1. (Châm-ngôn 22:3) Họ hạn chế những cử chỉ âu yếm.

Все же многие христиане действуют мудро и избегают такой опасности во время ухаживания (Притчи 22:3).

2. Vợ chồng có cử chỉ âu yếm nhau tại nhà riêng là chuyện thường.

Вполне естественно, когда муж и жена оказывают друг другу знаки любви, оставаясь наедине.

3. Hơn nữa, những cử chỉ âu yếm nhỏ nhặt có thể biểu lộ tình yêu thương của bạn.

Кроме того, приласкав детей, ты можешь показать им, что они тебе дороги.

4. Âu yếm tí nào.

Поцелуй старушку.

5. Không, không. tôi chỉ muốn ở lại để âu yếm bạn gái mình! "

" Я хочу остаться здесь и зажиматься со своей девушкой! "

6. Ta muốn được âu yếm vợ ta!

Я хочу ласкать тебя, жена моя!

7. Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.

Предположим, помолвленная пара много раз позволяла, чтобы проявление чувств у нее переходило в разжигающие страсть ласки.

8. Ân cần âu yếm là như thế nào?

Что такое нежность?

9. Bà khẳng định: “Cử chỉ vuốt ve, âu yếm là điều thiết yếu cho sự phát triển, khỏe mạnh của trẻ cũng như chế độ ăn uống và tập thể dục”.

Она отмечает: «Прикосновения столь же необходимы для роста и нормального развития ребенка, как пища и движение».

10. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

У нее особая потребность в нежности и любви.

11. Hôn nhân là một lệnh truyền lẫn một nguyên tắc tôn cao của phúc âm.12 Vì được Thượng Đế sắc phong nên những cử chỉ âu yếm của tình yêu hôn nhân là điều thiêng liêng.

Брак – это и заповедь, и возвышающий принцип Евангелия12. Поскольку он предначертан Богом, интимные физические выражения супружеской любви священны.

12. Ông ân cần và âu yếm vỗ nhẹ vào đầu mỗi con cừu.

С любовью и добротой он ласково погладил каждую из четырех овец по голове.

13. Đó là một nụ hôn, trong lời âu yếm, dưới ánh hồng bình minh

Это нежный поцелуй, в румянце рассвета

14. Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

Спокойно, народ, сегодня все отлично.

15. Ngược lại, Âu yếm ân cần chứa đựng sự dịu dàng và niềm hạnh phúc

Напротив, в нежности много очарования и счастья.

16. Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

Когда собака проказничает, не способствуйте этому невольно, обращая на нее слишком много внимания.

17. Họ cũng có thể tiếp tục được Đức Giê-hô-va âu yếm dịu dàng chăm sóc.

Также они могли и дальше ощущать нежную и любящую заботу Иеговы.

18. 23-26 tháng 5: Bầu cử Nghị viện Châu Âu.

22—25 мая — выборы в Европарламент.

19. Bò có yếm cổ ngắn.

У коров короткая массивная шея.

20. 4 Đức Giê-hô-va được gọi bằng nhiều tước hiệu, nhưng danh hiệu “Đấng chăn-giữ” nói lên sự dịu dàng âu yếm nhất.

4 В Библии к Иегове относится много титулов и описательных выражений, но «Пастырь», пожалуй, одно из самых теплых (Псалом 79:2).

21. Chỉ là một linh mục bị yếm bởi một phù thủy vì ma cà rồng thôi mà.

Это священник, заколдованный ведьмой из-за вампиров.

22. Thật là một hình ảnh âu yếm làm sao nói lên việc Đấng Chăn Chiên Lớn sẵn sàng che chở và chăm sóc tôi tớ Ngài!

И как ярко он иллюстрирует готовность нашего Великого Пастыря защищать и оберегать своих служителей!

23. Hắn dần dần đụng vào thân thể của em nhiều hơn qua những hành vi âu yếm có vẻ vô hại, chơi vật lộn và cù léc.

Он постепенно приучает его к физическому контакту, например, невинным проявлением ласки, игривой возней и щекоткой.

24. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

КТО из нас не наблюдал, как кошка, свернувшись калачиком и зажмурив глаза, мурлычет от удовольствия,— картина полного довольства и покоя.

25. Tất cả những gì tôi thể hiện trong hè này với nhà Grayson đều đã bị bạn trai loạn thần bắn nát kẻ đã âu yếm anh đấy.

Всё что я смогла добиться за лето у Грэйсонов вооружённый психически неуравновешенный бывший парень который крутил с тобой роман.

26. Nét mặt và cử chỉ:

Мимика и телодвижения:

27. Nét mặt và cử chỉ

Мимика и телодвижения:

28. Dù thai nhi có thể chưa hiểu được lời nói, rất có thể nó hưởng thụ lợi ích qua giọng nói âu yếm và âm điệu yêu thương của bạn.

Если младенец и не понимает слов, ему, вероятно, будет полезно слышать ваш успокаивающий голос и ласковый тон.

29. Đó là cử chỉ cầu xin.

Это просительный жест.

30. Chỉ huy cử anh tới sao?

Тебя послал командующий?

31. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

Узнайте, как использовать жесты TalkBack и жесты для увеличения.

32. Chỉ xin đan cử một minh họa:

Приведу один пример.

33. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

Узнайте, как включить жесты

34. Hệ thống cử động chỉ dựa trên một trục hướng, có nghĩa là cử động chỉ như cái cánh cửa thôi.

Механизм работает по одной оси, как дверная петля.

35. Chúng tôi mặc trên người bộ đồ tắm có yếm, mà gồm có cái quần yếm với ống cắt ngắn để ta không bị chìm và có lỗ trong túi.

Наши купальные костюмы представляли собой комбинезоны с укороченными штанинами и дырявыми карманами, что помогало нам не утонуть.

36. Hắn thực hiện hai cử chỉ riêng biệt.

Он делает два определенных движения.

37. Camera bám sát mọi cử chỉ của bạn.

Камера следит за каждым вашим движением.

38. Chỉ với bên ghế trong Khural lớn Nhà nước được phép đề cử ứng cử viên.

Только партии, представленные в Великом государственном хурале, могли выдвигать кандидатов в президенты.

39. Quảng cáo về hoạt động bầu cử ở Liên minh Châu Âu bao gồm bất kỳ quảng cáo nào đề cập đến một đảng chính trị, người đang giữ chức vụ qua bầu cử hoặc ứng cử viên cho Nghị viện EU trong phạm vi Liên minh Châu Âu (không bao gồm Vương quốc Anh).

В ЕС предвыборной считается реклама, продвигающая политические партии, избранные должностные лица и кандидатов в депутаты Европейского парламента от стран-участниц ЕС (за исключением Великобритании).

40. Khi chúng ta thật sự đến cùng Đấng Cứu Rỗi “một cách hết lòng,”4 thì chúng ta sẽ cảm nhận được bàn tay âu yếm của Ngài trong những cách thức riêng tư nhất.

Если мы придем к Спасителю с “чистым сердцем”4, то почувствуем Его нежное прикосновение.

41. Anh nên che yếm cho em để bảo vệ anh, anh yêu.

Ты бы и на меня надел попону, чтобы мне не было...

42. Tại sao người ta che yếm cho ngựa trong những cuộc đấu bò?

Почему на лошадей на корриде одеваюттолстые попоны?

43. Bà ấy xử lý mọi việc chỉ với một cử chỉ rất lâu đời.

Она делает это одним вековым жестом.

44. Xem tôi bán cái của nợ này cho Ông già Quần yếm nhé.

Спорим, я втюхаю эту жалкую развалюху мистеру Подтяжки.

45. Đó là một cử chỉ thông thường của người Nga.

Это обычный жест у русских.

46. Câu trả lời của ông đầy âu yếm nhưng rất kiên quyết mỗi lần tôi quấy rầy ông: “David, cha sẽ không gia nhập Giáo Hội là vì mẹ con, vì con hay vì một người nào khác.

Каждый раз, когда я приставал к нему, он отвечал с любовью, но твердо: «Дэвид, я не собираюсь присоединяться к Церкви ради вашей матери, ради вас или ради кого-либо еще.

47. Căn bản là ổng chỉ cử động được cái đầu.

Он может двигать только головой.

48. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

В метантенке в анаэробных условиях из осадка получают ценное удобрение и метан.

49. Hãy cự tuyệt những cử chỉ trìu mến không đúng đắn

Не поддавайся попыткам принудить тебя к неуместным выражениям чувств.

50. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Адам бросается в глаза: светлая фигура на тёмном фоне.

51. Nhưng mà có 15 ứng cử, họ chỉ thuê 3 thôi.

Из пятнадцати интернов берут только троих.

52. Quan điểm này không yếm thế hoặc u sầu hoặc ủ rũ hoặc đen tối.

Наш взгляд — не циничный, пессимистический или нездоровый.

53. Đó là tháng Chín và trời hơi se lạnh, và những đứa con trai run vì lạnh, các anh em biết chứ , khi mình chỉ mặc độc có cái quần yếm.

Стоял сентябрь, и было довольно прохладно, поэтому мальчишек пробирала дрожь, ведь на них были только комбинезоны.

54. Nếu bạn cảm thấy cái nhìn này hơi yếm thế, hãy cân nhắc lợi hại về chỉ ba khía cạnh của thế giới ngày nay như được trình bày dưới đây.

Если вам кажется, что делить людей на оптимистов и пессимистов по такому принципу цинично, проведите маленький эксперимент: поразмышляйте над приведенными ниже вопросами и информацией, касающимися трех сфер современной жизни.

55. Thường thì chỉ cần những lời nói tử tế hoặc những cử chỉ ân cần là đủ.

Часто бывает достаточно лишь их добрых слов и внимательности.

56. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

Проект «Радость голосования» не только про радость.

57. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

Ќо будете себ € хорошо вести, дам вам пыхнуть разок.

58. Cử chỉ này dùng được với hầu hết các ứng dụng nhạc. Ngoài ra, cử chỉ này vẫn có tác dụng nếu ứng dụng hiện không mở hoặc màn hình đang tắt.

Этот жест работает в большинстве приложений для воспроизведения музыки, даже если приложение запущено в фоновом режиме или экран выключен.

59. Hãy chú ý đến cử chỉ của bạn khi nói về niềm tin.

Если ты говоришь о своих убеждениях неуверенно и смущенно, то можешь провоцировать насмешки одноклассников.

60. Và tôi tập luyện rất cẩn thận từng cử chỉ của Vô diện.

Я тщательно репетировал жесты Безликого.

61. Tôi sẽ cử kỵ binh nhanh nhất để cảnh báo cho chỉ huy.

Я отправлю своего самого быстрого наездника предупредить командующего.

62. Tìm hiểu cách di chuyển xung quanh màn hình và dùng cử chỉ.

Узнайте, как пользоваться экраном и управлять телефоном с помощью жестов.

63. Chỉ cần nhớ về việc đó khi tôi tranh cử chức hạt trưởng.

Помни это, когда я стану избираться на место главы округа.

64. Chúng ta không thấy lời lẽ của một người yếm thế hoặc bất mãn trong sách Truyền-đạo.

(Екклесиаст 1:14). В книге Екклесиаста мы находим не высказывания циничного и недовольного человека.

65. Cử chỉ của Chủ Tịch Faust là nhỏ nhặt và giản dị nhưng rất mạnh mẽ đến mức cử chỉ đó chỉ có thể đến từ Đức Thánh Linh để truyền đạt với ông điều mà tôi không thể nói được.

Поступок президента Фауста был простым и незамысловатым и в то же время содержал такую мощь, какую может принести только связь со Святым Духом.

66. Khi chúng tôi mới hết hôn, tôi thường mở thánh thư của mình ra để đưa ra một sứ điệp, rồi tôi thường bắt gặp một bức thư ngắn đầy âu yếm và hỗ trợ mà Jeanene đã kẹp vào giữa các trang giấy.

В первые годы нашего брака я открывал Священные Писания, чтобы привести стих во время собрания, и находил записку со словами любви и поддержки, которую Джанин закладывала между страниц.

67. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

А эти голосá имеют значение не только на президентских выборах.

68. Cô ta ướt nhẹp, nhưng cô ta chỉ muốn nói về cuộc bầu cử.

Насквозь мокрая, но она вдруг начинает произносить речь... о местных выборах.

69. Đảng Tiến bộ thất bại trong cuộc bầu cử, chỉ giành được bốn ghế.

Сингапурская прогрессивная партия с треском проиграла выборы, завоевав всего 4 места.

70. Một cử chỉ tốt đẹp đã trở thành một vụ tấn công kinh hoàng.

Сегодня ночью акт доброты закончился трагедией в этом районе, неподалёку от пересечения Западной и Первой, когда в два часа,

71. cũng như chúng không có cử chỉ đẹp và không cần tắm rửa hả.

Ни хороших манер, ни надлежащей гигиены.

72. Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

Преимущества: Передает различные нюансы мимики, тон голоса, жесты.

73. Cử chỉ đó thật thân mật... như thể ta đã là tình nhân rồi.

Это было так интимно, как будто мы уже были любовниками.

74. Quan điểm của tôi, là chúng ta nên thoát khỏi cái suy nghĩ rằng chỉ có một hệ thống chính trị duy nhất -- bầu cử, bầu cử, bầu cử -- mới có thể đáp ứng được.

Я настаиваю на том, что нам следует перестать думать, что возможна лишь одна система — избирательная, избирательная, избирательная — при которой учитывается мнение людей.

75. Ở Afghanistan, không phải chỉ có một hay hai cuộc bầu cử, mà có tổng cộng đến ba cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội.

Было три раунда выборов: президентские и парламентские.

76. Phải thừa nhận rằng có lúc và chỗ để biểu lộ cử chỉ yêu đương.

Разумеется, при определенных условиях любовные знаки внимания уместны.

77. Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.

А за хорошее поведение они добавили специалиста по трудотерапии, который научил меня очень важному навыку вышивания крестиком.

78. Đôi khi một người thề với Đức Giê-hô-va bằng một cử chỉ kèm theo.

Клятва перед Иеговой иногда сопровождалась определенным жестом.

79. Ông đã không công khai nói rằng, quyết định đó là một cử chỉ chính trị.

Он публично не заявил, что это было политическим решением.

80. Chỉ cho cử tọa cách áp dụng các lý lẽ là nhằm mục đích tốt nào?

Какие хорошие результаты приносит использование доводов, сделанное с учетом слушателей?