ons letterlijke hart moet voldoende gezonde voedingsstoffen krijgen.

46. Hơn nữa, vào lúc ngài sinh ra, các kẻ chăn chiên “trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên” (Lu-ca 2:8).

Bovendien waren er ten tijde van zijn geboorte herders die „buitenshuis verbleven en ’s nachts de wacht hielden over hun kudden” (Lukas 2:8).

47. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Jij hebt me grootgebracht.

48. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Gezond leven is niet mogelijk zonder een gezond en evenwichtig eetpatroon.

49. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informatie over voeding en hydratatie kan gegevens omvatten over calorieopname, macrovoedingsstoffen, microvoedingsstoffen en waterconsumptie.

50. Canh tác đậu phộng

Pinda’s verbouwen

51. Len, canh phòng bên.

Len, neem het zijkamertje.

52. Dài hạn Tháp Canh

Wachttoren-abonnementen

53. Cẩn mật, canh gác.

Waakzaam zijn, bewaken.

54. Tucker, canh chừng cổ.

Let op haar, Tucker.

55. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

56. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, handwapen.

57. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, zware rolkooien.

58. cứ canh chừng lão.

Blijf bij hem.

59. Để tôi canh gác.

Ik neem de wacht.

60. Canh chừng xung quanh.

Beveilig de omheining.

61. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

Ik heb spierdystrofie.

62. Anh phải dưỡng sức nữa mà.

Je moet wel op kracht blijven.

63. Đầu tư phải là, trong nền kinh tế mới, bảo vệ và nuôi dưỡng các tài sản sinh thái mà tương lai chúng ta phụ thuộc vào.

Investeren moet in deze nieuwe economie neerkomen op het beschermen en onderhouden van de ecologische activa waar onze toekomst op berust.

64. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Ze hebben miljarden levens verrijkt.

65. Tôi lớn lên trong một thời kỳ mà phụ nữ dường như chỉ có hai sự chọn lựa để tự sinh sống—giảng dạy và nuôi dưỡng.

Ik ben opgegroeid in een tijd waarin vrouwen maar twee mogelijkheden leken te hebben om in hun onderhoud te voorzien: onderwijs en verpleging.

66. Theo lời tường thuật của Lu-ca, khi ngài giáng sinh, những người chăn chiên đang “trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên”.

Lukas zegt dat toen Jezus geboren werd, herders „buitenshuis verbleven en ’s nachts de wacht hielden over hun kudden” (Lukas 2:8).

67. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Kalmeer je hart.

68. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Boordevol voedingsstoffen.

69. Việc xả nước thải nội địa từ nhà cửa và doanh nghiệp đã gây ra hiện tượng phú dưỡng trong hệ sinh thái một cách hung hăng.

De binnenlandse lozing van clandestien rioolwater uit woningen en bedrijven heeft op een agressieve manier eutrofiëring in het ecosysteem veroorzaakt.

70. Trong quá trình quang hợp, cây xanh hấp thu khí cacbon đioxyt, nước, ánh sáng mặt trời và dưỡng chất, rồi sản sinh hydrat cacbon và oxy.

Planten nemen daarbij kooldioxide, water, zonlicht en voedingsstoffen op en produceren koolhydraten en zuurstof.

71. Tuy nhiên, một số các khoa học gia đã cảnh cáo rằng những “phiêu sinh vật” trong biển có thể bị tiêu hủy bởi vì thiếu xú dưỡng khí (ozone); người ta tin rằng chính loài người đã làm giảm xú dưỡng khí trong bầu không khí.

Toch waarschuwen sommige geleerden dat de hoeveelheid fytoplankton ernstig zou kunnen teruglopen wegens de, naar men aanneemt door de mens veroorzaakte, ozonvermindering in de atmosfeer.

72. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, blijf in de serverruimte.

73. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Ik bestudeerde ook een Wachttoren-artikel uit een van de ingebonden jaargangen die ik had.

74. Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.

Nog een andere vorm van vervuiling is de biologische vervuiling afkomstig van een overmatig gebruik van meststoffen.

75. Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

Haal onderhoud naar hier.

76. Môi trường dưỡng dục và học vấn

Opvoeding en scholing

77. Người canh giữ trung thành

Een getrouwe wachter

78. chúng đang được canh phòng.

Ze worden bewaakt.

79. Mục mới trong Tháp Canh

Een nieuwe rubriek in De Wachttoren

80. Anh ở đây canh chừng.

Jij blijft hier op de uitkijk staan.