1. Còng tay vào đi.

Давай, надень наручники.

2. Binh nhất, còng tay!

Рядовой, дай мне наручники!

3. Họ sẽ còng đầu cậu.

Тебя посадят в колодки.

4. Zytle bị còng rất kĩ

Зайтл был в наручниках.

5. Cả còng tay nữa.

Наручники тоже.

6. Với cái còng tay.

В наручниках?

7. Còng tay nguội rồi đấy.

Наручники остынут!

8. Tay tôi bị còng rồi.

У меня связаны руки.

9. Sao anh không tự còng tay đi?

Почему бы вам это не надеть?

10. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

ƒетектив " хвэ, давай поедем так.

11. Tôi cần còng tay của anh.

Теперь мне нужны наручники.

12. Dùng còng tay của Cuddy ấy.

Возьми у Кадди наручники.

13. Tôi sẽ phải tìm vài cái còng.

Я найду твои наручники.

14. Okay, giá nè: còng tay, đá đít,...

Вот что есть за дополнительную плату:

15. Chính tôi đã còng tay chúng.

Я сам защёлкнул на них наручники.

16. Chúng tôi có còng huyết áp không dây.

Существуют беспроводные браслеты для измерения кровяного давления.

17. Tôi bảo anh còng thằng khốn này, Stevie.

Я сказал, надень чертовы наручники, Стиви!

18. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Сначала снимите с меня наручники, детектив.

19. Binh lính đã còng tay anh ấy.

Солдаты заковали его в наручники.

20. Tôi muốn lấy lại cái còng đó.

Верните мои наручники.

21. Ông sẽ phải đi tìm cái còng của tôi.

Ты найдешь мои наручники.

22. Em đã còng anh vào giường nhớ chứ?

Я пленник Купидона. Забыла?

23. Đôi tay phá vỡ còng sắt có thể là Peter.

Руки, разрывающие оковы – это может быть Питер.

24. Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

Вы снимите с меня эти наручники?

25. Thế giờ thì anh kể xem ai còng tay anh

Так не хочешь мне теперь рассказать, кто это заковал тебя в наручники?

26. Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

Мы должны найти его и обезвредить.

27. CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

Jaffers встал также и подготовила пару наручников.

28. Tôi không phải là kẻ bị còng tay vào ghế.

Это не я привязан к креслу.

29. Vậy còn áo tù màu cam và còng tay?

Лучше в оранжевых трико и наручниках?

30. Tôi liền còng tay hắn, đẩy hắn vào xe và lên đường.

Ну, я надел на него наручники, посадил в машину, и мы выехали.

31. Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình

Чтобы держать меня в их невидимых блядских наручниках

32. Nhưng không còng tay. " Đó là điều thường xuyên ", ông Jaffers.

Но ни наручников. " Это регулярные вещь ", сказал Jaffers.

33. Còng tay tôi một lần đã đủ cho cô xấu hổ rồi.

Приковала меня раз, позор тебе.

34. Và cái hộp này được còng vào tay của những người vệ sĩ.

А контейнер наручниками был пристёгнут к руке охранника.

35. Không thấy cứng, không co cứng.

Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.

36. Cô chắc đang thắc mắc vì sao tôi thoát được còng tay.

Ты задаёшься вопросом, как я выбрался из закрытых наручников.

37. Người lý tưởng nhất đang ở sau xe cảnh sát và bị còng tay.

Идеальный кандидат сейчас идет в наручниках к фэбээровской машине.

38. Bố đã phải còng tay Monica vào giường khi bà ấy mang thai Carl.

Я привязывал Монику к кровати, когда она была беременна Карлом.

39. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

40. Cậu thực sự không còng gã nào đó vào ống nước đấy chứ?

Ты ведь не пристёгиваешь парней к батареям, правда?

41. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

Я чертовски решительная, помнишь?

42. David bị còng tay, có máu trên mặt và áo sơ mi của anh..

Дэвид в наручниках, со следами крови на лице и на рубашке.

43. Chúng ta có thể gỡ còng tay cho cô gái ốm yếu này không?

Ладно, может быть вы снимите наручники с 50-килограммовой девушки?

44. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

45. Anh đã từng thấy được bao nhiêu gã bị còng 48 tiếng mà không khai gì hết?

Вы часто видели, чтобы после 48 часов в наручниках... людям нечего было вам рассказать?

46. cổ cứng đầu.

Как ты и сказал, она упрямая.

47. Xơ cứng củ.

Туберозный склероз.

48. Ông tiêm cho cô ấy thuốc đó cô ấy sẽ chết khi tay ông bị còng.

Если вколоть ей эту штуку, она умрёт раньше, чем на вас наручники наденут.

49. Trong tôi có giống giúp được ông không khi mà tay tôi còn phải còng với cô ta.

Я не помогу примотать козликов, потому что прикован к ней.

50. Nhưng anh đang khó tôi đó vậy tôi phải còng tay anh như bao thằng khác thôi.

Но если вы будете сопротивляться, я надену на вас наручники, как на любого другого засранца.

51. Đúng là cứng đầu.

Курьер.

52. Râu thì cứng ngắc.

Он весь покрыт щетиной.

53. Nó cứng cáp lắm.

Крепкий орешек.

54. Phần cứng ngon thế.

Козырное " железо ".

55. Đang đông cứng đây.

Замерзаю.

56. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

Слово «нечувствительность» в основном означает здесь затвердевание, как бы покрытие мозолью.

57. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

58. Xơ cứng củ chứ.

Их больше у туберозного склероза.

59. Sao nó cứng thế?

Почему твердый?

60. Chào, gã cứng rắn.

Привет, крутой парень.

61. Thần bị cứng lưỡi.

Короткая уздечка языка.

62. Chúng tôi bị giam giữ bảy ngày và rồi bị còng tay giải đến thị trấn Larissa để ra tòa.

Семь дней нас продержали под охраной, а затем отвели в наручниках в город Лариса на суд.

63. Thằng này cứng đầu lắm.

Он упрямый мерзавец.

64. tinh khiết và cứng cỏi.

Чистые и суровые.

65. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Ты меня таким сделал.

66. Một sĩ quan cứng cựa.

Норматив вневойсковой подготовки офицеров.

67. Con quỷ cái cứng đầu.

Живучая сучка.

68. Thằng ôn con cứng phết.

Крепкий сукин сын.

69. Tụ máu dưới màng cứng.

Кровоизлияние в мозг.

70. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Корриган тоже твердый орешек.

71. Kem bơ cứng Anh Quốc.

Искажённое английское пудинг.

72. Là phần dưới màng cứng.

Это гематома.

73. Ấn tương đấy Cứng Đơ.

Впечатляет, альтруист.

74. Có lẽ tốt cho bọn tao nhất là bọn tao còng mày lại rồi quăng mày vào tù, nhỉ?

В наших было бы привязать к тебе шлакоблок и пихнуть в реку.

75. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

Это упрямство делает тебя не лучше чайной партии.

76. Con già cứng đầu Moscow.

Старый " Московский мул ".

77. Anh cứng nhắc quá, John.

Ты несговорчив, Джон.

78. sợ đến cứng đờ lại

Сильный страх парализует вас.

79. Anh phải cứng rắn hơn.

Ты должен закалить своё сердце.

80. Hơi thở đông cứng lại

Твоё дыхание полно морозной стужи.