1. Nhưng với một cái chết sau phường Tybalt sau,

Aber mit einem Heck- Station folgende Tybalt Tod

2. Sau cô có một cái lọ.

Hinter dir ist eine Ampulle.

3. Có một cái móc mở bằng tay ở phía sau cái phanh.

Es gibt einen manuellen Öffnungsschalter auf der Rückseite der Bremse.

4. Ở sau cái kia là nền cao.

Da ist eine Anhöhe. Hinter dem Ding da.

5. Ngồi vào một cái bàn đằng sau.

Setz dich hinten hin.

6. Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.

Und das ist die Hintertür, über die Ihr Computer übernommen wird.

7. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

Also stellte ich diese große Plakatwand dahinter.

8. Waco và Jim, núp sau cái chóp kia.

Du und Jim geht hinter diese Mauer.

9. Đặt cho “ngày sau một cái nền tốt”

Eine „vortreffliche Grundlage für die Zukunft“ legen

10. Có một số cái hộp vàng đằng sau này.

Der kleine gelbe Koffer dort.

11. Chúng ta sẽ quay lại với cái này sau.

Darauf kommen wir später zurück.

12. Ông ấy nấp sau cái cây gần chỗ tôi.

Er versteckte sich hinter einem Baum ganz in meiner Nähe.

13. Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.

Und machte die Balken rund ums Haus.

14. Nhớ cái mặt của Becker ngay sau đó không?

Ich habe ihm danach ins Gesicht gesehen.

15. Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

Er hatte einen Bunker unter seinem Schuppen im Hinterhof.

16. Sau lớp học, một thiếu niên ngồi cạnh cái ghế trống cầm lên cái máy thâu băng.

Nach dem Unterricht nahm der Junge, der neben dem leeren Stuhl gesessen hatte, den Rekorder an sich.

17. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Vollständige bald den Wurm Tod frisst dieser Pflanze.

18. À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

Besser tot, als hinter einem Pflug.

19. Ngay sau mày bú cái củ lạc Trung Quốc này.

Sobald du an diesen kleinen chinesischen Eiern gelutscht hast.

20. Sau đó bắn cái lưỡi. Cạo râu hắn luôn đi.

Trimmt ihm den Bart.

21. Sau cái ngày tụi tao ném mày vào thùng rác,

Am Tag, als wir dich in den Mülleimer gesteckt haben, sind wir uns in der Schule begegnet und du hast mich angelächelt.

22. Có thêm hai tượng bị đập sau cái ở Welsborough.

Zwei weitere Büsten wurden zerbrochen.

23. Không lâu sau đó, bảng chữ cái được phát minh.

Nicht lange danach wurde das Alphabet erfunden.

24. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Halten Sie die Taschenlampe in einen Korb oder unter ein Handtuch und fragen Sie:

25. Vợ và con cái sẽ lo phục vụ rồi ăn sau.

Seine Frau und die Kinder bedienen die Gäste und essen dann später am Abend.

26. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

Dann bogen wir eine Platte hoch.

27. Có phải nó ở đăng sau cái kệ sách này không?

Vielleicht hinter diesem Regal?

28. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

Wir graben ihm hinter der Scheune ein Grab.

29. Cái chết đôi khi cứ thế lẻn đến phía sau anh.

Der Tod schleicht sich an einen heran.

30. Lần sau ta sẽ phá nát cái tổ quỷ của ngươi!

Die Hexe kann mich mal.

31. Con cái đẻ trứng khoảng 2 tháng sau khi giao phối.

Die Früchte sind etwa zwei Monate nach der Befruchtung reif.

32. Và vài ngày sau đó tôi gửi cô ta cái này.

Einige Tage später habe ich ihr dann das hier geschickt.

33. Renato: Sau khi cân nhắc cái lợi lẫn cái hại, chúng tôi quyết định không dẫn bé Felipe đi.

Renato: Wir haben das Für und Wider abgewogen und dann beschlossen, ihn nicht mitzunehmen.

34. Tôi tìm ra cái gút ở phía sau của cái màu sai đó và thận trọng cắt nó ra.

Ganz vorsichtig durchtrennte ich auf der Rückseite den Knoten des falschen Garns.

35. Sau một cái ôm và một vài lời pha trò, ông nhìn vào cái ghế sau của chiếc xe và thấy ba cái khăn lông của Jackson Lake Lodge—loại khăn lông mà ta không thể mua được.

Nach einer Umarmung und ein paar lieben Worten sah er auf dem Rücksitz meines Autos drei Handtücher aus dem Ferienhotel liegen – solche, die man nirgendwo kaufen kann.

36. Cái tiếp theo đây, một cái máy với một cái chạc xương đòn, nó nảy sinh từ trò chơi với chạc xương đòn sau bữa tối.

Sie ist dadurch entstanden, dass ich nach dem Essen mit diesem Gabelbein gespielt habe.

37. 5 Đa-ni-ên kể lại: “Hai sừng nó cao, nhưng một cái thì cao hơn cái kia, và cái cao hơn thì mọc lên sau”.

5 Daniel berichtet: „Die beiden Hörner waren hoch, aber das eine war höher als das andere, und das höhere kam nachher empor“ (Daniel 8:3b).

38. Sau đó, bà Bunting xem xét kỹ lưỡng cái thùng đựng giấy và ông Bunting mở nắp than- cái giỏ.

Dann Mrs. Bunting hinterfragt den Papierkorb und Herr Bunting öffnete den Deckel der Kohleneimer.

39. Hơi quằn quại, có vài cái bong bóng nước, sau đó là bủm, rồi cái ví trồi lên mặt nước.

Erst ein kleines Gezappel, dann zwei Blasen und dann ein großer Blub....... und das Portemonnaie kam nach oben.

40. Lần sau nhớ đem theo vài cái quần sịp của nó nhe.

Bring mir nächstes Mal ein paar Höschen von ihr mit.

41. Cái sừng “mọc lên sau” trở nên cao hơn như thế nào?

In welcher Hinsicht war das Horn, das ‘nachher emporkam’, höher als das andere?

42. Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

Ist das der Dinosaurier mit den Platten auf dem Rücken?

43. Tôi sẽ dọn bữa ăn sau khi đem cái rương này vô.

Es gibt Mittagessen, wenn der Koffer drin ist.

44. Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

Es klebt hinterm Spülkasten.

45. Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

Dort, wo die Schraubenwelle rauskommt.

46. Bây giờ, đằng sau cái chóp đó, là 20 dặm đầm muối.

Hinter diesem Kamm sind 30 Kilometer Salzfläche.

47. Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

Plötzlich sieht es so aus, als würden dem Saulus Schuppen von den Augen fallen, und er kann wieder sehen.

48. All right, đầu tiên, xoay tròn cái nắm này # lần, sau nhấn cái nút đỏ, và thế đấy. khá dễ dàng

Nur für den theoretischen FaII.Zuerst drückt man zweimaI auf diesen Knopf

49. Tuy nhiên, sau khi một người chết đi, cái gì được phục hồi?

Aber was wird auferweckt, nachdem jemand gestorben ist?

50. Được, chúng nói những cái nào sau đây không phải là chức năng?

OK, sagen sie, welche der folgenden keine Funktion ist?

51. Thì kiếp sau giày của tôi sẽ tìm đến cái mông của anh.

Dann trete ich dir in der Nachwelt in den Arsch.

52. Tôi sẽ gửi séc trả anh, ngay sau khi tôi bán cái piano

Ich schicke einen Scheck, wenn der Flügel verkauft ist.

53. Cô từng thấy cái xác sau khi bị lũ chó cắn xé chưa?

Habt Ihr je eine Leiche gesehen, nachdem die Hunde mit ihr fertig waren?

54. Bà đang vất vả kéo cái máy hút bụi từ đằng sau xe.

Sie wollte den Staubsauger aus dem Laderaum des Autos heben.

55. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Zieh den Bolzen hoch, dann zurück und dann die Patrone rein.

56. Còn cái này, một chiêu lướt giật lùi về sau, và hãy để ý đến chân đằng sau, hãy để ý đến chân đằng sau đi nào.

Dieser hier, ein wenig flüchtig, rückwärts fahrend, und achtet auf den hinteren Fuß.

57. Và sau đó bạn muốn cho tôi cái nhìn tổng quan về doanh nghiệp.

Dann geben Sie mir einen schnellen Geschäfts- Überblick.

58. Sau đó khoét một cái lỗ nhỏ để nhồi thịt và pho mát vào.

Dann machst du ein kleines Loch rein, für das Fleisch und den Käse.

59. Sau đó mới nhớ ra là hắn đã chỉnh quá mức cái máy giặt

Dann erinnerte ich mich an die umgestürzte Waschmaschine.

60. Bà Rawlings, đi sau một cái cày thì không có mấy vinh quang đâu.

Ms. Rawlings, es ist nicht ruhmreich, hinter einem Pflug herzustapfen. EVE:

61. Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

Deine Vampir-Menagerie nimmt den nächsten Zug nach draußen.

62. vậy xài cái này nếu lần sau có ai che ánh sáng của cháu.

Falls dir wieder mal jemand im Licht steht.

63. Sau đó, phát minh tệ hại nhất đối với phụ nữ là cái cày.

Dann, die schlechteste Erfindung der Frauen war der Pflug.

64. Khi tôi xem tấm hình của bà ở nông trại, đi sau cái cày...

Und dann dieses Bild von Ihnen auf dem Gut, hinter dem Pflug.

65. Cái ngày sau cơn sóng thần, có một người phụ nữ tên là Medina.

Am Tag nach dem Tsunami, da war da diese Frau, Medina.

66. ● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

● Nachdem das Weibchen seine Eier abgelegt und versteckt hat, überlässt es das Gelege sich selbst.

67. Sau cái chết của chồng, Viktoria có danh xưng là Hoàng Thái hậu Friedrich.

Victoria nahm nach dem Tod ihres Mannes den Namen Kaiserin Friedrich an.

68. Đó là cái hộp, tức cái hòm nhỏ, đựng xương người quá cố sau khi cơ thể đã nát rữa trong hang mai táng.

Es handelt sich um einen Kasten, in den die Knochen eines Verstorbenen gelegt wurden, nachdem der Körper in einer Grabkammer verwest war.

69. Sau khi được cải biên, bảng chữ cái này là căn bản cho bảng chữ cái tiếng Hy Lạp. Về sau, bảng chữ cái tiếng Hy Lạp trở thành căn bản cho chữ viết La Mã, một trong những mẫu tự phổ biến nhất ngày nay.

Mit leichten Veränderungen wurde es die Grundlage des griechischen Alphabets, das wiederum der Vorläufer der lateinischen Schrift war. Und das lateinische Alphabet ist heute noch eines der gebräuchlichsten überhaupt.

70. Sau khi Kaylee và con chuyển tới đây, lúc dỡ đồ, nó nằm sau lớp vải lót ở một cái va ly cũ.

Nachdem Kaylee und ich hierher gezogen waren... als ich auspackte, fand ich es im Stoff eines alten Koffers.

71. Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

Als ich den Deckel kurze Zeit später herunternahm, war der Topf voller Essen.

72. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

Aber der Drache sah einen dummen Mann, der einen verspiegelten Schild hält.

73. Tôi sẽ đem cái này về nhà sau khi rạch ra xem có thuốc không.

Wenn ich den aufgeschlitzt und auf Drogen geprüft habe, nehme ich ihn mit.

74. Cô có chạm vào mắt sau khi dọn dẹp cái hộp của con mèo không?

Hast du das Katzenklo geleert und deine Augen berührt?

75. Nếu chúng ta lấy một cái chảo to hơn, sau đó cho các từ vào.

Wenn wir eine größere Pfanne haben, können wir alle Wörter hineinpacken.

76. Sau đó ông bị chôn vùi đôi chân và một cái hố sâu xuất hiện.

Danach wurden ihre Gebeine in einen kostbaren Sarg gelegt.

77. nhưng sau đó tôi bỏ cuộc và thấy mỹ thuật là bất cứ cái gì

Bis ich aufgab und einfach sagte, "Also, Kunst ist was auch immer."

78. Ví dụ định nghĩa về lửa như sau: "Lửa là một cái gì đó nóng".

Ein Beispiel ist die Aussage „das Wetter ist sehr warm“.

79. Nhiều thế kỷ sau, con cái Y Sơ Ra Ên lâm vào cảnh tù đầy.

Jahrhunderte später gerieten die Kinder Israel in Gefangenschaft.

80. Sau chỉ một cái sờ ấy, căn bệnh khiến ông bị ruồng bỏ đã khỏi!

Nach dieser einzigen Berührung verschwand die Krankheit, die ihn zu einem Ausgestoßenen gemacht hatte.