1. Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta

우리 앞에 놓인 필요 사항

2. Ngước mắt lên trời ngài cầu nguyện cho họ.

그분은 눈을 들어 하늘을 보시며 그들을 위하여 기도하셨습니다.

3. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

눈을 감고 휴식을 취하든지 기도를 하도록 한다.

4. Ông còn không dám ngước mắt lên trời khi cầu nguyện.

그는 기도할 때 하늘을 향하여 감히 눈을 들지도 못했지요.

5. Sau đó, yêu cầu học sinh thứ hai bịt mắt lại.

그런 다음, 둘째 학생에게 눈가리개를 씌운다.

6. Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

타라는 “나는 눈을 뜬 채 기도를 드렸어요”라고 회상합니다.

7. Yêu cầu một học sinh nhắm mắt lại và đứng bằng một chân.

한 학생은 눈을 감고 한쪽 발로만 서 있으라고 한다.

8. 5 Ê-li-sê cầu xin cho người tôi tớ được mở mắt.

5 엘리사는 자신의 종의 눈을 열어 달라고 기도하였습니다.

9. Với nước mắt đầm đìa, tôi cầu nguyện để xin sự hướng dẫn.

눈물을 흘리며 올바른 길로 인도해 달라고 하느님께 기도했어요.

10. Họ cầu khẩn ngài: “Lạy Chúa, xin cho chúng tôi được sáng mắt”.

그들은 “주여, 우리의 눈을 뜨게 해 주십시오” 하고 간청합니다.

11. Em bị bệnh bạch cầu và thấy cái chết bi thảm trước mắt.

이 소녀는 백혈병에 걸려 있었고 비극적인 죽음에 직면해 있었습니다.

12. Nó nằm ở mặt trên nhãn cầu hay là ở bên trong mắt bạn?

그것은 안구 표면에 있는 것입니까, 아니면 안쪽에 있는 것입니까?

13. " Sau đó, hãy cầu nguyện ", Holmes nói, tắt mắt của mình một lần nữa.

" 그럼, 상담기도, " 홈즈는 한 번 더 눈을 종료했다.

14. Không lúc nào Ngài sẽ nhắm mắt làm ngơ trước nhu cầu của dân Ngài.

그분은 일순간이라도 자신의 백성의 필요에 대해 눈을 감으시는 일이 없습니다.

15. Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

나는 초조해하며 그 넓은 계단으로 쏟아져 내려오는 사람들을 자세히 살펴보았습니다.

16. Nhiều ngày tôi cầu xin thiên thượng giúp đỡ trong khi mắt tôi đẫm lệ.

많은 날을 눈물 젖은 눈으로 하늘의 도움을 간절히 구했다.

17. “Mắt của Chúa đoái-trông người công-bình, tai Ngài lắng nghe lời cầu-nguyện người”.

“여호와의 눈은 의로운 사람들 위에 있고 그분의 귀는 그들의 간구로 향”합니다.

18. Người viết Thi-thiên cầu nguyện: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không”.

“내 눈이 무가치한 것을 보지 않고 지나치게” 해 달라고 시편 필자는 기도하였습니다.

19. Vì thế, chúng ta hãy cầu nguyện: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không”.

그러므로 “내 눈이 무가치한 것을 보지 않고 지나치게” 해 달라고 기도해야 할 것입니다.

20. Chúa Giê-su cầm năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời cầu nguyện.

예수께서는 빵과 생선을 들고 하늘을 보며 기도하셨어요.

21. Trái lại, họ có lòng trắc ẩn để xem xét nhu cầu trước mắt của người đó.

그와는 달리, 그들은 그러한 사람에게 당장 필요한 것이 무엇인지를 동정심 있는 태도로 고려합니다.

22. Tôi chỉ nhắm mắt lại hy vọng và cầu nguyện rằng điều đó sẽ sớm chấm dứt.

나는 눈을 감고 토네이도가 곧 지나가기를 바라며 기도했다.

23. Hẳn ngài cầu nguyện về quyết định quan trọng trước mắt, đó là chọn 12 sứ đồ.

그분은 12사도를 선택하는 중대한 결정을 앞두고 아버지의 인도와 지혜를 간절히 구하시는 것 같습니다.

24. Vào lần thăm chót, chúng tôi cầu nguyện cùng với ông, và ông đã rưng rưng nước mắt.

마지막 방문에서 우리는 그 사람과 함께 기도를 하였는데, 그의 눈에는 눈물이 글썽거렸습니다.

25. + 15 Nay mắt ta sẽ để ý và tai ta lắng nghe lời cầu nguyện tại nơi này.

+ 15 이제 내가 눈을 뜨고, 이곳에서 하는 기도에 귀를 기울일 것이다.

26. Khi bị trói trên cây cột, ông kêu cầu: “Lạy Chúa, xin hãy mở mắt vua của Anh Quốc”.

기둥에 묶인 그는 “주여, 영국 왕의 눈을 열어 주소서” 하고 외친 것으로 전해집니다.

27. (Mác 7:33) Kế đến, Chúa Giê-su ngước mắt lên trời và thở ra sau khi cầu nguyện.

(마가 7:33) 그리고 나서 예수께서는 하늘을 우러러보시고 기도하는 듯 한숨을 쉬셨습니다.

28. Người viết Thi-thiên cầu nguyện: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không” (Thi-thiên 119:37).

시편 필자는 이렇게 기도하였습니다. “내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하[소서].”

29. 12 “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ”.

12 “여호와의 눈은 의로운 사람들을 향하고, 그분의 귀는 도와 달라는 그들의 부르짖음을 향한다.”

30. Lá thư của các Nhân-chứng yêu cầu hội đồng xét lại quyết định của họ đập vào mắt bà.

읍 의회의 결정을 재고해 달라고 요청한, 증인들이 쓴 편지가 그 의원의 눈에 띄었습니다.

31. Đứa con trai bé bỏng của chúng tôi nhìn vào mắt tôi và nói: ′′Mẹ ơi, con đã cầu nguyện nhiều rồi. ′′

어린 아들은 제 눈을 쳐다보며 “엄마, 전 계속 기도했어요.” 라고 말했습니다.

32. 35:19—Khi cầu xin Đức Giê-hô-va đừng để kẻ thù của ông nheo con mắt, Đa-vít muốn nói gì?

35:19—다윗이 자기를 미워하는 자들이 눈을 찡긋거리지 못하게 해 달라고 요청한 것에는 어떤 의미가 있습니까?

33. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

“네 눈에 바를 안연고”

34. 12 “Ê-li-sê cầu-nguyện mà rằng: Đức Giê-hô-va ôi, xin mở mắt kẻ tôi-tớ tôi, để nó thấy được.

12 “엘리사가 기도하여 말하였다. ‘오 여호와여, 부디, 그의 눈을 열어서 보게 해 주십시오.’

35. Người viết Thi-thiên ghi: “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ.

시편 필자는 이렇게 썼습니다. “여호와의 눈은 의로운 사람들을 향하고, 그분의 귀는 도와 달라는 그들의 부르짖음을 향한다.

36. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘내 눈은 눈물로 그 끝에 이르렀다’

37. Nếu cầu nguyện với một viễn cảnh vĩnh cửu, chúng ta không cần phải tự hỏi xem những lời khẩn cầu đầy nước mắt và chân thành nhất của mình có được Ngài nghe đến không.

우리가 영원한 관점에 기초해 기도한다면 우리가 눈물을 흘리며 진심을 다해 드리는 간구를 하나님께서는 과연 들으실까 하고 의구심을 품을 필요가 없습니다.

38. Vì muốn cung cấp cho nhu cầu trước mắt và tương lai, một số người đã quyết định đầu tư vào thị trường chứng khoán.

현재와 장래에 필요한 것들을 마련하려는 열망에서 일부 사람들은 주식 투자를 하기로 결정하였습니다.

39. Hãy cầu xin cho đôi mắt mình có thể được mở ra để các anh chị em có thể thấy được ánh sáng của Ngài.

눈이 열려 그분의 빛을 볼 수 있게 해 달라고 기도하십시오.

40. “Tôi khiêm nhường cúi đầu trước mặt Chúa trong nước mắt và khẩn cầu có được sức mạnh vượt quá sức mạnh của chính mình.

“나는 눈물로 주님 앞에 겸손히 무릎 꿇고 내 힘보다 더 큰 힘을 달라고 간구했다.

41. Người khôn trước hết sẽ dành ra số tiền kiếm được cho những nhu cầu trước mắt như cơm ăn, áo mặc, nhà ở, v.v...

지혜로운 사람은 소득을 의식주와 같이 당장 필요한 것들에 우선적으로 할당할 것입니다.

42. Qua nước mắt sầu khổ vì lối sống của tôi, tôi khẩn cầu Đức Chúa Trời dẫn tôi đến những người thờ phượng thật của ngài.

제 인생 행로에 대한 슬픔의 눈물을 흘리면서, 하느님의 참 추종자가 되게 인도해 달라고 애원하였지요.

43. Một học giả, thậm chí, còn phàn nàn việc bà luôn yêu cầu thêm nhiều câu phê bình của Aristotle đã khiến ông hoa cả mắt.

한 학자는 심지어 안나가 아리스토텔레스의 해설에 대해 끊임없이 질문을 하여 자신의 눈을 피로하게 한다고 불평했습니다.

44. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다

45. [Những đôi mắt của bóng nước] [những đôi mắt của giếng nước] [những đôi mắt của giấc-mơ-nước.]

[그림자-눈의 물] [우물-물의 눈] [꿈-물의 눈] [푸른 해, 녹색 회오리바람] [빛이 새의 부리처럼 쪼아서] [석류같은 별을 연다.]

46. Soạn giả Thi-thiên được soi dẫn viết: “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ”.

영감받은 시편 필자는 “여호와의 눈은 의로운 사람들을 향하고, 그분의 귀는 도와 달라는 그들의 부르짖음을 향한다”고 썼습니다.

47. Nước mắt lăn dài trên má, tôi cầu xin: “Đức Giê-hô-va ơi, xin cho con được thờ phượng Cha cùng với dân sự của Cha”.

종종 눈물을 흘리면서 “여호와 하느님, 제발 당신의 백성과 함께 당신을 섬길 수 있게 해 주세요” 하고 간청하였습니다.

48. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

한쪽눈은 장님이고 다른 쪽도 잘 안보입니다.

49. + Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ”.

그리고 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

50. Người viết Thi-thiên cũng có cùng quan điểm như thế, ông cầu nguyện: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không”.—Thi-thiên 119:37.

한 시편 필자도 동일한 태도를 나타내어 이렇게 기도하였습니다. “무가치한 것을 보지 않게 내 눈을 돌려 주십시오.”—시편 119:37.

51. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

그리고 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

52. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘하느님께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.’

53. • Đau hốc mắt

• 눈 뒤쪽의 통증

54. Lúc đó, “Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt nơi mắt [họ]”.

그때가 되면 “하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

55. Một anh trẻ tuổi nói: “Tôi có thể nhắm mắt cầu nguyện Đức Giê-hô-va và thấy được một người có thật, như là ông của tôi vậy.

한 젊은이는 이렇게 말하였습니다. “저는 눈을 감고 여호와께 기도할 때 실제로 할아버지 같은 분을 그려 볼 수 있었습니다.

56. Đức Giê-hô-va “sẽ lau hết nước mắt trên mắt” người ta.

여호와께서는 사람들의 눈에서 “모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

57. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

갑자기 내 눈을 빛의 반짝 잡았어요.

58. Nàng “đẹp mắt con”

“그 여자가 제 눈에 꼭 듭니다”

59. Giữ mắt “đơn thuần”

눈을 ‘단순하게’ 유지하라

60. Không được nhắm mắt!

부탁이야, 눈 감지말고! 잠깐이면 되는걸!

61. (Châm-ngôn 14:30) Hãy tin chắc rằng “mắt của Chúa đoái-trông người công-bình, tai Ngài lóng nghe lời cầu-nguyện người”.—1 Phi-e-rơ 3:12.

(잠언 14:30) “여호와의 눈은 의로운 사람들 위에 있고 그분의 귀는 그들의 간구로 향[한]”다는 점을 확신하십시오.—베드로 첫째 3:12.

62. Khá là đẹp mắt.

더미 위에 그냥 던지기만 하면 됩니다. 쉽죠?

63. Ana, mở mắt ra.

이런, 애나 눈 좀 떠

64. “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, Lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ” (Thi-thiên 34:15; cũng xem II Sử-ký 16:9).

“여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다.”—시 34:15; 또한 역대 하 16:9 참조.

65. Hãy nhắm mắt lại.

자네가 집중해줘야겠네.

66. Thật là đẹp mắt.

당신은 출판업자가 되고 싶은가요?

67. Bây giờ, đó không phải nước mắt phản xạ mà là nước mắt cảm xúc.

이번에는 조건반사적인 눈물을 흘리고 있는게 아닙니다. 감정적인 눈물을 흘리는 거죠.

68. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

한 가지 이유는, 눈을 깜빡이는 속도가 느려져서 눈이 건조해지고 자극을 받게 되기 때문입니다.

69. Khác với cá mập khác, mắt cá mập trắng không có màng giống như mi mắt để tự che chở; thay vì thế, nó xoay tròn đôi mắt trong hốc mắt khi sắp đụng vào con mồi.

백상어는 다른 상어들과 달리 눈을 보호하는 눈꺼풀 같은 막이 없고, 그 대신 무엇에 충돌할 것 같으면 눈구멍 안에서 눈알을 굴립니다.

70. 38 Anh em từng nghe lời truyền dạy rằng: ‘Mắt đền mắt, răng đền răng’.

38 ‘눈은 눈으로, 이는 이로’라는 말을 여러분은 들었습니다.

71. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

그것은 또한 안륜근(眼輪筋), 눈의 바깥쪽 모서리를 찡그리는 것이기도 합니다

72. Ê-sai tiên-tri rằng: “Chúa Giê-hô-va sẽ lau nước mắt khỏi mọi mắt”.

(로마 15:13, 새번역) ‘이사야’는 “주 여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기”실 것이라고 예언하였읍니다.

73. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

‘네가 보려거든 네 눈에 바를 안연고를 내게서 사도록 하여라’

74. Anh Franz nói: “Khi bị cám dỗ nhìn phụ nữ với lòng ham muốn, tôi lập tức cầu nguyện với Đức Giê-hô-va và ép mắt mình nhìn nơi khác.

프란츠는 이렇게 말합니다. “여자를 욕정을 가지고 바라보게 될 것 같을 때는 즉시 여호와께 기도하고 억지로 눈을 다른 곳으로 돌립니다.”

75. Những đốm trước mắt bạn

눈앞에 점이 어른거리는가?

76. Đôi mắt anh mở to.

선교사는 믿을 수 없다는 듯 놀란 눈빛이었습니다.

77. Khô nước mắt của bạn.

베개를 돌려 눈물을 닦아라.

78. Chợp mắt một chút thôi.

그냥 눈 좀 붙이고 있는 거예요

79. Mắt cậu vẫn màu nâu.

네 눈은 여전히 갈색이군

80. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

잘 때도 한쪽 눈을 크게 뜨고,