1. Sau đó mua cái áo len.

Тогда одень свитер.

2. Sau cô có một cái lọ.

Позади тебя есть флакон.

3. Ở bên trái là cái bồn được để sau năm ngày, còn cái ở bên phải là sau 10 ngày.

Ванночка слева стояла 5 дней, а та, что справа — 10 дней.

4. Sau cái sự thân thiện của cô?

А ключ, который исчез с моей пряжки После твоего " дружеского " прикосновения?

5. Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

Там сбоку кнопка.

6. Sau đó người y tá đẩy cái bàn em nằm vào cái ống.

Потом медсестра задвинула кушетку в туннель.

7. Sau cái màn vũ lực " Rrrr bùm!

Сначала мы такие мачо, " Рррррр БАМ!

8. Sau đó, tôi tìm thấy một cái gì để lần theo, như cái...

А потом в них вдруг, что-то начинает проступать.

9. Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.

И это лазейка, с помощью которой ваш компьютер будет захвачен.

10. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

А я тогда поставил этот большой рекламный щит позади.

11. đào một cái mộ ở sau vườn chẳng mang lại được cái gì cả.

Когда могилы рыли в саду, это было нормально.

12. Waco và Jim, núp sau cái chóp kia.

Вако, залягте с Джимом под стеной!

13. Yes, và sau đó tớ kéo cái chốt.

Да, и я вытащил тот болт.

14. Sau đó hãy uống Kykeon từ cái lọ này.

Выпейте напиток из склянки.

15. 15 giây sau khi cái xác đập xuống sàn.

Всего через пятнадцать секунд.

16. Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.

И соорудил балки, проходящие по дому.

17. Cái ngày sau vụ bắn giết ông đã đưa tới giặt mấy cái ghệt dính máu.

После перестрелки ты послал им гетры с кровью.

18. Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

У него был бункер под сараем во дворе.

19. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Полный скоро язва смерти съедает этого завода.

20. À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

Лучше так, чем умереть за плугом.

21. Sau cái chết của Danseur, chúng ta đã phủi tay.

После смерти танцора, мы были квиты.

22. Có thêm hai tượng bị đập sau cái ở Welsborough.

Еще 2 бюста были разбиты.

23. Không lâu sau đó, bảng chữ cái được phát minh.

Прошло не так много времени и был изобретён алфавит.

24. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Прикройте свет корзиной или полотенцем и задайте следующие вопросы:

25. Sau đó, Tom giữ đuôi Jerry vào một cái bàn ủi.

Том приглашает Джерри к столу на дружеский ужин.

26. Có cái gì đó ẩn sau hình ảnh của tấm poster

Внутри изображения что-то зашифровано.

27. Tôi sẽ không đánh liều đâu sau cái chết của Bentham-

Я не собираюсь рисковать. После смерти Бентама...

28. Vợ và con cái sẽ lo phục vụ rồi ăn sau.

Остальные домочадцы будут обслуживать их и поедят только потом.

29. Cái áo khoác da Starters có chữ " Raiders " ở sau lưng

Замшевая куртка и " Рэйдерс " на спине.

30. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

Затем мы прикрепили к ней металлическую пластинку.

31. Cái chết đôi khi cứ thế lẻn đến phía sau anh.

Смерть иногда подкрадывается незаметно.

32. Renato: Sau khi cân nhắc cái lợi lẫn cái hại, chúng tôi quyết định không dẫn bé Felipe đi.

Ренату: Взвесив все за и против, мы решили не брать его с собой.

33. và bỏ chúng lên cái lưới này bạn thấy đấy, bằng cách cuộn qua từng cái một, Cái nhân tính đằng sau cái quá trình hoàn toàn máy móc này

Если же рассмотреть каждый рисунок, но становится понятно, что за всем этим огромным механическим процессом стоят люди.

34. Sau một cái ôm và một vài lời pha trò, ông nhìn vào cái ghế sau của chiếc xe và thấy ba cái khăn lông của Jackson Lake Lodge—loại khăn lông mà ta không thể mua được.

После того, как мы с ним обнялись и перекинулись парой шуток, он посмотрел на заднее сиденье машины и увидел там три фирменных полотенца гостиницы “Домик на Джексон-Лейк”.

35. Cái tiếp theo đây, một cái máy với một cái chạc xương đòn, nó nảy sinh từ trò chơi với chạc xương đòn sau bữa tối.

Вот этот — " Механизм с вилочковой костью ", я придумал, когда играл с косточкой после ужина.

36. Spartacus là lý do mà phán quan viếng thăm cái nhà này, cùng với cái lũ chết tiệt theo sau

Спартак - вот причина, почему магистрат милостив к нашему дому, Не смотря на все дерьмо, что было.

37. Sau đó, một cái gì đó có cổ người đánh xe thuê.

Тогда извозчик воротником- то.

38. Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

Этот парень совсем свихнулся, когда потерял свою сучку.

39. Sau đó, hắn rút dao găm khỏi ngực, chấp nhận cái chết.

Вынимает нож из её груди и лишает себя жизни.

40. Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

Это такой динозавр с панцирем на спине?

41. là người đã giật dây đằng sau cái chết của Beau ư?

и потянули за веревочки, приведшие к смерти Бо.

42. Đưa cái thứ dơ bẩn này ra sau và đốt nó đi.

Вынеси эту гадость во двор и сожги.

43. Chỉ đến sau này tôi mới nhận ra nó là cái bẫy.

И лишь позже я понял, что это была наживка.

44. Ngày hôm sau, Sarah nằm trên cái bàn mà sẽ được đẩy vào trong cái ống lớn trong máy MRI.

На следующее утро Сара легла на выдвижную кушетку, которая должна была задвинуться в большой туннель аппарата МРТ.

45. Bây giờ, đằng sau cái chóp đó, là 20 dặm đầm muối.

Сейчас, за тем гребнем, двадцать миль соленых равнин.

46. Chúng ta cần 1 cái công tắc 1 cái cửa sau và đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta để chế ra 1 cái như thế

Нам нужен выключатель, черный ход, и это последний шанс, когда можно встроить его.

47. Điều đó sau này trở thành cái tôi gọi là Live Your Legend lát nữa tôi sẽ giải thích sau.

Все эти раздумья потом воплотились в Live Your Legend [«Живи своей жизнью»].

48. Ông Fredricksen, cháu phải đào cái hố trước hay sau khi " đi " ạ?

Мистер Фредриксен, а ямку мне рыть до того или после?

49. Bà là con khốn đánh sau lưng tôi bằng cái đế cắm nến.

Ты стерва, которая ударила меня этим подсвечником.

50. Được, chúng nói những cái nào sau đây không phải là chức năng?

Итак, спрашивается, что здесь не является функцией.

51. Tầm nhìn của anh chưa bao giờ ra khỏi được cái sân sau.

Твой кругозор ограничивался задним двором.

52. Tôi sẽ gửi séc trả anh, ngay sau khi tôi bán cái piano

Пошлю тебе чек, как только продам фортепиано.

53. Cô từng thấy cái xác sau khi bị lũ chó cắn xé chưa?

Вы когда-нибудь видели тело, разорванное собаками?

54. Về sau, Đa-vít thậm chí soạn một bài bi ca về cái chết của Sau-lơ và Giô-na-than, con trai của Sau-lơ.

Позднее Давид даже сочинил плачевную песнь, оплакивающую смерть Саула и его сына Ионафана.

55. dần dần và chắc chắn, sau vài ngày, cái cây bắt đầu khô héo

Медленно, но верно, через пару дней дерево засыхает.

56. Bà Rawlings, đi sau một cái cày thì không có mấy vinh quang đâu.

Мисс Ролингс, в том, чтобы пахать землю не так много славы.

57. Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

Тебе придётся принять вампира в вам зверинец следующий поезд оттуда.

58. Thứ Tư tuần sau tôi mới thoát khỏi cái kén bằng thạch cao này.

Я вылуплюсь из этого гипсового кокона в следующую среду.

59. Sau đó, phát minh tệ hại nhất đối với phụ nữ là cái cày.

Потом худшим женским изобретением стал плуг.

60. Khi tôi xem tấm hình của bà ở nông trại, đi sau cái cày...

Помню, я увидел ваше фото: вы на ферме, идёте за плугом.

61. ● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

● Отложив яйца и закопав их в песок, самка покидает гнездо.

62. Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

Потом он увидел большое колесо на горизонте.

63. Đừng có nói sau lưng ta, cái tên màu xanh cục mịch to xác.

Тебя не спрашивают, синий грубиян!

64. Đó là cái hộp, tức cái hòm nhỏ, đựng xương người quá cố sau khi cơ thể đã nát rữa trong hang mai táng.

Это сосуд, в который клались кости умершего после того, как тело сгнивало в погребальной пещере.

65. Sau khi Kaylee và con chuyển tới đây, lúc dỡ đồ, nó nằm sau lớp vải lót ở một cái va ly cũ.

Когда Кейли и я переехали сюда, и я распаковывала вещи, они были за подкладкой старого чемодана.

66. Cô Caldwell dò ngón tay của mình xuống bản danh sách; sau đó cô chỉ vào hai cái bàn học ở phía sau.

Мисс Колдвел провела пальцем по списку в журнале, затем указала на пару парт, стоящих в конце класса.

67. Sau trận đấu, tất cả số tiền sẽ được cất vào trong một cái két.

После матча, все деньги поместят в сейф и отнесут в бронеавтомобиль.

68. Cậu biết đó, sau này, cậu nên dùng Chia Pet cho cái đầu của mình.

Ты бы прикупил себе какую-нибудь полироль для головы.

69. Ở sau lưng, cứ như có ai đó cầm cái chảo nóng dí anh vậy.

К спине будто бы огненную сковородку приложили, жгло кошмар.

70. Và sau đó, nó sẽ lật và bay ra xa 50,000 km khỏi cái kính.

Потом вы видите полёт абажура на расстояние 50 000 км от телескопа.

71. Tôi bắt đầu làm cái này sau khi tôi và anh gặp nhau ở Spotsylvania.

Я затеял это ещё тогда, после нашей встречи в Спотсильвейни.

72. Sau một vài thế hệ sẽ không còn giống cái, không còn cá chép nữa.

Несколько поколений спустя не останется самок, и карпа не будет.

73. Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

Когда некоторое время спустя я сняла крышку, я увидела, что котел полон еды.

74. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

Но дракон увидел глупца, прикрывшегося зеркальным щитом.

75. Nếu cây cối là loại dũng cảm, sau đó nó cần một cái mũi đất.

Насколько ни был бы силён лев, он должен иметь своё логовище.

76. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

Я добавил голубые " хвосты " позади Судана, Ливии,

77. Sau khi thấy cái áo đẫm máu của con, ông “khóc con trong nhiều ngày.

Когда Иакову показали окровавленную верхнюю одежду Иосифа, он «оплакивал сына своего многие дни.

78. Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

Дайте только копию отчета о вскрытии.

79. Và cậu ta vượt qua chấn song đầu tiên cái thứ hai và sau đó là cái thứ ba, và sau đó thực sự chậm rãi di chuyển đầu cậu ta để có thể dễ dàng qua lọt, và trở lại, cái thứ ba, thứ hai và thứ nhất.

Поэтому он подходил к первой решетке, ко второй, к третьей... и потом очень медленно двигал голову чтобы пролезть и вернуться, третья, вторая, первая.

80. Và sau đó nó có thể tập hợp những đặc điểm đó lên trên bản đồ, như cái các bạn thấy phía sau tôi.

А потом всё наносится на карту вроде той, которая сейчас за мной.