1. Hơn nữa, những cử chỉ âu yếm nhỏ nhặt có thể biểu lộ tình yêu thương của bạn.

In addition, small, affectionate gestures might show the love you feel.

2. Âu yếm tí nào.

Give us a little sugar, now.

3. Anh âu yếm gọi Ren là Ren Ren.

The truth was that he was talking about Rena.

4. Ân cần âu yếm là như thế nào?

What is tenderness?

5. Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.

Suppose an engaged couple indulged in passion-arousing heavy petting on numerous occasions.

6. Bà khẳng định: “Cử chỉ vuốt ve, âu yếm là điều thiết yếu cho sự phát triển, khỏe mạnh của trẻ cũng như chế độ ăn uống và tập thể dục”.

“Touch is as essential to the growth and well-being of a child as diet and exercise,” she asserts.

7. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

She has a special need for tenderness and affection.

8. Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

Calm down, people, today is fine.

9. Họ thường kề mặt sát mặt con, thủ thỉ nói nựng và mỉm cười âu yếm.

They often put their faces close to that of the infant, cooing and smiling expressively.

10. Và Georgia ngồi đó âu yếm anh ta với nụ cười và ánh mắt liếc xéo

And there was Georgia, caressing him with her smiles and tender glances.

11. Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

Do not inadvertently reinforce negative behavior by giving your dog a lot of attention when it misbehaves.

12. Họ cũng có thể tiếp tục được Đức Giê-hô-va âu yếm dịu dàng chăm sóc.

They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

13. Có ba kiểu áo yếm phổ biến : áo yếm cổ xây , áo yếm cỗ xe , áo yếm cổ cánh nhạn .

There were three common models of ao yem : ao yem co xay , ao yem co xe , ao yem co canh nhan .

14. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

There are three types of gestures in TalkBack: basic gestures, back-and-forth gestures and angle gestures.

15. Sơn bất yếm cao

No mountain too steep.

16. Từng cử chỉ!

Every gesture!

17. Yếm là nhạt da bò trắng.

A cow is white.

18. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

YOU have no doubt seen a cat curled up and purring —a picture of obvious contentment.

19. Chỉ 10 phút không lo âu?

Just 10 minutes, undisturbed?

20. Không có tinh thần chủ bại hoặc yếm thế.

We do not possess an immortal soul or spirit.

21. Chỉ huy cử anh tới sao?

The commander sent you?

22. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

For accessibility gestures, learn about TalkBack gestures or magnification.

23. Tên gọi " yếm đeo bùa " là do trên yếm có một túi hương nhỏ được treo bên cạnh và đó là một " vũ khí " lợi hại của phụ nữ thời xưa ... hơn nữa , áo yếm gắn liền với nhiều câu chuyện tình yêu .

The name was " yem deo bua " because it has a small pocket of musk beside and it was an advantage weapon of ancient ladies_furthermore , ao yem made many original love stories .

24. “Dần dần [người vợ] nhận thấy rằng việc nàng tỏ ra âu yếm và quan tâm đối với chồng sẽ trở thành một phần trong ý nghĩa của việc chăn gối giao hoan.

“Gradually [the wife] finds herself allowing her new tenderness and concern for her husband to become a part of the meaning of her sexual embrace.

25. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

Learn how to turn on quick gestures.

26. Hệ thống cử động chỉ dựa trên một trục hướng, có nghĩa là cử động chỉ như cái cánh cửa thôi.

The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.

27. Anh trai của Calancea, Valeriu, là nhà vô địch cử tạ châu Âu và thế giới của România.

Calancea's older brother, Valeriu, is a winner of World and European weightlifting medals for Romania.

28. Nhưng Hoàng thượng hạ chỉ không cần cử hành".

Ora manca solo Conte".

29. Tại sao người ta che yếm cho ngựa trong những cuộc đấu bò?

Why do they put the padd on the horded in the bullfightd?

30. Tôi thấy những cử chỉ mới, những " mù mờ "

I saw the new gestures, the reveries.

31. Đó là một cử chỉ thông thường của người Nga.

That's a common Russian gesture.

32. Ông ấy gọi các cử chỉ đó là " mù mờ "

He calls them " reveries. "

33. Căn bản là ổng chỉ cử động được cái đầu.

Basically he can only move his head.

34. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane gas

35. Chỉ có một ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

Only one candidate appeared on the ballot.

36. Hãy cự tuyệt những cử chỉ trìu mến không đúng đắn

Do not be forced into inappropriate displays of affection

37. Tôi không có khả năng cử động dù chỉ # ngón tay

I am incapable of moving a single finger

38. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Adam leaps to the eye, a light figure against a dark background.

39. Các kết quả của cuộc bầu cử này đã dẫn một số để chỉ trích của hệ thống bầu cử.

The results of this election have led some to criticize of the electoral system.

40. Ở thế kỷ 17 , kiểu dáng của áo yếm không hề có thay đổi nào lớn .

In 17 century , ao yem did not have any big change of model .

41. Thường thì chỉ cần những lời nói tử tế hoặc những cử chỉ ân cần là đủ.

(Proverbs 17:17) Often, all it takes are some kind words or thoughtful actions.

42. Nếu bạn cảm thấy cái nhìn này hơi yếm thế, hãy cân nhắc lợi hại về chỉ ba khía cạnh của thế giới ngày nay như được trình bày dưới đây.

If you feel that this view is rather cynical, examine the pros and cons of just three aspects of today’s world as presented below.

43. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

"The Joy of Voting" project isn't just about joy.

44. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

But if you're nice and mind your manners, I might give you a puff.

45. Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu cắt tất cả các viện trợ trực tiếp cho Palestine sau khi nhóm Hamas thắng cử.

Both US and EU had cut aid to the Palestinians after the elections.

46. Các dạng tên âu yếm của tên gọi này được tạo thành với hậu tố giảm nhẹ (en:diminutive) -án, bao gồm Aodhán và Ádhán (tiếng Ireland sơ cổ Aedán), các tên gọi này đôi khi được Anh hoá thành Aidan, Aiden, và Edan.

Pet forms of the name formed with the diminutive -án include Aodhán and Ádhán (Old Irish Aedán), names which are sometimes anglicized as Aidan, Aiden, and Edan.

47. Cũng giống như các dạng lo âu khác , hồi hộp , lo lắng trong thi cử có thể tạo ra một vòng luẩn quẩn :

Just like other types of anxiety , test anxiety can create a vicious circle :

48. Người lao động thường dùng loại áo yếm có màu nâu và được dệt bằng vải thô .

Ao yem which has brown color and was weaved by rude cloth was for labor .

49. Tôi sẽ cử kỵ binh nhanh nhất để cảnh báo cho chỉ huy.

I'll send my fastest rider to warn the commander.

50. Nó cũng có mặt trong một số vi sinh vật yếm khí, chẳng hạn như Methanosarcina barkeri.

It is also present in some anaerobic microorganisms, such as Methanosarcina barkeri.

51. Các quan sát viên bầu cử đến từ Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (SNG) và Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) có đánh giá khác nhau về cuộc bầu cử tại Belarus.

Election observers from the Russia-led Commonwealth of Independent States (CIS) and the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) differed on the Belarusian election.

52. Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

Under the law at the time, a newly appointed cabinet minister was obliged to seek re-election at a by-election.

53. Các cử chỉ cùng hành vi nhỏ nhặt và tầm thường hàng ngày sẽ:

Small and simple gestures and acts made daily will:

54. Cô ta ướt nhẹp, nhưng cô ta chỉ muốn nói về cuộc bầu cử.

She's soaking wet, but she just launches into this speech about the local elections.

55. Đôi khi, cử chỉ chạm và giữ còn được gọi là "nhấn và giữ".

Sometimes touch & hold is called a "long press."

56. Một cử chỉ tốt đẹp đã trở thành một vụ tấn công kinh hoàng.

An act of kindness turned into a savage deadly attack just outside this market on Western and First around 2:00 a.m.

57. Trong cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu năm 2009, ông đã giành một ghế trong Quốc hội Châu Âu với tỉ lệ phiếu bầu cá nhân cao nhất của Phần Lan (gần 10% tổng số phiếu bầu) Trở thành thành viên đầu tiên của Đảng Finns trong Nghị viện Châu Âu.

In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10% of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament.

58. Tuy nhiên, Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu đã cho rằng quá trình bầu cử "không đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế".

The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) said the process "failed to meet international standards".

59. Phải thừa nhận rằng có lúc và chỗ để biểu lộ cử chỉ yêu đương.

Admittedly, there is a time and place for amorous behavior.

60. Không nghi ngờ gì, những nhiệm vụ được cử hành nhiều nhất trong số các phái đoàn này là ở châu Âu, đặc biệt là ở Pháp.

Undoubtedly, the most celebrated of these missions were those to Europe, in particular France.

61. Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.

But for good behavior, they threw in an occupational therapist who taught me that very essential skill of cross-stitching.

62. Đôi khi một người thề với Đức Giê-hô-va bằng một cử chỉ kèm theo.

A person taking an oath before Jehovah sometimes made an accompanying gesture.

63. Năm 2006, Sibande tốt nghiệp Cử nhân, chuyên ngành Khoa học Máy tính với tín chỉ.

In 2006, Sibande graduated with a Bachelors, majoring in Computer Science with a credit.

64. Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

Zoom in to see details using a pinching gesture on the image.

65. Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

Its substance and energy formed spontaneously during an initial period of expansion,” starting from a small “seed.”

66. Vì vậy tôi đã cố gắng làm đôi mắt mình to hơn với cử chỉ này.

So I tried to make my eyes bigger with this gesture.

67. Chỉ có một người, anh nghĩ ổng là người trong ủy ban đã tiến cử anh.

There's only one man, I think he's on the committee that recommends me.

68. Hãy gọi đó là một cử chỉ thân thiện của chúng tôi giành cho các vị.

Call it a gesture of imperial goodwill.

69. Một số các nước Âu Châu thông qua các chiếu chỉ khuyến khích người Huguenot di cư.

A number of European countries passed edicts encouraging the Huguenots to immigrate.

70. Là một quốc gia ứng cử vào Liên minh Châu Âu, Bosna và Hercegovina duy trì chính sách thị thực giống với chính sách thị thực Khối Schengen.

As an applicant country for membership in the European Union, Bosnia and Herzegovina maintains visa policy similar to the visa policy of the Schengen Area.

71. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.

72. Và nó chỉ là một cái loa xe. Nhưng không ai dám cử động suốt 20 phút.

And it was a car stereo, but nobody moved for 20 minutes.

73. Ông chỉ định Pierre Mauroy làm thủ tướng và tổ chức một cuộc bầu cử lập pháp.

He named Pierre Mauroy as Prime Minister and organised a new legislative election.

74. Chỉ còn 2 chỗ trên 10 ứng cử viên cho công ty, 1 vị trí cuối cùng.

Only two out of the ten interns will be offered a position at the end.

75. Bạn cũng có thể kiểm soát ứng dụng YouTube bằng giọng nói hoặc cử chỉ của mình.

You can also control the YouTube app using your voice or gestures.

76. Như lần đầu Big Daddy cử con đến một động hút chỉ với một con dao găm.

Like the first time Big Daddy sent me into a crack den with nothing but a pen knife?

77. Mỗi thành viên của Hội đồng Liên đoàn chỉ có quyền đề xuất một ứng cử viên.

Each member of the Council of the Federation has the right to propose only one candidate.

78. Ở tuổi này trẻ cũng sẽ bắt đầu học theo các cử chỉ nét mặt của bạn .

Baby will also begin copying your expressions .

79. Một tuần sau, Wolesi Jirga lại phê duyệt chỉ có bảy trong số các ứng cử viên.

A week later, the Wolesi Jirga again approved only seven of the candidates.

80. Ở một số vùng của Châu Âu, Greenland và Châu Phi, chỉ có thể sử dụng bội số.

In some parts of Europe, Greenland and Africa, only even multiples are used.