1. Mắt bà thường nhòa lệ; tôi thường yêu cầu đọc lớn.

Ее глаза наполнялись слезами; меня просили почитать вслух.

2. Sau đó, yêu cầu học sinh thứ hai bịt mắt lại.

Затем попросите второго студента завязать себе глаза.

3. Tôi bắt mắt của Jim dựa trên các lan can của cầu cảng.

Я увидел Джима перегнувшись через парапет набережной.

4. Em bị bệnh bạch cầu và thấy cái chết bi thảm trước mắt.

Она страдала лейкемией, и ее ожидала нелегкая смерть.

5. Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

В волнении я стала вглядываться в лица множества людей, спускавшихся вниз по широкой лестнице.

6. Chúa Giê-su cầm năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời cầu nguyện.

Он взял лепёшки и рыбки, посмотрел на небо и помолился.

7. Nhiều đêm, tôi cầu nguyện trong nước mắt với Đức Giê-hô-va về những điều này.

Ночи напролет я со слезами молилась Иегове.

8. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

Он в псевдокоме, у почек сгорели предохранители, а теперь у него из глаза сочится гной.

9. Nước mắt trào ra khi tôi khẩn thiết cầu nguyện để có được sự hướng dẫn từ Chúa.

Слезы текли по моим щекам, когда я пылко молилась и просила Господа о руководстве.

10. Đậy cầu tiêu lại để tránh ruồi, loài có thể truyền bệnh đau mắt và các loại bệnh khác.

Выгребная яма в уборной должна закрываться крышкой для защиты от мух — переносчиков глазных и других болезней.

11. (Mác 7:33) Kế đến, Chúa Giê-su ngước mắt lên trời và thở ra sau khi cầu nguyện.

Иисус «вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его» (Марка 7:33).

12. Giờ đây chính mắt họ thấy—Đa-ni-ên đang “cầu-nguyện nài-xin trước mặt Đức Chúa Trời mình”.

Теперь они увидели собственными глазами Даниила, «просящего и молящегося пред Богом своим» (Даниил 6:12, ПАМ [6:11]).

13. 12 “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ”.

12 «Очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их» (Псалом 33:16).

14. Em tưởng tượng về nơi đó trong tâm trí mình rồi... và em cầu nguyện cho Anna được thấy tận mắt.

Я представляю его в своём воображении и молюсь, чтобы Анна увидела его воочию.

15. Vì vậy, tôi bắt mắt mình phải nhìn đi chỗ khác và tự nhủ: ‘Cầu nguyện với Đức Giê-hô-va!

Поэтому я буквально заставляю себя отвернуться и говорю: „Хуан, молись Иегове!

16. Khi đến hội trường văn hóa của giáo đường, những người lãnh đạo đã yêu cầu chúng tôi cởi khăn bịt mắt ra.

Когда мы пришли в зал для культурных мероприятий дома собраний, нам предложили снять повязки с глаз.

17. 35:19—Khi cầu xin Đức Giê-hô-va đừng để kẻ thù của ông nheo con mắt, Đa-vít muốn nói gì?

34:19 — Почему Давид просит, чтобы ненавидящие его не перемигивались глазами?

18. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

«Глазная мазь» для глаз твоих

19. Mary thậm chí nghĩ rằng cô đã nhìn thấy anh ta nháy mắt đôi mắt của mình như cái nháy mắt nước mắt.

Мария даже думал, что она видела его подмигнуть глаза, как бы подмигивая слезы.

20. Người viết Thi-thiên ghi: “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ.

Псалмопевец писал: «Очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их.

21. Hãy chớp mắt và đừng di chuyển mắt.

Попробуйте моргнуть, не двигая глазными яблоками.

22. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

«ИСТОЩИЛИСЬ ОТ СЛЕЗ ГЛАЗА МОИ»

23. Nếu cầu nguyện với một viễn cảnh vĩnh cửu, chúng ta không cần phải tự hỏi xem những lời khẩn cầu đầy nước mắt và chân thành nhất của mình có được Ngài nghe đến không.

Если мы молимся, обладая вечной перспективой, то можем не задаваться вопросом, слышит ли Он наши слезные и искренние молитвы.

24. Vì muốn cung cấp cho nhu cầu trước mắt và tương lai, một số người đã quyết định đầu tư vào thị trường chứng khoán.

Стремясь удовлетворить свои потребности и обеспечить свое будущее, некоторые решают играть на бирже.

25. Trong lúc cầu nguyện, cụ bóp nhẹ tay tôi và chớp mắt để bày tỏ lòng cảm kích về những giây phút ấm lòng đó”.

Во время молитвы она слегка пожимает мою руку и моргает, показывая, что ценит эти минуты».

26. Ý nghĩ rằng Nhân-chứng Giê-hô-va là câu trả lời trong nháy mắt cho lời cầu nguyện của ông làm ông kinh ngạc.

То, что ответ на молитву был немедленно предоставлен через Свидетелей Иеговы, было для него полной неожиданностью.

27. Đảo mắt, chớp một cái, có thể nhắm một mắt.

Покрутите глазами, моргните, можно даже закрыть один глаз.

28. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

А его глаза похожи на кружочки жира в бульоне.

29. Mong sao chúng ta tiếp tục lặp lại lời cầu nguyện của người viết Thi-thiên: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không”.

Давайте продолжать молиться, как псалмопевец, который просил Бога: «Отведи мои глаза от того, что недостойно».

30. Nỗi khao khát thầm kín và những lời khẩn cầu đầy nước mắt sẽ làm cảm động lòng của Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

Ваши тайные чаяния и слезные молитвы коснутся сердец Отца и Сына.

31. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

Отличается от слез, которые омывают наружную поверхность глаза.

32. Mắt rắn

Два очка.

33. Con mắt.

Ищейка.

34. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Я слеп на один глаз и не очень хорошо вижу другим.

35. Vì thế, liệu tất cả chúng ta có trở thành một mắt -- hai mắt thay vì những con khỉ một mắt?

Разве мы все стали одноглазыми или двуглазыми, а не одноглазыми, обезьянами?

36. Nguồn lây bệnh: Trực tiếp: Mắt – mắt (gặp trong gia đình và nhà trẻ) Gián tiếp: do ruồi đậu vào mắt người bệnh, sau đó đậu vào mắt người lành.

Инфекционные конъюнктивиты и трахому (глазные болезни) мухи распространяют, питаясь выделениями из глаз больного человека, а затем контактируя с глазами здорового.

37. Tinh mắt lắm.

Зоркий глаз.

38. Che mắt lại

Закрой глаза.

39. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Ребенок открывает глаза, и в них светится жизнь.

40. Nhưng khi cha mẹ tập đoán ý qua dấu hiệu qua đôi mắt của anh và đáp ứng đúng nhu cầu thì nét mặt anh Jairo tươi rói.

Но когда родителям удавалось понять по его глазам, чего он хочет, его лицо расплывалось в широкой улыбке.

41. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

«Очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.

42. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Это слезы радости, Этельвульф, слезы радости.

43. Yêu cầu các em che mắt chúng lại và tưởng tượng một số thử thách chúng có thể phải đối phó nếu chúng phải sống thiếu ánh sáng.

Попросите детей закрыть глаза и представить себе, с какими проблемами они столкнулись бы, если бы им пришлось жить без света.

44. Này 4 mắt.

Очкарик.

45. Mắt của hắn.

Глаз этого мужика.

46. Lỗ trên mắt.

Надрежь его бровь.

47. Chính mắt tôi.

— Моими глазами.

48. Chướng mắt quá.

Меня это бесит.

49. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Вдруг глаза поймал отблеск света.

50. Để khảo sát bộ não khi bạn đang tập trung bằng mắt, tôi yêu cầu mọi người nhìn thẳng vào một trong hai chiếc, và tập trung vào nó.

И чтобы увидеть, что происходит в мозге, когда смотрите с явной ориентировкой, я попросил людей смотреть непосредственно в один из квадратов и обратить внимание на него.

51. Trong lúc bị người ta lùng bắt, Đa-vít viết: “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ.

Гонимый Давид писал: «Очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их.

52. Chúng ta không thể tiếp tục chờ đến khi thấy được bằng chứng trước mắt, đến lúc đó thì nó đã lan ra thành dịch bệnh toàn cầu rồi.

Нам нужно перестать ждать очевидных признаков того, что какое-то непризнанное заболевание становится глобальной угрозой.

53. Về khía cạnh này mắt chúng cũng tinh hơn mắt chúng ta rất nhiều.

И в этом отношении их глаза во много раз превосходят наши.

54. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Не смотря на то, что у тебя не двойные веки, твои глаза действительно большие.

55. Nhắm mắt lai đi.

Закрой глаза.

56. Biến khỏi mắt tôi.

Скройся с глаз моих.

57. Tôi đang nháy mắt.

Я подмигиваю.

58. Nháy mắt với con?

Подмигиваю?

59. "Đó là liếc mắt."

«Ну знаешь, взгляд искоса».

60. Loài vịt mắt vàng.

Гоголи.

61. Dưới mắt của Ngài.

Пред Его очами.

62. Xéo khỏi mắt tôi.

Убирайся из моей жизни!

63. Ana, mở mắt ra.

Боже Ана, открой глаза.

64. Ngay dưới mắt cá.

Чуть пониже лодыжки.

65. Mắt của chim ưng

Орлиный глаз

66. Chợp mắt tí đi.

Поспи немного.

67. Sáng mắt rồi à?

Одумался, да?

68. Đó là chớp mắt.

Это моргание.

69. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

Одна из причин кроется в сокращении частоты морганий, что вызывает сухость и раздражение глаз.

70. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Движение век так, будто она пыталась открыть глаза.

71. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Вы отведете взгляд или прикроете глаза рукой, чтобы защитить зрение.

72. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

«Купи у меня... глазную мазь, чтобы, втерев ее в глаза, ты мог видеть»

73. Trái lại, con mắt “xấu” hay con mắt “đố kỵ” thì thiển cận, chỉ có thể tập trung vào những ham muốn xác thịt ngay trước mắt.

А «худое» или «завистливое» око близоруко, не может видеть дальше кратковременных плотских желаниях.

74. Chọt vào mắt anh ta?

Ткнуть ему в глаза?

75. Biểu mô mắt hơi lạ.

Эпителий словно надорванный.

76. Phải, mắt anh tinh đấy.

А ты глазастый.

77. Những đốm trước mắt bạn

У вас рябит в глазах?

78. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

Слёзы святой девственницы.

79. Mắt ra trước, Trung Uý.

Смотрите прямо, лейтенант.

80. Mắt nó không thể xoay đảo trong hốc mắt nên nó luôn nhìn thẳng phía trước.

Зверек не может вращать глазами и смотрит только вперед.