1. Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

ແມ່ ໄດ້ ອຸທິດ ຕົນ ໃນ ການ ລ້ຽງ ດູ ແລະ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ລູກໆ ຂອງ ນາງ.

2. Phải, vào ngày ấy chúng sẽ chẳng nhận được sinh lực và sự dinh dưỡng từ bcây nho thật hay sao?

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ໃນ ມື້ນັ້ນພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ຮັບກໍາລັງ ແລະ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງຈາກ ຕົ້ນອະ ງຸ່ນທີ່ ແທ້ ຈິງບໍ?

3. nuôi dưỡng chiên?

ລ້ຽງ ແກະ?

4. Ngài nuôi dưỡng.

ພຣະອົງບໍາລຸງລ້ຽງ.

5. 28 Và vua dân La Man phái lính canh quanh xứ để giữ dân của Lim Hi trong xứ, ngõ hầu họ không thể đi vào vùng hoang dã được; và ông đã cấp dưỡng những lính canh này bằng những vật triều cống mà ông nhận được từ dân Nê Phi.

28 ແລະ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຈັດ ຍາມ ໄວ້ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ເພື່ອ ກັກ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລິມ ໄຮ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຫນີ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ລ້ຽງ ດູ ພວກ ຍາມ ນັ້ນ ດ້ວຍ ເຄື່ອງ ຊ່ອຍ ຈາກ ຊາວ ນີ ໄຟ.

6. “Hãy luôn thức canh”

‘ຈົ່ງ ເຝົ້າ ລະວັງ ຢູ່ ສະເຫມີ’

7. Cùng Nhau Nuôi Dưỡng Các Gia Đình

ການ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ ຄອບ ຄົວ ນໍາ ກັນ

8. “Hãy luôn thức canh”: (10 phút)

“ຈົ່ງ ເຝົ້າ ລະວັງ ຢູ່ ສະເຫມີ”: (10 ນາທີ)

9. Chủ Tịch Monson dành thời gian để đến thăm những người lớn tuổi và những người ở trong trung tâm dưỡng lão, nhất là vào thời gian lễ Giáng Sinh.

ປະທານ ມອນສັນ ໄດ້ ໃຊ້ ເວ ລາ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ຜູ້ ອາ ວຸ ໂສ ແລະ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ຫໍ ພັກ ຄົນ ເຖົ້າ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ລະ ຫວ່າງ ບຸນ ຄຣິດ ສະ ມັດ.

10. Linh hồn được lẽ thật vĩnh cửu nuôi dưỡng.

ວິນ ຍານ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ໂດຍ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ.

11. Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

ວາລະສານ Watchtower ແລະ Awake!

12. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສະຫຼາດ

13. “Trọng trách của người canh”: (10 phút)

“ຄົນ ຍາມ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ”: (10 ນາທີ)

14. Ông không cầu nguyện và không canh chừng.

ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ອະທິດຖານ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ເຝົ້າ ລະວັງ.

15. Trong khi đến thăm một trung tâm dưỡng lão vào một mùa lễ Giáng Sinh nọ, tôi ngồi nói chuyện với năm bà lão, người lớn tuổi nhất trong số đó là 101 tuổi.

ບຸນ ຄຣິດ ສະ ມັດ ປີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ຫໍ ພັກ ຄົນ ເຖົ້າ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ເວົ້າ ລົມ ນໍາ ຜູ້ ຍິງ ອະ ວຸ ໂສ ຫ້າ ຄົນ, ຜູ້ ມີ ອາ ຍຸ ສູງ ກວ່າ ຫມູ່ ແມ່ນ 101 ປີ.

16. * Một lý do là vì Lu-ca ghi lại rằng khi Chúa Giê-su sinh ra, “mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng” canh giữ bầy chiên (Lu-ca 2:8-11).

* ເຫດຜົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື ລືກາ ບັນທຶກ ວ່າ ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເກີດ “ຄົນ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ . . . ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ທົ່ງ ນາ” ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແຍງ ແກະ ຂອງ ຕົນ.

17. Hãy nghĩ đến sự nuôi dưỡng của thể xác chúng ta.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ.

18. Số đầu tiên của Tháp Canh được xuất bản

ພິມ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ (ພາສາ ອັງກິດ) ສະບັບ ທໍາອິດ

19. Hãy luôn bận rộn, thức canh và trông đợi

ອົດ ທົນ ເຝົ້າ ລະວັງ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຕໍ່ ໄປ

20. Và lí do nhiều người đang chán bỏ giáo dục là vì nó không nuôi dưỡng tâm hồn họ, nó không nuôi dưỡng sức sống hay đam mê trong họ.

ແລະ ເຫດຜົນທີ່ຫຼາຍຄົນເລືອກທີ່ຈະອອກໂຮງຮຽນ ແມ່ນຍ້ອນມັນບໍ່ຈຸນເຈືອວິນຍານເຂົາ, ມັນບໍ່ຈຸນເຈືອ ພະລັງ ຫຼື ອາລົມມັກ ຂອງເຂົາ.

21. Mi-canh biết được điều cha nàng định làm.

ມີກາເລ ຮູ້ ອຸບາຍ ລາຊະບິດາ ຂອງ ນາງ.

22. Thay vì chỉ giới thiệu số Tháp Canh mới nhất, anh quyết định đọc một câu Kinh Thánh được đề cập trong số Tháp Canh ấy.

ມື້ ຫນຶ່ງ ແທນ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ຈະ ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ອ່ານ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ວາລະສານ ສະບັບ ນັ້ນ.

23. Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.

ຮາກ ແລະ ກິ່ງ ງ່າ ທີ່ມີຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ.

24. Xin xem Tháp Canh tháng 7 năm 2016, trg 18.

ເບິ່ງ ຫໍສັງເກດການ ເດືອນ ກໍລະກົດ 2016 ຫນ້າ 28

25. Nơi đây in tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

ໂຮງ ພິມ ນັ້ນ ຈັດ ພິມ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການແລະ ຕື່ນ ເຖີດ!

26. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

ອົດ ທົນ ເຝົ້າ ລະວັງ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຕໍ່ ໄປ

27. Theo nghĩa đen, những người mẹ đã dành chỗ trong cơ thể của mình để nuôi dưỡng thai nhi---và hy vọng dành ra một chỗ trong lòng khi họ nuôi dưỡng con cái---nhưng việc nuôi dưỡng không chỉ giới hạn trong việc cưu mang con cái mà thôi.

ຜູ້ເປັນແມ່ ຈະມີຫ້ອງຫວ່າງຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ ສໍາລັບລູກທີ່ຢູ່ໃນຄັນ—ແລະ ຫວັງວ່າເຂົາເຈົ້າຈະມີຊ່ອງວ່າງໃນໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າລ້ຽງດູພວກເຂົາ—ແຕ່ການບໍາລຸງລ້ຽງ ບໍ່ໄດ້ຈໍາກັດຢູ່ໃນການໃຫ້ກໍາເນີດເທົ່ານັ້ນ.

28. Thư viện Tháp Canh và THƯ VIỆN TRỰC TUYẾN Tháp Canh giúp chúng ta dễ nghiên cứu những điểm trong bài học mà mình muốn đào sâu hơn.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ຍັງ ມີ ຫ້ອງ ສະຫມຸດ ວັອດທາວເວີ (ພາສາ ອັງກິດ) ແລະ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດອອນ ລາຍ ຂອງ ວັອດທາວເວີ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຈຸດ ຕ່າງໆຕື່ມ ອີກ..

29. Anh chuẩn bị cho Buổi học Tháp Canh như thế nào?

ເຈົ້າ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ການ ສຶກສາ ຫໍສັງເກດການ?

30. Thực ra, các chuyên gia dinh dưỡng cho chúng tôi biết đó là một trong số các thức ăn bao gồm tất cả các chất—enzim, sinh tố, khoáng chất, và nước—cần thiết để duy trì sự sống.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ຜູ້ ຊ່ຽວຊານ ເລື່ອງ ການ ບໍາລຸງ ອາຫານບອກ ເຮົາ ວ່າ ມັນ ເປັນ ອາຫານ ຢ່າງ ຫນຶ່ງທີ່ ສົມບູນ ແບບ—ມີ ນ້ໍາຍ່ອຍ, ວິ ຕະມິນ, ທາດ ເຫລັກ, ແລະ ນ້ໍາ—ສາມາດ ຄ້ໍາຊູ ຊີວິດ ໄດ້.

31. Đợt đặc biệt để mời nhận Tháp Canh trong tháng 9

ໂຄງການ ພິເສດ ເພື່ອ ແຈກ ຢາຍ ຫໍສັງເກດການ ໃນ ເດືອນ ກັນຍາ

32. (Cũng xem khung “Cách Tháp Canh đề cao danh Đức Chúa Trời”).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ຫໍສັງເກດການ ຍົກຍ້ອງ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແນວ ໃດ?”)

33. Những người mẹ có trách nhiệm chính yếu để nuôi dưỡng con cái mình.

ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຕົ້ນຕໍ ທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ດູ ລູກເຕົ້າ.

34. Người cố ý không cấp dưỡng cho gia đình có thể bị khai trừ.

ການ ບໍ່ ລ້ຽງ ດູ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ອາດ ເປັນ ສາເຫດ ຂອງ ການ ຕັດ ສໍາພັນ.

35. Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.

ເປໂຕ ນອນ ຢູ່ ຫວ່າງ ກາງ ທະຫານ ຍາມ ສອງ ຄົນ ມື ທັງ ສອງ ຂ້າງ ຖືກ ລ່າມ ໂສ້ ໄວ້.

36. Tháp Canh nói rằng anh điều khiển nên là người đọc giỏi.

ວາລະສານ ສະບັບ ນັ້ນ ຍັງ ແນະນໍາ ວ່າ ຜູ້ ນໍາ ການ ປະຊຸມ ຄວນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ອ່ານ ຄ່ອງ ແຄ້ວ.

37. Có lính canh gác cẩn mật để Phi-e-rơ không trốn được.

ທະຫານ ຈຶ່ງ ເຝົ້າ ຍາມ ເປໂຕ ໄວ້ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ລາວ ຫຼົບ ຫນີ ໄດ້.

38. 10-12. (a) Buổi học Tháp Canh đã có những thay đổi nào?

10-12. (ກ) ມີ ການ ປ່ຽນ ຮູບ ແບບ ການ ສຶກສາ ຫໍສັງເກດການ ແນວ ໃດ?

39. Các em cũng hãy xây dựng vương quốc bằng cách nuôi dưỡng những người khác.

ພວກເຈົ້າສ້າງສາອານາຈັກ ໂດຍການບໍາລຸ້ງລ້ຽງຄົນອື່ນ ເຫມືອນກັນ.

40. Ông bảo bà tôi cứ canh tác thửa đất chứ đừng lo gì.

ພໍ່ ຕູ້ ບອກ ແມ່ ຕູ້ ຂອງ ເຮົາ ວ່າ ໃຫ້ ໄປ ທໍາ ມາ ຫາ ກິນ ຢູ່ ໃນ ດິນ ຕອນ ນັ້ນ ໄດ້ ເລີຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເປັນ ຫ່ວງ.

41. Đêm đó Mi-canh giúp Đa-vít trèo ra cửa sổ trốn đi.

ຄືນ ນັ້ນ ມີກາເລ ຊ່ວຍ ດາວິດ ຫຼົບ ຫນີ ທາງ ປ່ອງ ຢ້ຽມ.

42. Đó là lý do Tháp Canh thường tập trung vào Chúa Giê-su.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຫໍສັງເກດການ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ເຖິງ ພະ ເຍຊູ ເລື້ອຍໆ.

43. (3) Tất cả chúng ta đều được hưởng cùng một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng.

(3) ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ໂຄງການ ລ້ຽງ ດູ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຢ່າງ ດຽວ ກັນ.

44. Giáo Hội là chỗ chào đón và nuôi dưỡng, chứ không phải tách lìa hay chỉ trích.

ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເປັນ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ຕ້ອນ ຮັບ ແລະ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ, ບໍ່ ແມ່ນ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ແບ່ງ ແຍກ ຫລື ຕໍາ ນິ ວິ ຈານ.

45. Việc thường xuyên học những lời giảng dạy của các vị tiên tri, cả thời xưa lẫn hiện nay, đã hỗ trợ tôi trong những năm vất vả và thường xuyên mệt mỏi để sinh con, dạy dỗ, và nuôi dưỡng bảy đứa con.

ການ ສຶ ກ ສາ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ, ທັງສາດ ສະ ດາ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ ແລະ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ນີ້, ໄດ້ຄ້ໍາ ຊູ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ຊ່ວງ ເວ ລາ ທີ່ ຍາກ ລໍາ ບາກ ແລະ ອິດ ເມື່ອຍ ຫລາຍຂອງ ການມີ ລູກ, ການສັງ ສອນ, ແລະ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ທັງ ເຈັດ ຄົນ.

46. Danh Giê-hô-va xuất hiện ở ba nơi trên trang bìa; cũng từ số Tháp Canh này, tên của tạp chí được đổi thành Tháp Canh thông báo Nước của Đức Giê-hô-va.

ຫນ້າ ປົກ ມີ ຊື່ ພະ ເຢໂຫວາ 3 ບ່ອນ ແລະ ເລີ່ມ ຕັ້ງ ແຕ່ ສະບັບ ນີ້ ຫໍສັງເກດການ ມີ ຊື່ ເຕັມ ວ່າ: ຫໍສັງເກດການ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

47. Ấn phẩm của Hội Tháp Canh đã đến với độc giả ở năm châu

ແຈກ ຢາຍ ສັບພະ ຫນັງສື ຂອງ ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ໄປ ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ໃນ 5 ທະວີບ

48. (Giăng 13:34, 35) Vũ khí được chế thành những dụng cụ canh tác.

(ໂຢຮັນ 13:34, 35) ອາວຸດ ສົງຄາມ ຕ່າງໆ ຈະ ຖືກ ນໍາ ມາ ເຮັດ ເປັນ ເຄື່ອງ ມື ສໍາລັບ ການ ປູກ ຝັງ.

49. (b) Năm 1963, Tháp Canh tiết lộ điều gì về “Ba-by-lôn Lớn”?

(ຂ) ຫໍສັງເກດການ ປີ 1963 ບອກ ຫຍັງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ “ບາບີໂລນ ໃຫຍ່”?

50. Trong suốt cuộc sống của các em, các em sẽ cần phải nuôi dưỡng chứng ngôn đó.

ຕະຫລອດ ຊົ່ວ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ບໍາລຸງ ລ້ຽງມັນ.

51. Hai người sống ở U-rơ thuộc xứ Canh-đê, một thành phố thịnh vượng.

ທັງ ສອງ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ອູຣ ເຊິ່ງ ເປັນ ນະຄອນ ທີ່ ຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງ ຂອງ ຊາວ ກາລະເດເອນ.

52. Hãy nuôi dưỡng đức tin và chứng ngôn của các anh chị em với lời của Thượng Đế.

ຂໍ ໃຫ້ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ ສັດ ທາ ແລະ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ດ້ວຍ ພ ຣະ ຄໍາ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ.

53. 13 Và chuyện rằng, họ tiến lên mặt đất và bắt đầu canh tác đất đai.

13 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຕາມ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ແລະ ເລີ່ມ ໄຖ ດິນ.

54. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ຈ້າງ ໂຮງ ພິມ ເພື່ອ ພິມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາກ ພັນທະສັນຍາ ໃຫມ່ ຂອງ ໂຣ ເດິ ແຮມ

55. Tháp Canh nói rằng một số tín đồ trung thành tổ chức “Buổi Nhóm Bình Minh” để nghiên cứu Kinh Thánh. Tháp Canh cũng đề nghị người ta “tổ chức buổi nhóm như thế ở khắp nơi”

ຫໍສັງເກດການ ບອກ ວ່າ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ຈັດ ຕັ້ງ “ກຸ່ມ ຮຸ່ງ ອະລຸນ” ຂຶ້ນ ເພື່ອ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ໃຫ້ “ຈັດ ກຸ່ມ ແບບ ນີ້ ທຸກໆບ່ອນ”

56. 10 phút: Những trưởng lão hầu việc Chúa—Anh điều khiển Buổi học Tháp Canh.

10 ນາທີ: ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ເຈົ້າ—ຜູ້ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຫໍສັງເກດການ.

57. * Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

* ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ເຈົ້າ ຈົນ ກວ່າ ມັນ ກາຍ ເປັນ ສະ ຫມໍ ໃຫ້ ແກ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຈົ້າ

58. Khi nuôi dưỡng lời nói của họ, chúng ta biết cách đến cùng Đấng Ky Tô và sống.

ເມື່ອ ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ຢູ່ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິ ທີ ທີ່ ຈະມາ ຫາ ພຣະ ຄ ຣິດ ແລະ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່.

59. Suốt đêm và suốt ngày, ông nằm liệt trong căn phòng nhỏ của một trung tâm điều dưỡng.

ລາວ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນ້ອຍໆ ຕະຫລອດ ທັງ ວັນ ແລະ ຄືນ ຢູ່ ສູນ ບົວລະບັດ ຄົນ ແກ່ ຊະລາ.

60. Đất đai cũng chứa nhiều dưỡng chất mà khi kết hợp với nước sẽ được cây cối hấp thu.

ແມ່ນ ແຕ່ ດິນ ກໍ ອຸດົມ ດ້ວຍ ທາດ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ທີ່ ປະສົມ ກັບ ນໍ້າ ເພື່ອ ພືດ ຜັກ ສາມາດ ດູດ ຊຶມ ເຂົ້າ ໄປ ແລະ ໃຊ້ ບໍາລຸງ ຕົ້ນ ຂອງ ມັນ.

61. Qua nhiều năm, tạp chí Tháp Canh ngày càng chú trọng đến danh Giê-hô-va.

ຕະຫຼອດ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ຫໍສັງເກດການ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາຄັນ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

62. Lính canh không thể chặn họ lại được vì thiên sứ đang giúp Phi-e-rơ.

ທະຫານ ເຝົ້າ ຍາມ ຈຶ່ງ ຂັດ ຂວາງ ບໍ່ ໄດ້ ເພາະ ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຊ່ອຍ ເປໂຕ.

63. Mỗi năm đều có một bài trong Tháp Canh giải thích cách đóng góp tình nguyện.

ທຸກໆປີ ຫໍສັງເກດການ ຈະ ລົງ ບົດ ຄວາມ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ວິທີ ບໍລິຈາກ ດ້ວຍ ໃຈ ສະຫມັກ.

64. 8 Chẳng hạn, vào thứ bảy, nhiều công bố mời nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

8 ຍົກ ຕົວຢ່າງ ສ່ວນ ຫຼາຍ ໃນ ວັນ ເສົາ ພີ່ ນ້ອງ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ ແລະ ຕື່ນ ເຖີດ!

65. HÃY xem Phao-lô bị xiềng xích, và hãy nhìn người lính La Mã đứng canh.

ເບິ່ງ ໂຊ້ ທີ່ ເຂົາ ໃຊ້ ລ່າມ ໂປໂລ ແດ່ ແລະ ເບິ່ງ ທະຫານ ໂລມ ເຝົ້າ ຍາມ ເພິ່ນ.

66. Ngày hôm sau, các thầy tế lễ niêm phong mộ và sắp đặt lính canh giữ.

ມື້ ຕໍ່ ມາ ພວກ ປະໂລຫິດ ໄດ້ ອັດ ປາກ ຖໍ້າ ນັ້ນ ແລະ ສັ່ງ ທະຫານ ໃຫ້ ຍາມ ທາງ ເຂົ້າ.

67. Giáo Hội được thiết kế nhằm nuôi dưỡng những người không hoàn hảo, gặp khó khăn, và mệt mỏi.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຖືກ ຈັດຕັ້ງ ໄວ້ ໃຫ້ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ຜູ້ ທີ່ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ, ຜູ້ ມີ ບັນຫາ, ແລະ ອ່ອນ ເພຍ.

68. Chúng ta nên quan tâm đặc biệt đến các triết lý nào chỉ trích hoặc làm giảm bớt sự kính trọng dành cho các phụ nữ đã chọn để có những hy sinh cần thiết để làm mẹ, giảng viên, người nuôi dưỡng, hoặc làm bạn với trẻ em.

ສິ່ງ ທີ່ ເປັນຕາ ຢ້ານ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ແນວ ຄິດ ທີ່ ຕິຕຽນ ຫລື ປະຫມາດ ຄວາມ ນັບຖື ຜູ້ຍິງ ທີ່ ເລືອກ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ເປັນ ແມ່, ຄູ ສອນ, ຄົນ ລ້ຽງ ດູ, ຫລື ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ເດັກນ້ອຍ.

69. Cũng như chúng ta cần thức ăn để nuôi dưỡng cơ thể, tinh thần và tâm hồn của chúng ta sẽ được bổ sung và củng cố bằng cách nuôi dưỡng những lời của Đấng Ky Tô như trong các bài viết của các vị tiên tri.

ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການອາຫານມາ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ, ວິນ ຍານ ແລະ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຖືກ ເພີ່ມ ຕື່ມ ແລະ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ຊື່ນ ຊົມ ດ້ວຍ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ທີ່ ບັນຈຸ ໄວ້ ໃນການ ຂຽນ ຂອງ ສາດສະດາ ທັງຫລາຍ.

70. Cuối cùng, tôi biết được rằng họ nuôi dưỡng nỗi oán giận lâu dài đối với tôi và Giáo Hội.

ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າຍັງມີຄວາມຄຽດແຄ້ນຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ສາດສະຫນາຈັກຢູ່.

71. Hãy nghĩ đến thời kỳ không còn cảnh nghèo đói, suy dinh dưỡng, cũng không cần phúc lợi xã hội.

ລອງ ນຶກ ພາບ ສະໄຫມ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ຄວາມ ອຶດຢາກ ການ ຂາດແຄນ ອາຫານ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ຫຼື ບໍ່ ຕ້ອງ ມີ ສະຫວັດດີການ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ທຸກ ຍາກ.

72. Giống như thể xác cần có thức ăn hằng ngày để tồn tại, linh hồn cũng cần được nuôi dưỡng.

ດັ່ງ ທີ່ ຮ່າງກາຍ ຕ້ອງການ ອາຫານ ທຸກໆ ວັນ ເພື່ອ ຄວາມ ຢູ່ ລອດ, ວິນ ຍານ ກໍ ຕ້ອງການ ການ ບໍາລຸງ ຄື ກັນ.

73. Bài Tháp Canh đó cũng được thảo luận trong hơn 118.000 hội thánh trên khắp thế giới.

ມີ ການ ສຶກສາ ບົດ ຄວາມ ດຽວ ກັນ ນີ້ ໃນ ຫຼາຍ ກວ່າ 110.000 ປະຊາຄົມ ທົ່ວ ໂລກ.

74. Năm 1935, Tháp Canh nói về vấn đề gì, và tiêu chuẩn nào được xác nhận lại?

ຫໍສັງເກດການ ປີ 1935 ເວົ້າ ເຖິງ ບັນຫາ ຫຍັງ ແລະ ຍັງ ຢໍ້າ ເລື່ອງ ຫຍັງ ອີກ?

75. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

ຫໍສັງເກດການ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ແນວ ໃດ?

76. và Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, do Hội Tháp Canh xuất bản.

(ພາສາ ອັງກິດ) ແລະ ພະ ຜູ້ ສ້າງ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເຈົ້າ ມີ ບໍ? (ພາສາ ໄທ) ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

77. Năm 1922, các anh được Hội Tháp Canh phái đi trình bày bài giảng tại các hội thánh và dẫn đầu công việc rao giảng đã đề nghị tổ chức các buổi nhóm họp đều đặn để học Tháp Canh.

ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ໄດ້ ສົ່ງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ: ພິ ວກຣີມ (ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ) ໄປ ບັນລະຍາຍ ຕາມ ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆແລະ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ວຽກ ປະກາດ. ໃນ ປີ 1922 ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະເຫນີ ໃຫ້ ຈັດການ ປະຊຸມ ຫນຶ່ງ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ສຶກສາ ຫໍສັງເກດການ.

78. 9, 10. (a) Tại sao những bài Tháp Canh thời ban đầu tập trung vào Chúa Giê-su?

9, 10. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ບົດ ຄວາມ ໃນ ຫໍສັງເກດການ ສະບັບ ທໍາອິດ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ?

79. Tỏ vẻ hùng hổ, nài nỉ hay ép buộc hoặc đứng bên cạnh quầy giống như lính canh.

ເວົ້າ ສຽງ ບໍ່ ມ່ວນ ບັງຄັບ ຫຼື ຊູຊີ ເອົາ ປຶ້ມ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼື ຢືນ ຢູ່ ໃກ້ ອຸປະກອນ ສະແດງ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ຄື ກັບ ຄົນ ເຝົ້າ ເຄື່ອງ

80. Xin xem bài “Làm theo Luật Vàng trong thánh chức” trong Tháp Canh ngày 15-5-2014.

ເບິ່ງ ບົດ ຄວາມ “ເຮັດ ຕາມ ກົດ ທອງ ເມື່ອ ເຮົາ ໄປ ປະກາດ” ໃນ ຫໍສັງເກດການ 15 ພຶດສະພາ 2014 (ພາສາ ໄທ)