1. Hơi còng lưng?

Een beetje gebogen?

2. Còng tay.

De handboeien.

3. Còng tay vào đi.

Doe de handboeien om.

4. Binh nhất, còng tay!

Private, geef me je handboeien.

5. Zytle bị còng rất kĩ

Zytle zat volledig in de boeien.

6. Với cái còng tay.

Met handboeien.

7. " còng số tám vô hình. "

Onzichtbare boeien.

8. Tháo còng ra cho tôi.

Doe die handboeien af.

9. Sao anh không tự còng tay đi?

Doe deze maar aan.

10. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

Brigadier Choi, dat hoeft niet echt.

11. Thật là uổng cái còng tốt

Lijkt mij verspilling van een perfect goed paar handboeien.

12. Tôi cần còng tay của anh.

Nu wil ik je handboeien.

13. Cần thêm cái còng tay đấy.

We hebben nog een paar handboeien.

14. Tôi sẽ phải tìm vài cái còng.

Ik moet wat handboeien zoeken.

15. Chẳng còng nào giữ được tay anh.

Geen handboeien kunnen mij ketenen.

16. Chính tôi đã còng tay chúng.

Ik heb ze zelf in de boeien geslagen.

17. Cô ấy bị còng vào giường!

Ze is vastgeketend aan het bed.

18. Anh để họ còng tay à?

Je hebt ze jou handboeien laten omdoen.

19. Chúng tôi có còng huyết áp không dây.

We hebben al draadloze bloeddrukmanchetten.

20. Tôi bảo anh còng thằng khốn này, Stevie.

Ik zei,'doe die klootzak handboeien om.'

21. Còng số tám đối với trí não anh.

Voor je geest.

22. Binh lính đã còng tay anh ấy.

Soldaten namen hem geboeid mee.

23. Ông sẽ phải đi tìm cái còng của tôi.

Zoek mijn handboeien.

24. Tôi đã có còng nhựa khi mới lên ba.

Ik had plastic handboeien toen ik drie was.

25. Em đã còng anh vào giường nhớ chứ?

Je hebt me geboeid achtergelaten.

26. Đôi tay phá vỡ còng sắt có thể là Peter.

De armen die de boeien breken moet Peter zijn.

27. Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

Detective Hancock begreep het.

28. Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

We moeten hem vinden.

29. Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

Doe die uniform aan en dan de handboeien.

30. CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

Jaffers stond op en ook produceerde een paar handboeien.

31. Tôi không phải là kẻ bị còng tay vào ghế.

Ik ben niet aan een stoel geboeid.

32. Vậy còn áo tù màu cam và còng tay?

Of in bajespakken met boeien?

33. Tôi liền còng tay hắn, đẩy hắn vào xe và lên đường.

Dus ik sloeg hem in de boeien en zette hem in de auto.

34. Nhưng không còng tay. " Đó là điều thường xuyên ", ông Jaffers.

Maar geen handboeien. " Het is de normale ding, ́zei Jaffers.

35. Và cái hộp này được còng vào tay của những người vệ sĩ.

De doos is vastgeklonken aan één van de gardes.

36. Mày có định đưa cho tao chìa khóa còng không hả T-Bag?

Jij geeft me de sleutel van die handboeien, T-Bag.

37. Hãy nhớ, cậu ta sẽ bị, uh, còng tay, xích chân.

En onthoudt dat zijn handen en voeten geboeid zijn.

38. Vì cậu ta giúp tao thoát khỏi còng số 8 đấy!

Omdat hij me uit de boeien hield!

39. Chúng ta đã còng lưng đào cái thứ này ra, sếp.

We kromden onze rug om dat spul uit te graven, baas.

40. Cô chắc đang thắc mắc vì sao tôi thoát được còng tay.

Je vraagt je af hoe ik uit gesloten handboeien ben ontsnapt.

41. Người lý tưởng nhất đang ở sau xe cảnh sát và bị còng tay.

Die vent op de achterbank van de auto met die handboeien om.

42. Điều đó có nghĩa là anh sẽ phải còng tay tôi sao?

Moet ik nu in de handboeien?

43. Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

Om me in onzichtbare boeien te houden.

44. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

Ik heb moed, weet je nog?

45. Domergue, không hề dám di dịch 1 phân từ lúc John Ruth tháo còng cho cô.

Domergue echter, was niet van haar plek gekomen aan de gezamenlijke eettafel nadat John Ruth haar had losgemaakt.

46. Chúng ta có thể gỡ còng tay cho cô gái ốm yếu này không?

Kunnen we de handboeien van de 50 kilo zware vrouw afdoen?

47. cổ cứng đầu.

Zoals je al zei, ze is koppig.

48. Không cương cứng.

Geen erecties.

49. Anh đã từng thấy được bao nhiêu gã bị còng 48 tiếng mà không khai gì hết?

Heb jij veel kerels gezien... die niets te zeggen hebben na twee dagen in handboeien?

50. Cứng và giòn.

Knapperig.

51. Xơ cứng củ.

Tuberculose.

52. Bài chi tiết: Độ cứng Kim cương là vật chất cứng nhất được tìm thấy trong tự nhiên, với độ cứng là 10 trong thang độ cứng Mohs cho các khoáng vật.

Diamant is voor zover bekend het hardste materiaal dat in de natuur voorkomt en is dan ook het ijkpunt voor hardheid 10 op de hardheidsschaal van Mohs.

53. Ông tiêm cho cô ấy thuốc đó cô ấy sẽ chết khi tay ông bị còng.

Als je haar die medicijnen geeft, dan is ze dood tegen de tijd dat ze je in de boeien slaan.

54. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

Als een diamant, harder dan vuursteen, heb ik uw voorhoofd gemaakt.

55. Nó cứng cáp lắm.

Ze is een harde.

56. Đúng là cứng đầu.

Muilezel!

57. Râu thì cứng ngắc.

Met borstelharen.

58. À, bộ cánh cứng.

Kevers.

59. Mike, cương cứng rồi!

Mike, ik heb een erectie.

60. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

„Ongevoeligheid” heeft hier de grondbetekenis van een verharding, als met eelt bedekt.

61. Sàn bằng gỗ cứng.

Hard houten vloeren.

62. Xơ cứng củ chứ.

Tuberculose zal het zijn.

63. Thật là khô cứng.

Het is moeilijk om de familiezaken te lezen.

64. Sao nó cứng thế?

Waarom is die hard?

65. Chào, gã cứng rắn.

Hé, sterke vent.

66. Thần bị cứng lưỡi.

Korte tongriem.

67. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Corrigan staat er ook op.

68. Trông vẫn cứng cáp phết.

Je bent scherp het kijken.

69. tinh khiết và cứng cỏi.

Puur en hard.

70. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Jij maakte me hard.

71. Đừng cứng đầu, bà già.

Ooe niet eigenwijs!

72. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

Zo ben je niks beter dan de Tea Party.

73. Con bé này cứng đầu.

Dit meisje is koppig.

74. Anh cứng đầu quá đấy.

Je bent eigenwijs.

75. Anh cứng nhắc quá, John.

Je bent onbuigzaam, John.

76. sợ đến cứng đờ lại

Extreme angst verlamt.

77. Cô bé rất cứng cáp.

Ze is hard voor zichzelf.

78. Ngươi đừng cứng đầu thế.

Niet zo moralistisch.

79. Anh ta cứng rắn đấy.

Hij was stoer.

80. Tay cháu tê cứng lại.

M'n handen werden slap.